Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوضح F&T أنه، في تاريخ 2 آب/أغسطس 1990، كان البنك المفاوض يحاول الحصول على إعفاء من هذا القبيل فيما يتعلق بتأخر طلب الدفع بموجب خطاب الاعتماد.
English[en]
F&T explains that, as at 2 August 1990, its negotiating bank was in the process of seeking such a waiver of the late demand under the letter of credit.
Spanish[es]
La F&T explica que, al 2 de agosto de 1990, su banco negociador estaba tratando de lograr que no se tuviera en cuenta la demora de la solicitud de pago con arreglo a la carta de crédito.
French[fr]
F&T déclare qu’au 2 août 1990 sa banque négociatrice avait entrepris de demander une telle dérogation.
Russian[ru]
"Ф&Т" поясняет, что по состоянию на 2 августа 1990 года ее банк добивался получения такого разрешения просрочить предъявление счета по аккредитиву.
Chinese[zh]
F&T解释说,截至1990年8月2日,其议付行一直在寻求SCOP作出放弃声明,对付款要求超过信用证期限不予追究。