Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten chlap viděl, že mi z bot čouhaj prsty, a myslel si, že umím jenom šoupat nohama.
German[de]
Er hat meine kaputten Schuhe gesehen und gedacht, ich kann nur rumstehen.
Greek[el]
Αυτός είδε τα δάχτυλα να βγαίνουν από τα παπούτσια μου, και νόμισε ότι ξέρω μόνο να ρουφάω ταμπάκο.
English[en]
That man saw my toes sticking out of my shoes, and thought all I could do was shuffle dust.
Spanish[es]
Vio cómo me sobresalían los dedos por los zapatos y pensó que lo único que hacía era arrastrarme porque no pudo conseguir que este caballo corriera.
Polish[pl]
Ten gość zobaczył moje dziurawe buty i myślał, że nic nie jestem wart.
Portuguese[pt]
O homem viu meus dedos saindo dos sapatos... e achou que eu só sabia levantar poeira.
Romanian[ro]
Omul ăla a văzut că am pantofii rupţi şi s-a gândit că nu-s în stare decât să mătur praful.
Serbian[sr]
Video je kako mi prsti vire iz cipela i pomislio je da umem samo da vučem noge po prašini.
Turkish[tr]
O adam ayakkabımdan çıkan parmağımı gördü ve yaptığım tek şeyin toz kaldırmak olduğunu düşündü.