Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Instellings wat oorloë bevorder en mense aanspoor om dit te voer, sal verwyder word.
Amharic[am]
ለጦርነት የቆሙና ሰዎችን ለጦርነት የሚያደፋፍሩ ተቋማት ይወገዳሉ።
Arabic[ar]
فستُزال المؤسسات التي تروِّج الحروب وتحرض الناس على القتال فيها.
Azerbaijani[az]
Müharibələri və insanlar arasındakı münaqişələri şiddətləndirən təşkilatlar yox olacaq.
Central Bikol[bcl]
Hahaleon an mga institusyon na nagsusuportar sa mga guerra asin nagsasadol sa mga tawo na makipaglaban dian.
Bemba[bem]
Utubungwe tutungilila inkondo no kucincisha abantu ukuya ku nkondo tukafumishiwapo.
Bulgarian[bg]
Институциите, които подпомагат войните и подтикват хората да воюват за тях, ще бъдат унищожени.
Bislama[bi]
Bambae hem i karemaot ol ogenaesesen we oli mekem ol faet mo oli stap pusum ol man blong joen long ol faet ya.
Bangla[bn]
যারা যুদ্ধ লাগায় এবং লোকেদেরকে লড়াই করতে উৎসাহ দেয় তাদেরকে ধ্বংস করে দেওয়া হবে।
Cebuano[ceb]
Ang mga institusyon nga nagpasiugda sa mga gubat ug nag-awhag sa mga tawo sa pag-apil niana pagawagtangon.
Seselwa Creole French[crs]
Bann lenstitisyon ki promot bann lager e ankouraz dimoun pour pran par dan lager pou ganny retire.
Czech[cs]
Instituce, které podněcují k válkám a vyzývají lidi, aby v nich bojovali, budou odstraněny.
Danish[da]
Institutioner som fremmer krig og opfordrer folk til at udkæmpe dem, vil blive fjernet.
German[de]
Institutionen, die Kriege fördern und Menschen dazu antreiben, sich daran zu beteiligen, wird es nicht mehr geben.
Ewe[ee]
Woaɖe nuɖoanyi siwo doa aʋawɔwɔ ɖe ŋgɔ hedea dzi ƒo na amewo be woawɔ aʋa la ɖa.
Efik[efi]
Ẹyesio mme esop oro ẹsịnde udọn̄ ẹnọ ẹnyụn̄ ẹkpakde mme owo ndin̄wana ekọn̄ ẹfep.
Greek[el]
Οι οργανώσεις που προάγουν τους πολέμους και παροτρύνουν τους ανθρώπους να πολεμούν θα εξαλειφθούν.
English[en]
Institutions that promote wars and urge people to fight in them will be removed.
Spanish[es]
Se eliminarán las instituciones que fomentan la guerra e instigan la participación en ella.
Estonian[et]
Institutsioonid, mis edendavad sõda ja õhutavad inimesi sõdima, kõrvaldatakse.
Persian[fa]
مراجعی که جنگها را بپا کرده، سپس مردم را وادار به شرکت در آنها میکنند، از میان برداشته خواهند شد.
Finnish[fi]
Organisaatiot, jotka edistävät sotaa ja kannustavat ihmisiä sotimaan, lakkautetaan.
Fijian[fj]
Era na qai muduki vakadua o ira kece era vakavuna, era veiuqeti tale tiko ga ina ivalu.
French[fr]
Les institutions qui favorisent la guerre et poussent les gens à se battre seront éliminées.
Ga[gaa]
Abaajie nitsumɔ gbɛjianɔtoi ni woɔ tawuui amli hewalɛ ni amɛwoɔ mɛi hewalɛ ni amɛwuu ta lɛ eko lɛ kɛya.
Gujarati[gu]
યુદ્ધ કરવા અને લડવા માટે પ્રોત્સાહન આપનાર સંસ્થાઓનો પણ નાશ થશે.
Gun[guw]
Nuzedai he nọ nọgodona awhàn bosọ nọ dotuhomẹna gbẹtọ lẹ nado hoavùn to yé mẹ lẹ na yin didesẹ.
Hebrew[he]
מוסדות התומכים במלחמות ומאיצים בהמונים להשתתף בהן יוסרו מעל פני האדמה.
Hindi[hi]
और जो-जो संस्थाएँ युद्धों को बढ़ावा देती हैं या लोगों को युद्ध करने के लिए उकसाती हैं, उन सबको भी मिट्टी में मिला दिया जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Dulaon ang mga institusyon nga nagapasanyog sang mga inaway kag nagapalig-on sa mga tawo nga mag-ilinaway.
