Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber dann erfuhren die Brüder in Paris, daß der bekannte französische Politiker Léon Blum, der Gründer der reformierten Sozialistischen Partei Frankreichs und ihres Parteiorgans Le Populaire, während des Krieges mit einigen Zeugen Jehovas in einem deutschen Konzentrationslager zusammen gewesen war und seine Bewunderung für sie zum Ausdruck gebracht hatte.
Greek[el]
Αλλά τότε οι αδελφοί στο Παρίσι έμαθαν ότι ο γνωστός Γάλλος πολιτικός Λέων Μπλουμ, ο ιδρυτής του σύγχρονου Γαλλικού Σοσιαλιστικού Κόμματος και της εφημερίδας του «Λε Ποπυλαίρ», είχε ζήσει μαζί με Μάρτυρες του Ιεχωβά σ’ ένα Γερμανικό στρατόπεδο συγκεντρώσεως και είχε εκφράσει το θαυμασμό του γι’ αυτούς.
English[en]
But then the brothers in Paris learned that the well-known French politician Léon Blum, the founder of the modern French Socialist Party and of its newspaper Le Populaire, had been with some Jehovah’s Witnesses in a German concentration camp during the war and had expressed his admiration for them.
Spanish[es]
Pero entonces los hermanos de París se enteraron de que el muy conocido político francés Léon Blum, el fundador del Partido Socialista Francés moderno y del periódico de este partido, Le Populaire, había estado con algunos testigos de Jehová en un campo de concentración alemán durante la guerra y había expresado admiración por éstos.
Finnish[fi]
Mutta sitten pariisilaiset veljet saivat tietää, että tunnettu ranskalainen poliitikko, Léon Blum, Ranskan nykyisen sosialistisen puolueen ja sen sanomalehden Le Populairen perustaja, oli ollut sodan aikana Saksassa keskitysleirissä joidenkuiden Jehovan todistajien kanssa ja ilmaissut ihailevansa heitä.
French[fr]
C’est alors que les frères apprirent que Léon Blum, l’un des fondateurs du parti socialiste français et du journal Le Populaire, avait été en captivité avec des Témoins de Jéhovah dans les camps de concentration nazis et qu’il admirait leur attitude.
Italian[it]
Ma poi i fratelli di Parigi appresero che il famoso uomo politico francese Léon Blum, fondatore del moderno partito socialista francese e del suo giornale Le Populaire, era stato insieme ad alcuni testimoni di Geova in un campo di concentramento tedesco durante la guerra e aveva espresso la sua ammirazione per loro.
Korean[ko]
그러나 ‘파리’ 형제들은 현대 ‘프랑스’ 사회당과 그 기관지 「르 뽀쀼레르」의 창시자인 ‘프랑스’의 유명한 정치가 ‘레옹 브븀’이 전쟁중 독일 집단 수용소에서 ‘여호와의 증인’과 함께 지냈으며 증인들에 대한 탄복을 표했었음을 알게 되었다.
Dutch[nl]
Maar toen vernamen de broeders in Parijs dat de bekende Franse politicus Léon Blum, de stichter van de hedendaagse Franse Socialistische Partij en haar orgaan Le Populaire, tijdens de oorlog met enkele getuigen van Jehovah in een Duits concentratiekamp had gezeten en zijn bewondering voor hen had uitgesproken.
Portuguese[pt]
Mas, então, os irmãos em Paris descobriram que o bem conhecido político francês Léon Blum, o fundador do moderno Partido Socialista Francês e de seu jornal Le Populaire, esteve, durante a guerra, num campo de concentração alemão com algumas Testemunhas de Jeová e expressou sua admiração por elas.