Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kon uiteindelik werk kry as ’n drywer by die Verbruikerskoöperasie van die Tartoe-streek.
Arabic[ar]
وأخيرا تمكنت من الحصول على وظيفة سائق في تعاونية المستهلكين في منطقة تارتيو.
Bislama[bi]
Sam taem biaen, mi faenem wan wok, hemia blong draevem trak blong wan Kopratif long Tartu.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan nakabaton ra akog trabaho ingong usa ka drayber sa District Consumers’ Cooperative sa Tartu.
Czech[cs]
Nakonec se mi podařilo sehnat práci jako řidič u Okresního spotřebního družstva v Tartu.
Danish[da]
Det lykkedes mig også at få et job som chauffør for et firma i byen.
German[de]
Schließlich bekam ich Arbeit als Fahrer bei der Bezirkskonsumgenossenschaft in Tartu.
Ewe[ee]
Mlɔeba, mete ŋu kpɔ dɔ le Nutoa Me Dɔwɔlawo ƒe Habɔbɔ me le Tartu eye menye woƒe ʋukula.
Greek[el]
Τελικά μπόρεσα να πιάσω δουλειά ως οδηγός στον Περιφερειακό Καταναλωτικό Συνεταιρισμό του Τάρτου.
English[en]
I was finally able to get a job as a driver at the Consumer Cooperative of the District of Tartu.
Spanish[es]
Finalmente, obtuve un empleo de conductor en la Cooperativa de Consumidores del distrito de Tartu.
Estonian[et]
Ajapikku sain Tartu rajooni tarbijate kooperatiivis töökoha autojuhina.
Finnish[fi]
Lopulta pääsin työhön Tarton piirikulutusosuuskuntaan kuljettajaksi.
French[fr]
J’ai fini par obtenir une place de chauffeur à la coopérative des consommateurs du district de Tartu.
Hebrew[he]
לבסוף הצלחתי להשיג עבודה כנהג בקואופרטיב לצרכן במחוז טרטוּ.
Hiligaynon[hil]
Nakakita gid man ako sing trabaho subong tsuper sa Consumer Cooperative sa Distrito sang Tartu.
Croatian[hr]
Konačno sam uspio dobiti posao vozača u Potrošačkoj zadruzi u oblasti Tartuu.
Hungarian[hu]
Végül sofőrként el tudtam helyezkedni a tartui Kerületi Fogyasztók Szövetkezeténél.
Indonesian[id]
Akhirnya saya mendapatkan pekerjaan sebagai supir di Koperasi Konsumen Distrik Tartu.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, nakastrekak iti trabaho kas tsuper iti District Consumers’ Cooperative idiay Tartu.
Italian[it]
Infine riuscii a trovare lavoro come autista nella Cooperativa dei Consumatori del distretto di Tartu.
Georgian[ka]
ბოლოს, ტარტუს რაიონის სამომხმარებლო კოოპერატივში მძღოლად დავიწყე მუშაობა.
Korean[ko]
나는 마침내 타르투 지역 소비자 협동 조합의 운전 기사로 취직할 수 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Galų gale pavyko įsidarbinti vairuotoju Tartu rajono vartotojų kooperatyve.
Latvian[lv]
Man galu galā izdevās Tartu dabūt darbu, un es sāku strādāt par šoferi rajona patērētāju biedrībā.
Malagasy[mg]
Afaka nahita asa aho tamin’ny farany: mpamily fiara tao amin’ny Kaoperativan’ny Mpanjifa, tao amin’ny Distrikan’i Tartu.
Norwegian[nb]
Jeg klarte endelig å få meg arbeid som sjåfør i samvirkelaget i Tartu.
Dutch[nl]
Ten slotte slaagde ik erin een baan te vinden als chauffeur bij de verbruikscoöperatie van het district in Tartoe.
Polish[pl]
W tamtejszej Okręgowej Spółdzielni Spożywców przyjęto mnie jako kierowcę.
Portuguese[pt]
Por fim consegui um emprego de motorista na Cooperativa Distrital dos Consumidores, em Tartu.
Romanian[ro]
În cele din urmă, am reuşit să-mi găsesc de lucru ca şofer la Cooperativa Districtuală a Consumatorilor, din Tartu.
Russian[ru]
Потом мне удалось устроиться водителем в Областной потребительский кооператив в Тарту.
Slovak[sk]
Nakoniec som si našiel prácu ako vodič v Okresnom spotrebiteľskom družstve v Tartu.
Slovenian[sl]
Na koncu pa sem se uspel zaposliti kot voznik pri Območnem združenju potrošnikov v Tartuju.
Serbian[sr]
Konačno sam mogao dobiti posao vozača u Oblasnoj potrošačkoj zadruzi u Tartuu.
Swedish[sv]
Till slut lyckades jag få arbete som chaufför på konsumentkooperativet i Tartudistriktet.
Swahili[sw]
Hatimaye niliweza kupata kazi ya udereva kwenye Ushirika wa Wanunuzi wa Wilaya ya Tartu.
Tamil[ta]
ஒருவழியாக டார்டூவில் டிஸ்ட்ரிக்ட் கன்ஸ்யூமர்ஸ் கோஆப்ரேட்டிவில் டிரைவர் வேலை கிடைத்தது.
Tagalog[tl]
Sa wakas ay nakakuha ako ng trabaho bilang isang tsuper sa District Consumers’ Cooperative sa Tartu.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, mi kisim wok mani olsem draiva bilong wanpela kampani (Consumer Cooperative of the District of Tartu).
Turkish[tr]
En sonunda Tartu’daki Bölge Tüketiciler Kooperatifi’nde şoför olarak iş buldum.
Twi[tw]
Awiei koraa no minyaa adwuma sɛ ofirikafo wɔ Adetɔfo Nnɔboa Kuw a ɛwɔ Tartu Ɔmansin mu no mu.
Ukrainian[uk]
Я зрештою влаштувався на роботу водієм в обласному споживчому кооперативі в Тарту.
Yoruba[yo]
Níkẹyìn mo rí iṣẹ́ ọkọ̀ wíwà ní Ilé Iṣẹ́ Ẹgbẹ́ Aláfọwọ́sowọ́pọ̀ Aláràjẹ ti Àgbègbè Tartu.
Chinese[zh]
此外,我也在塔尔图的区域消费合作社里当司机。
Zulu[zu]
Ekugcineni ngakwazi ukuthola umsebenzi wokuba umshayeli e-Consumer Cooperative yesiFunda saseTartu.