Hiri Motu[ho]
Tuari idia abia isi bona tuari idia karaia totona taunimanima idia hagoadaia oreadia be do idia noho lasi.
Croatian[hr]
Institucije koje promiču ratove i potiču ljude da se bore u njima bit će uklonjene.
Hungarian[hu]
Azok a szervezetek, melyek támogatják a háborúkat, és arra ösztönzik az embereket, hogy harcoljanak azokban, el lesznek távolítva.
Western Armenian[hyw]
Պատերազմներ հրահրող եւ մարդոց պատերազմելու մղող հաստատութիւնները պիտի վերցուին։
Indonesian[id]
Lembaga-lembaga yang mendukung peperangan dan menggerakkan orang-orang untuk berperang akan disingkirkan.
Igbo[ig]
A ga-ewepụ òtù ndị na-akwalite agha ma na-agba ụmụ mmadụ ume ịlụ agha.
Iloko[ilo]
Madadaelto dagiti institusion a mangitantandudo kadagiti gubat ken mangsugsugsog kadagiti tattao a makirinnupak.
Icelandic[is]
Stjórnir og stofnanir, sem stuðla að stríði og hvetja fólk til að berjast með sér, munu hverfa af sjónarsviðinu.
Italian[it]
Le istituzioni che promuovono le guerre e istigano le persone a combatterle saranno tolte di mezzo.
Japanese[ja]
戦争を助長し,人々を戦いに駆り立てる組織は除き去られます。
Georgian[ka]
ის ორგანიზაციები, რომლებიც ხელს უწყობენ ომებს და ადამიანებს საბრძოლველად აქეზებენ, მოისპობა.
Kongo[kg]
Yandi takatula bimvuka yina kekumisaka bitumba mpi kepusaka bantu na kunwana.
Kazakh[kk]
Адамдарды бір-бірімен соғысуға итермелейтін нәрселер мен оларды ұрысқа арандатушылар жойылады.
Kalaallisut[kl]
Sorsunnernik siuarsaasartut sorsunnissamullu kajumissaarisut tamarmik peerneqassapput.
Kannada[kn]
ಯುದ್ಧಗಳಿಗೆ ಒತ್ತಾಸೆಕೊಡುವ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುವಂತೆ ಜನರನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸುವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಡುವವು.
Korean[ko]
전쟁을 조장하고 전쟁에서 싸우라고 사람들을 부추기는 제도들이 제거될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Bipamo byonse bitundaika bantu kulwa nkondo bikafumishiwapo.
Kyrgyz[ky]
Уруш-жаңжалдарга себепкер болгон уюмдар жок кылынат.
Ganda[lg]
Entegeka eziwagira entalo era ne zikubiriza abantu okuzilwana zijja kuggibwawo.
Lingala[ln]
Masangá ya politiki oyo ezali kolendisa bitumba mpe kotinda bato na kobunda ekozala lisusu te.
Lozi[loz]
Likopano ze fuzelela lindwa ni ku shangumuna batu ku li lwana li ka zwiswa.
Lithuanian[lt]
Institucijos, remiančios karą ir skatinančios žmones kovoti, bus pašalintos.
Luba-Katanga[lu]
Malongolodi akolomona mavita ne kutonona bantu balwe asa kufundulwa’ko.
Luba-Lulua[lua]
Neumbushe bulongolodi buonso budi busue malu a mvita ne budi busaka bantu ku mvita.
Luvale[lue]
Mauka aze ali nakufukisa jijita nakusowangiza vatu mangana valwenga jijita navakawafumisaho.
Lushai[lus]
Indona chawk chhuaktu pâwlte leh indo tûra mite fuihtu pâwlte chu paihbo vek a ni ang.
Latvian[lv]
Visām organizācijām, kas veicina karus un mudina cilvēkus cīnīties tajos, pienāks gals.
Malagasy[mg]
Hesorina ny fikambanana mampandroso ny ady sy mampirisika ny olona hiady.
Macedonian[mk]
Институциите кои ги унапредуваат војните и ги тераат луѓето да се борат во нив ќе бидат отстранети.
Malayalam[ml]
യുദ്ധങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും പോരാടാൻ ആളുകളെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സ്ഥാപനങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.
Mòoré[mos]
B na n menemsa sigls nins sẽn wat ne zab la b tusd nebã tɩ n kẽesd zab-kãens pʋsẽ wã.
Marathi[mr]
युद्ध चेतवून त्यात भाग घेण्यास लोकांना आर्जवणाऱ्या संस्थांना नष्ट केले जाईल.
