Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أستبدل كل دولار ليبقى حى ساعات قليلة
Bulgarian[bg]
Заменял е всеки долар срещу още няколко часа живот.
Czech[cs]
Obětoval každej dolar za pár hodin svýho života.
Danish[da]
Han byttede alle pengene for at holde sig i live et par timer mere.
Greek[el]
Αντάλλαξε τα δολάρια για λίγες ώρες ζωής.
English[en]
He traded every dollar for just a few more hours of life.
Spanish[es]
Cambió cada dólar por unas horas más de vida.
Estonian[et]
Ta vahetas iga dollari iga tunni oma elu vastu.
Finnish[fi]
Hän vaihtoi jokaisen dollarin elääkseen vielä muutaman tunnin.
French[fr]
Toute une fortune pour quelques heures de survie.
Hebrew[he]
הוא החליף כל דולר רק בשביל עוד כמה שעות של חיים.
Croatian[hr]
Mijenjao je svaki dolar za još par sati života.
Hungarian[hu]
Elcserélte az összes pénzt egy pár óra életért.
Dutch[nl]
Hij heeft elke dollar ingeruild voor een paar uur meer leven.
Polish[pl]
Zamienił tę fortunę na parę godzin życia więcej.
Portuguese[pt]
Ele trocou cada dólar por apenas mais algumas horas de vida.
Romanian[ro]
A renunţat la toţi banii pentru câteva ore de viaţă.
Russian[ru]
Он потратил все доллары ради нескольких часов жизни.
Slovenian[sl]
Reskiral je vsak dolar samo, da bi mu ostalo še par ur življenja.
Serbian[sr]
Menjao je svaki dolar za još par sati života.
Swedish[sv]
Han bytte alla pengarna mot att få leva ett par timmar längre.
Turkish[tr]
Bir kaç saat daha hayatta kalabilmek için bütün parayı yakmış.