Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V témže roce, kdy mělo 5 000 polských svědků svůj sjezdový program na stadiónu v Rakousku, místní veřejní činitelé v Gdaňsku dovolili svědkům uspořádat oblastní sjezd v sále Olivia.
Danish[da]
Samme år som disse 5000 polske forkyndere overværede stævneprogrammet i Østrig, gav lokale embedsmænd i Gdańsk Jehovas Vidner tilladelse til at holde stævne i Olivia-hallen.
German[de]
Im selben Jahr, als die 5 000 polnischen Zeugen das Kongreßprogramm in dem Stadion in Österreich verfolgen konnten, erlaubten die Behörden von Danzig den Zeugen, einen Kongreß im Oliviasaal abzuhalten.
Greek[el]
Τον ίδιο χρόνο που εκείνοι οι 5.000 Πολωνοί Μάρτυρες διεξήγαγαν τη συνέλευση σε ένα στάδιο της Αυστρίας, τοπικοί αξιωματούχοι του Γκντανσκ επέτρεψαν στους Μάρτυρες να διεξαγάγουν μια συνέλευση στην Αίθουσα Ολίβια.
English[en]
The same year that those 5,000 Polish Witnesses held convention sessions in a stadium in Austria, local officials in Gdańsk allowed the Witnesses to hold a convention in the Olivia Hall.
Spanish[es]
El mismo año en que los cinco mil Testigos polacos asistieron a las sesiones en Austria, las autoridades de Gdańsk concedieron el permiso para celebrar una asamblea en el auditorio Olivia.
Finnish[fi]
Samana vuonna, jona nuo 5000 puolalaistodistajaa kuulivat ohjelmia Itävallassa sijaitsevalla stadionilla, Gdańskin paikalliset viranomaiset antoivat todistajien pitää konventin Olivia-hallissa.
French[fr]
L’année où 5 000 Témoins polonais se sont réunis dans un stade en Autriche, la municipalité de Gdansk a autorisé les frères à tenir une assemblée dans la Salle Olivia.
Hungarian[hu]
Ugyanebben az évben, amikor ez az 5000 lengyel Tanú részt vett Ausztriában egy stadionban a kongresszusi programon, a helyi gdański tisztviselők megengedték a Tanúknak, hogy az Olivia csarnokban tartsanak kongresszust.
Indonesian[id]
Pada tahun yang sama ketika 5.000 Saksi Polandia mengadakan acara kebaktian di sebuah stadion di Austria, para pejabat setempat di Gdańsk mengizinkan Saksi-Saksi mengadakan sebuah kebaktian di Olivia Hall.
Italian[it]
Lo stesso anno in cui quei 5.000 Testimoni polacchi tennero sessioni dell’assemblea in uno stadio in Austria, le autorità di Danzica permisero ai Testimoni di tenere un’assemblea nella Sala Olivia.
Japanese[ja]
それらポーランドの5,000人のエホバの証人がオーストリアの競技場で大会を開いたのと同じ年に,グダニスクの地元の役人はエホバの証人がオリヴィア・ホールで大会を開くのを許可しました。
Korean[ko]
오스트리아의 스타디움에서 5000명의 폴란드 증인이 대회 회기를 즐겼던 같은 해에, 그단스크의 관리들은 증인들이 올리비아 홀에서 대회를 갖도록 허락하였다.
Norwegian[nb]
Samme år som disse 5000 polske vitnene var på et stevne på et stadion i Østerrike, gav tjenestemenn i Gdańsk tillatelse til at Jehovas vitner holdt et stevne i Olivia-hallen.
Dutch[nl]
In hetzelfde jaar dat die 5000 Poolse Getuigen congresprogramma’s hielden in een stadion in Oostenrijk, gaven plaatselijke functionarissen in Gdańsk de Getuigen toestemming een congres te houden in de Oliviahal.
Polish[pl]
W tym samym roku, w którym owe 5000 gości z Polski korzystało z programu kongresowego w Austrii, władze miejscowe w Gdańsku zezwoliły Świadkom Jehowy na zgromadzenie się w hali Olivii.
Portuguese[pt]
No mesmo ano em que essas 5.000 Testemunhas polonesas realizaram sessões de congresso num estádio na Áustria, autoridades locais em Gdansk permitiram que as Testemunhas fizessem um congresso no Salão Olivia.
Slovak[sk]
V ten istý rok, keď 5000 poľských svedkov usporiadalo zjazd na štadióne v Rakúsku, miestni úradníci v Gdansku dovolili svedkom zorganizovať zjazd v hale Olivia.
Swedish[sv]
Samma år som dessa 5.000 polska vittnen hade sammankomstsessioner på ett stadion i Österrike tillät lokala myndigheter i Gdańsk vittnena att hålla en sammankomst i Oliviahallen.