Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако има нещо което съм научил за християните - нямат чувство за хумор.
Czech[cs]
Zjistil jsem, že pánbíčkářům absolutně chybí smysl pro humor.
Danish[da]
De har ingen sans for humor.
Greek[el]
Αν έμαθα κάτι για τους οπαδούς του Χριστού είναι ότι δεν έχουν καθόλου χιούμορ.
English[en]
If there's one thing I learned about the Christ crowd absolutely no sense of humor.
Spanish[es]
Porque si hay algo que aprendí de la gente cristiana, no tienen sentido del humor en absoluto.
Estonian[et]
Ühte asja õppisin Kristuse rahvalt täiesti huumorisoonetud.
Finnish[fi]
Yhden asian opin kristityistä: Heillä ei ole huumorintajua.
French[fr]
Parce que si il y a bien un truc que j'ai appris sur le peuple du Christ, c'est qu'ils n'ont absolument aucun sens de l'humour.
Hebrew[he]
כי אם למדתי דבר אחד על הקהל של ישו, שום חוש הומור.
Hungarian[hu]
Egyet megtanultam a szentfazekakról. Nincs humorérzékük.
Italian[it]
Perchè se c'è qualcosa che ho imparato dal popolo di Cristo, completa mancanza di senso dello humor.
Norwegian[nb]
En ting har jeg lært om Kristus - folket, de eier ikke sans for humor.
Dutch[nl]
Als ik iets van die Christusvolgelingen heb geleerd... dan is het dat ze geen humor hebben.
Polish[pl]
Jak się czegoś nauczyłem o tłumach Chrystusa, to tego, że nie mają w ogóle poczucia humoru.
Portuguese[pt]
Se há coisa que aprendi sobre os fanáticos de Cristo é que não têm sentido de humor.
Romanian[ro]
Am învăţat un lucru: atunci când vine vorba de creştini, nu au nici un pic de simţ al umorului.
Russian[ru]
Про этих фанатиков Христа точно можно сказать одно... Чувства юмора никакого.
Slovenian[sl]
Katoličani pač nimajo smisla za humor.
Swedish[sv]
Om det är nått jag lärt mig om kristna så är det.. Att de har ingen som helst känsla för humor.
Turkish[tr]
İsacılar hakkında öğrendiğim bir şey mizah anlayışı sıfır.