Maltese[mt]
L- istituzzjonijiet li jħeġġu l- gwerra u jinkuraġġixxu lin- nies biex jiġġieldu fihom se jitneħħew.
Burmese[my]
စစ်ပွဲများကိုဖြစ်စေပြီး တိုက်ခိုက်ဖို့လူတို့ကိုတိုက်တွန်းပေးသော အဖွဲ့အစည်းများ ဖယ်ရှားခံရလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Institusjoner som fremmer krig og oppfordrer folk til å delta i krig, vil bli fjernet.
Nepali[ne]
युद्धहरूको प्रवर्धन गर्ने र मानिसहरूलाई लड्न उक्साउने संस्थाहरू हटाइनेछन्।
Niuean[niu]
Ko e tau fakatokaaga ne fakatolomaki e tau felakutaki mo e fakamafana e tau tagata ke tau a lautolu ka uta kehe.
Dutch[nl]
Instellingen die oorlogen bevorderen en mensen aanzetten om daarin te vechten, zullen verwijderd worden.
Northern Sotho[nso]
Mekgatlo yeo e thekgago dintwa le go kgothaletša batho go lwa go tšona e tla fedišwa.
Nyanja[ny]
Magulu amene amachirikiza nkhondo ndi kuchemerera anthu kuloŵa m’nkhondozo adzachotsedwapo.
Ossetic[os]
Хӕстытӕн цы организацитӕ ӕххуыс кӕны ӕмӕ адӕмы хӕстмӕ чи разӕнгард кӕны, уыдон иууылдӕр фесӕфдзысты.
Panjabi[pa]
ਯੁੱਧਾਂ ਦੀ ਹਿਮਾਇਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲੜਨ ਲਈ ਭੜਕਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Naandi la’d satan iray institusyon a mangiyaalibansa na saray guerra tan manadagdag ed totoo a milaban ed saratan.
Papiamento[pap]
Lo e deshací di institucionnan cu ta promové guera i ta pusha hende pa bringa den nan.
Pijin[pis]
Olketa organization wea apim war and encouragem pipol for faet insaed long hem bae finis evribit.
Polish[pl]
Usunięte zostaną organizacje popierające wojny i nakłaniające ludzi do uczestniczenia w nich.
Portuguese[pt]
As instituições que promovem guerras e exortam o povo a travá-las serão eliminadas.
Rundi[rn]
Inzego zikokeza intambara zikongera zigahimiriza abantu kurwana muri zo zizokurwaho.
Romanian[ro]
Instituţiile care promovează războaiele şi îi îndeamnă pe oameni la luptă vor fi eliminate.
Russian[ru]
Исчезнут организации, разжигающие войны и конфликты между людьми.
Kinyarwanda[rw]
Inzego zishyigikira intambara cyangwa zigashishikariza abantu kurwana muri izo ntambara zizakurwaho.
Sango[sg]
A yeke lungula ande abungbi so ayeke sala si abira amaï na so ayeke wa azo ti sala abira.
Sinhala[si]
යුද්ධයට උල්පන්දම් දෙන මෙන්ම යුද්ධ කිරීමට පොලඹවන සියලුම ආයතන ඉවත් කරනවා.
Slovak[sk]
Inštitúcie, ktoré podporujú vojny a nabádajú ľudí, aby bojovali, budú odstránené.
Slovenian[sl]
Ureditve, ki pospešujejo vojne in silijo ljudi k bojevanju v njih, bodo odstranjene.
Samoan[sm]
O faalapotopotoga o loo faaauilumaina taua ma o loo uunaʻia tagata e tau o le a aveesea.
Shona[sn]
Masangano anosimudzira hondo uye anokurudzira vanhu kurwa madziri achabviswa.
Albanian[sq]
Institucionet që përkrahin luftërat dhe që i nxitin njerëzit të luftojnë, do të eliminohen.
Serbian[sr]
Institucije koje unapređuju ratove i koje nagone ljude u sukobe biće zbrisane.
Sranan Tongo[srn]
Gado sa puru den organisâsi di e horibaka gi orloku èn di e gi sma tranga fu go feti.
Southern Sotho[st]
Ho tla tlosoa mekhatlo e hlohlelletsang lintoa le e khothalletsang batho ho loana lintoeng.
Swedish[sv]
Organisationer som främjar krig och driver människor ut i krig kommer att avlägsnas.
Swahili[sw]
Mashirika ambayo huendeleza vita na kuchochea watu kupigana yataondolewa.
Congo Swahili[swc]
Mashirika ambayo huendeleza vita na kuchochea watu kupigana yataondolewa.
