Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العنكبوت يغزل شبكته للذبابة الغافلة
Bulgarian[bg]
Паякът плете своята мрежа, за да улови непредпазливата муха.
Czech[cs]
Pavouk tkající svou síť pro neopatrnou mouchu.
German[de]
Die Spinne webt ihr Netz für die unachtsame Fliege.
Greek[el]
Η αράχνη υφαίνει τον ιστό της για την ανυποψίαστη μύγα...
English[en]
The spider spinning his web for the unwary fly.
Spanish[es]
La araña teje su telaraña para atrapar a la mosca incauta.
Estonian[et]
Ämblik, kes punub oma võrku pahaaimamatule kärbsele.
Basque[eu]
Euli zuhurtziagabea harrapatzeko ehotzen du armiarmak amarauna.
French[fr]
L'araignée tisse sa toile pour la mouche imprudente.
Hebrew[he]
העכביש מכין את קורי העכביש לפרפר הלא מוכן.
Croatian[hr]
Pauk plete svoju mrežu za neoprezan let.
Hungarian[hu]
A pók a mit senm sejtő légy köré szövi a hálóját.
Lithuanian[lt]
Voras rezga tinklą neatsargiai musei.
Norwegian[nb]
Edderkoppen spinner sitt nett til den uvitende fluen.
Dutch[nl]
De spin spint z'n web voor de onoplettende vlieg.
Polish[pl]
Pająk snuje swą pajęczynę dla beztroskiej muchy.
Portuguese[pt]
A aranha tecendo a própria teia para a mosca descuidada.
Romanian[ro]
Păianjenul ţesându-şi palasa pentru musca nebănuitoare.
Slovenian[sl]
Pajek, ki plete svojo mrežo za neprevidno muho.
Serbian[sr]
Pauk plete svoju mrežu za neopreznu mušicu.
Turkish[tr]
Örümcek, dikkatsiz sinek için ağını örüyor.