Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нидерландските органи заявиха, че разработването на проекта от общината е било прозрачно и е описано в концепцията на генерален план „Damcentrum“, одобрена на 6 април 2004 г.
Czech[cs]
Podle vyjádření nizozemských orgánů je obcí zpracovaný záměr projektu transparentní a je popsán v „Konceptu generálního plánu pro Damcentrum“ schváleném dne 6. dubna 2004.
Danish[da]
De nederlandske myndigheder oplyser, at kommunens planlægning af projektet har været gennemsigtig og er beskrevet i "Concept Masterplan Damcentrum", som blev godkendt den 6. april 2004.
German[de]
Die Niederlande machten geltend, dass die Gestaltung des Projekts durch die Gemeinde transparent sei und in dem am 6. April 2004 genehmigten „Konzept eines Generalplans für das Damzentrum“ beschrieben worden sei.
Greek[el]
Οι ολλανδικές αρχές επισήμαναν ότι η διαμόρφωση του σχεδίου από τον δήμο ήταν διαφανής και ότι περιγραφόταν στο έγγραφο με τίτλο «Concept Masterplan Damcentrum» (βασικό ρυθμιστικό σχέδιο για το Damcentrum), το οποίο εγκρίθηκε στις 6 Απριλίου 2004.
English[en]
The Dutch authorities stated that the set-up of the project by the Municipality has been transparent and described in the “Concept Masterplan Damcentrum”, approved on 6 April 2004.
Spanish[es]
Las autoridades de los Países Bajos alegaron que el objetivo del proyecto del Ayuntamiento era transparente y que quedó descrito en el «Proyecto de Plan Maestro del Damcentrum» aprobado el 6 de abril de 2004.
Estonian[et]
Madalmaade riigiasutused väitsid, et projekti korraldamine omavalitsuse poolt on olnud läbipaistev ning seda on kirjeldatud 6. aprillil 2004. aastal heaks kiidetud Damcentrumi üldplaanis.
Finnish[fi]
Alankomaiden viranomaiset totesivat, että kunta oli organisoinut hankkeen avoimesti ja että tämä oli kuvattu ”Damcentrumia koskevassa yleissuunnitelmassa”, joka hyväksyttiin 6 päivänä huhtikuuta 2004.
French[fr]
Les autorités néerlandaises ont allégué que le but du projet mené par la commune était transparent et qu'il était décrit dans le «plan directeur conceptuel du centre de Dam» approuvé le 6 avril 2004.
Hungarian[hu]
A holland hatóságok érvelése szerint az önkormányzat projekttel kapcsolatos elképzelései átláthatók voltak, azokat ugyanis ismertették a 2004. április 6-án jóváhagyott „Concept Masterplan Damcentrum” dokumentumban.
Lithuanian[lt]
Nyderlandų valdžios institucijos teigė, kad savivaldybės projektas buvo rengtas skaidriai ir apibūdintas 2004 m. balandžio 6 d. patvirtintame dokumente „Concept Masterplan Damcentrum“.
Latvian[lv]
Nīderlandes iestādes norādīja, ka pašvaldības veiktā projekta sagatavošana ir bijusi pārredzama un ka šis process ir aprakstīts 2004. gada 6. aprīlī pieņemtajā "Konceptuālajā ģenerālplānā Damcentrum".
Maltese[mt]
L-awtoritajiet tal-Pajjiżi l-Baxxi ddikjaraw li t-tmexxija tal-proġett mill-Muniċipalità kienet trasparenti u hija deskritta fil-"Pjan Ewlieni tal-Kunċett ta’ Damcentrum", approvat fis-6 ta’ April 2004.
Dutch[nl]
De Nederlandse autoriteiten voerden aan dat de opzet van het project door de gemeente transparant was en in het op 6 april 2004 goedgekeurde "Concept Masterplan Damcentrum" werd beschreven.
Polish[pl]
Władze niderlandzkie oświadczyły, że przygotowanie projektu przez gminę było przejrzyste i zostało opisane w koncepcyjnym planie strategicznym Damcentrum, zatwierdzonym dnia 6 kwietnia 2004 r.
Portuguese[pt]
As autoridades neerlandesas alegaram que a implementação do projeto pelo município era transparente e foi descrita no «Concept Masterplan Damcentrum» aprovado em 6 de abril de 2004.
Romanian[ro]
Autoritățile olandeze afirmă că structurarea proiectului de către municipalitate a fost transparentă și că aceasta a fost descrisă în „Proiectul planului general Damcentrum”, aprobat la 6 aprilie 2004.
Slovak[sk]
Holandské orgány uviedli, že samospráva spustila projekt transparentne a opísala ho v „koncepcii generálneho plánu pre Damcentrum“, ktorú schválila 6. apríla 2004.
Slovenian[sl]
Nizozemski organi so navedli, da je občina projekt, ki je opisan v Konceptu glavnega načrta Damcentrum, potrjenem 6. aprila 2004, zastavila pregledno.
Swedish[sv]
De nederländska myndigheterna menade att kommunens organisation av projektet varit genomblickbar och beskrivits i översiktsplanen för Damcentrum, som godkändes den 6 april 2004.