Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في مزارع البيض كبيرة ، عندما ولدت الكتاكيت الذكور ، انهم إما اختنق أو الألف إلى الياء على قيد الحياة.
Bulgarian[bg]
Във фермите за яйца, ако се роди мъжко веднага биват удушавани или смилани живи.
Czech[cs]
Když se na kuřecích farmách narodí kohoutci, jsou dokonce udušeni nebo pohřbeni zaživa.
Greek[el]
Σε μεγάλες φάρμες αυγών, όταν γεννιούνται αρσενικά κοτόπουλα τα πνίγουν ή τα κάνουν κιμά, ενώ είναι ζωντανά.
English[en]
On big egg farms, when male chicks are born, they're either suffocated or ground up alive.
Spanish[es]
En las granjas de huevos grandes, cuando nacen los machos, son asfixiados o enterrados vivos.
French[fr]
Dans les grands élevages d'œufs, les mâles qui naissent sont étouffés ou enterrés vivants.
Croatian[hr]
Na farmi jaja, gdje se mužjaci legu, ili se uguše ili se izlegu živi.
Hungarian[hu]
A nagy tojásfarmokon, amikor kakasok születnek, vagy megfojtják, vagy élve ledarálják őket.
Italian[it]
Nelle grosse aziende produttrici, quando i maschi adulti sono nati, vengono soffocati o seppelliti da vivi.
Dutch[nl]
Op grote eierboerderijen, als de mannelijke kuikens worden geboren, worden ze verstikt, of levend vermalen.
Polish[pl]
Na wielkich farmach wylęgowych, kiedy kogutki się wykluwają, duszą się, albo zadeptują.
Portuguese[pt]
Em grandes fazendas, quando frangos nascem, ou são sufocados ou são moídos vivos.
Romanian[ro]
La fermele de ou mari, atunci când se nasc pui de sex masculin, acestea sunt fie sufocat sau măcinate de vii.
Russian[ru]
На больших фабриках по производству яиц всех птенцов мужского пола либо душат либо перемалывают живьем.
Slovak[sk]
Vo veľkých farmách ktoré produkujú vajíčka, sú malé kohúty, buďto uškrtené alebo pomleté zaživa.
Turkish[tr]
Büyük yumurta çiftliklerinde doğan horozlar, ya boğuluyorlar yada toprağa canlı canlı gömülüyorlar.