Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези стихове не забраняват конкретно употребата на алкохол, но заклеймяват прекаляването с него и пиянството.
Cebuano[ceb]
Kini nga mga bersikulo dili piho nga nagdili sa paggamit og alkohol, apan gihimaraot nila ang sobra nga pagkapalainom ug pagkapalahubog.
Czech[cs]
Tyto verše požívání alkoholu konkrétně nezakazují, avšak odsuzují nestřídmost a opilství.
Danish[da]
Disse vers forbyder ikke direkte brug af alkohol, men de fordømmer overdrevenhed og fuldskab.
German[de]
In diesen Versen wird Alkohol nicht ausdrücklich verboten, doch übermäßiger Genuss und Trunkenheit werden verurteilt.
English[en]
These verses do not specifically forbid the use of alcohol, but they do condemn overindulgence and drunkenness.
Spanish[es]
Esos versículos no prohíben específicamente el uso del alcohol, pero sí condenan su uso excesivo y la embriaguez.
Estonian[et]
Need salmid alkoholi tarbimist konkreetselt ära ei keela, kuid mõistavad hukka liigtarbimise ja purjusoleku.
French[fr]
Ces versets n’interdisent pas précisément l’usage de l’alcool, mais ils condamnent les excès et l’ivrognerie.
Croatian[hr]
Ovi stihovi ne zabranjuju izričito uporabu alkohola, no osuđuju pretjerano udovoljavanje i opijenost.
Hungarian[hu]
Ezek a versek nem tiltják kimondottan az alkoholfogyasztást, azonban elítélik a tobzódást és a részegséget.
Indonesian[id]
Ayat-ayat ini tidak secara khusus melarang penggunaan alkohol, tetapi itu memang mengecam pemuasan diri yang berlebihan dan kemabukan.
Italian[it]
Questi versetti non proibiscono specificamente l’uso di alcool, ma condannano gli eccessi e l’ubriachezza.
Japanese[ja]
これらの節はアルコールの使用を特に禁止してはいませんが,耽溺と泥酔を非難しています。
Korean[ko]
우리 시대에 주님께서는 지혜의 말씀을 계시해 주셨으며, 그 계시에서는 알코올 음료 섭취를 금한다.(
Lithuanian[lt]
Šios eilutės konkrečiai nedraudžia alkoholio vartojimo, tačiau jos smerkia piktnaudžiavimą ir girtavimą.
Malagasy[mg]
Tsy tena milaza ireo andininy ireo hoe mandrara ny fisotroana toaka, kanefa manameloka ny fihinanan-kanina be loatra sy ny fimamoana.
Mongolian[mn]
Эдгээр эшлэлд согтууруулах ундаа хэрэглэхийг тусгайлан хориглоогүй боловч хэтрүүлэн хэрэглэх, согтуурах зэргийг буруушаасан байна.
Norwegian[nb]
Disse versene forbyr ikke spesifikt bruk av alkohol, men de fordømmer overdreven bruk og drukkenskap.
Dutch[nl]
In deze verzen staat niet dat alcohol verboden is, maar overmatig gebruik en dronkenschap wordt erin veroordeeld.
Portuguese[pt]
Esses versículos não proíbem especificamente o uso de bebidas alcoólicas, mas condenam sua ingestão em excesso e a embriaguez.
Romanian[ro]
Aceste versete nu interzic, în mod explicit, consumul de alcool, dar condamnă abuzul şi beţia.
Russian[ru]
Эти стихи не запрещают использование алкоголя – в них осуждается злоупотребление и пьянство.
Samoan[sm]
O nei fuaiupu e le o faasaina patino ai le faaaoga o le ava malosi, ae o loo tausalaina le soona faaloloto ma onaga.
Swedish[sv]
5:18). Dessa verser förbjuder inte specifikt intagandet av alkohol men de fördömer omåttlighet och fylleri.
Tagalog[tl]
Ang mga talatang ito ay hindi tuwirang nagbabawal sa pag-inom ng alak, ngunit kinukundena ang pagpapakasasa sa alak at paglalasing.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai taʻofi fakahangatonu ʻe he ngaahi vēsí ni ʻa hono fakaʻaongaʻi ʻo e kava mālohí, ka ʻoku nau fakahalaiaʻi ʻa e fakahōhōlotó mo e konaá.