Tamil[ta]
போர்களை ஊக்குவித்து மக்களை போரிடத் தூண்டும் அமைப்புகள் அடியோடு நீக்கப்படும்.
Telugu[te]
యుద్ధాలను ప్రేరేపించే, వాటిలో పోరాడమని ప్రజలను బలవంతపెట్టే సంస్థలు తొలగించబడతాయి.
Thai[th]
สถาบัน ต่าง ๆ ที่ ส่ง เสริม สงคราม และ กระตุ้น ผู้ คน ต่อ สู้ กัน ใน สงคราม เหล่า นั้น จะ ถูก กําจัด ออก ไป.
Tigrinya[ti]
ኲናት ዝጽሕትሩን ሰባት ምእንቲ ኽዋግኡ ዝሓባብሉን ኣካላት ክጽረጉ ኢዮም።
Tagalog[tl]
Aalisin ang mga institusyon na nagtataguyod ng digmaan at nag-uudyok sa mga tao na makipagdigma para sa mga ito.
Tetela[tll]
Atshunda watshutshuya akambo w’ata ndo watshutshuya anto dia ndɔshana wayolanyema.
Tswana[tn]
Mekgatlho e e tlhotlheletsang dintwa e bile e rotloetsa batho go lwa e tla fedisiwa.
Tongan[to]
Ko e ngaahi fokotu‘utu‘u ‘okú ne pouaki ‘a e ngaahi taú pea faka‘ai‘ai ‘a e kakaí ke nau kau ‘i he tau ko iá ‘e to‘o atu ia.
Tonga (Zambia)[toi]
Imbunga zikulwaizya nkondo akusungilizya bantu kuti kabalwana muli nzizyo ziyakuzwisigwa.
Tok Pisin[tpi]
Ol lain i save kamapim ol pait na kirapim ol man long pait, ol bai pinis.
Turkish[tr]
Savaşları destekleyen ve insanları birbirleriyle çatışmaya teşvik eden kuruluşlar yok edilecek.
Tsonga[ts]
Vumbiwa lebyi khutazaka tinyimpi ni ku khutaza vanhu leswaku va lwa byi ta susiwa.
Tatar[tt]
Сугышларны һәм кешеләр арасындагы конфликтларны кабызып җибәрә торган оешмалар юкка чыгачак.
Tumbuka[tum]
Magulu agho ghakukhozgera nkondo na kuciska ŵantu kuti ŵatimbanenge ghazamuŵakoso cara.
Tuvalu[tvl]
Ka ave keatea a kamupane kolā e fakamalosi aka ne latou a taua kae fai atu ki tino ke taua atu i a latou eiloa.
Twi[tw]
Wobeyi ahyehyɛde ahorow a ɛhyɛ ɔko ho nkuran na epiapia nkurɔfo ma wɔde wɔn ho hyem no afi hɔ.
Tahitian[ty]
E faaorehia te mau faanahonahoraa o te paturu i te tama‘i e te turai i te taata ia aro.
Ukrainian[uk]
Організації, які сприяють війні та заохочують людей воювати, буде усунено.
Urdu[ur]
جنگ کو ہوا دینے والے ادارے بھی ختم کر دئے جائینگے جو لوگوں کو جنگ میں حصہ لینے کی تحریک دیتے ہیں۔
Venda[ve]
Madzangano ane a ṱuṱuwedza dzinndwa na ane a khadeledza vhathu uri vhalwe a ḓo fheliswa.
Vietnamese[vi]
Những tổ chức nào cổ động chiến tranh và thôi thúc người ta chém giết nhau sẽ bị loại bỏ.
Waray (Philippines)[war]
Gugunawon an mga institusyon nga nagdadasig hin mga girra ngan nag-aaghat han mga tawo nga makig-away.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu kautahi ʼaē ʼe nātou lagolago ki te ʼu tau pea mo fakaneke te hahaʼi ke nātou fetauʼaki, ʼe pulihi anai nātou.
Xhosa[xh]
Amaziko axhasa iimfazwe nabongoza abantu ukuba balwe kuzo aya kushenxiswa.
Yoruba[yo]
Àwọn àjọ tó máa ń gbé ogun lárugẹ, tí wọ́n sì máa ń rọ àwọn èèyàn láti jagun la óò mú kúrò.
Chinese[zh]
一切鼓吹战争和煽动人打仗的组织,都会被彻底铲除。
Zande[zne]
Agu ariigbu nafu undo tipa vura na kini ngarasi aboro i naasovura, i adiaha kusayo.
Zulu[zu]
Izinhlangano ezigqugquzela impi nezikhuthaza abantu ukuba balwe kuyo ziyoqedwa.