Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Όλη μέρα κι όλη νύχτα, συνέχεια στάζει, στάζει, στάζει, στάζει στο στομάχι μου, όπου ανακατεύεται με τα οξέα, που ο γιατρός Σμάδερς μου λέει, καταλήγει στο άρρωστο έντερο μου.
English[en]
All day and all night long, it just keeps dripping, dripping, dripping, dripping into my stomach, where it mixes with the acid, which Doctor Smathers tells me is generating constantly in my poor, sick intestines.
Spanish[es]
Día y noche, sigue goteando, goteando, goteando en mi estómago, donde se mezcla con el ácido que, según me dice el Dr. Smathers, se genera constantemente en mis pobres y enfermos intestinos.
Croatian[hr]
Cijeli dan i noć, samo kaplje i kaplje, kaplje i kaplje u moj želudac, gdje se miješa s kiselinom, za koju dr. Smathers kaže da se konstantno regenerira u mojim jadnim, bolesnim crijevima.
Portuguese[pt]
Todo dia e toda noite, ela pinga, pinga, pinga, pinga no meu estomago onde mistura com o acido, que o doutor Smathers me diz que está sendo gerado constantemente nos meus pobres, doentes, intestinos.
Romanian[ro]
Toata ziua si toata noaptea, continua sa picure, sa picure, sa picure, picure in stomacul meu unde se amesteca cu acidul, despre care doctorul Smathers imi spune ca este produs in mod constant in bietele mele intestine bolnave.
Serbian[sr]
Cijeli dan i noć, samo kaplje i kaplje, kaplje i kaplje u moj želudac, gdje se miješa s kiselinom, za koju dr. Smathers kaže da se konstantno regenerira u mojim jadnim, bolesnim crijevima.
Swedish[sv]
Hela dagen och hela långa natten. Det bara droppar och droppar droppar, droppar in i min mage där den blandas med magsyran som doktor Smathers säger mig genererar ständig i mina stackars, sjuka tarmar.