Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعرف عن " قصر العقل " أليس كذلك شارلوك ؟
Bulgarian[bg]
Ти знаеш за мисловните дворци, нали Шерлок?
Catalan[ca]
Tu d'això en saps, veritat Sherlock?
Czech[cs]
Paláce mysli znáte, že Sherlocku?
Danish[da]
Og I ved, hvordan den slags fungerer?
German[de]
Mit so etwas kennen Sie sich doch aus, Sherlock?
Greek[el]
Ξέρεις για τα παλάτια του μυαλού, έτσι δεν είναι, Σέρλοκ;
English[en]
You know about mind palaces, don't you, Sherlock?
Spanish[es]
Usted conoce sobre palacios mentales, ¿verdad, Sherlock?
Estonian[et]
Sa tead meeles paleede ei sa, Sherlock?
Persian[fa]
تو در مورد کاخ های ذهنی می دونی ، مگه نه ، " شرلوک " ؟
Finnish[fi]
Sehän on teille tuttu menetelmä.
French[fr]
Mémoriser des données sans craindre de les oublier.
Hebrew[he]
אתה יודע על ספריית זכרונות, לא כך, שרלוק?
Croatian[hr]
Vi znate o takvim stvarima, zar ne, Sherlock?
Hungarian[hu]
Ismeri az elmepalotákat nem igaz Sherlock?
Indonesian[id]
Kau tahu tentang istana pikiran bukan, Sherlock?
Italian[it]
Lei conosce i palazzi mentali, vero, Sherlock?
Japanese[ja]
あなた は マインド パレス に つ い て ご 存知 の はず で す よ ね
Macedonian[mk]
Вие знаете за умствените палати, зар не, Шерлок?
Norwegian[nb]
Du vet vel hvordan de fungerer?
Dutch[nl]
Jij weet alles van geestespaleizen, toch?
Polish[pl]
Wiesz coś o pałacach pamięci, prawda, Sherlock?
Portuguese[pt]
Percebe disso, não é, Sherlock?
Romanian[ro]
Ştii ce e palatul minţii, nu-i aşa, Sherlock?
Russian[ru]
Шерлок, вы ведь знаете, что такое чертоги разума?
Slovak[sk]
Vy o tom viete, však, Sherlock?
Slovenian[sl]
Saj veste o miselnih palačah, kajne, Sherlock?
Serbian[sr]
Vi znate šta su Palate uma, Šerloče?
Swedish[sv]
Ni vet väl hur det fungerar?
Thai[th]
คุณรู้จักปราสาทความคิดใช่มั้ย เชอร์ล็อค?
Turkish[tr]
Hafıza sarayına aşikarsın, değil mi Sherlock?
Vietnamese[vi]
Anh biết về cung điện ký ức, phải không, Sherlock?