Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
GD Budget skal indføre en intern minimumstandardkontrol for udarbejdelsen af opgørelser: dokumenter, der skal udarbejdes, godkendte personer, dobbelt optælling, standse lagertilførsler og -fraførsler under opgørelsen osv.
Greek[el]
Η ΓΔ Προϋπολογισμού θα καθορίσει το ελάχιστο επίπεδο εσωτερικού ελέγχου για τις απογραφές: καταρτιστέα έγγραφα, εξουσιοδοτημένα άτομα, διπλή καταμέτρηση, διακοπή εισόδου και εξόδου αποθεμάτων κατά τη διάρκεια της απογραφής κλπ.
English[en]
DG Budget shall establish a minimum standard internal control for performing inventories: documents to be drawn up, authorised persons, double counting, halting stock entries and exits during the inventory, etc.
Spanish[es]
La DG Presupuesto deberá establecer una norma mínima de control interno para la realización de los inventarios: documentos que deben redactarse, personas autorizadas, doble contabilidad, congelamiento de las entradas y salidas de existencias durante los trabajos de inventario, etc.
Finnish[fi]
Budjettipääosasto vahvistaa omaisuusluettelon laadintaan sovellettavat sisäisen tarkastuksen vähimmäisvaatimukset, jotka koskevat mm. laadittavia asiakirjoja, toimivaltaisia henkilöitä, päällekkäisten kirjausten käsittelyä ja kirjausten keskeyttämistä luettelon laadinnan ajaksi.
French[fr]
La DG Budget doit établir une norme minimale de contrôle interne pour la réalisation des inventaires: documents à rédiger, personnes autorisées, double comptage, arrêt des entrées et sorties pendant les travaux d'inventaire, etc.
Italian[it]
La DG Bilancio stabilirà un controllo interno standard minimo per la realizzazione degli inventari: documenti da redigere, persone autorizzate, conteggio doppio, interruzione degli ingressi e uscite dalle scorte durante i lavori di inventario, ecc.
Dutch[nl]
DG budget zal een minimumstandaard voor de interne controle op de inventarisatie opstellen: op te stellen documenten, gemachtigde personen, dubbeltellingen, stopzetting van de voorraadmutaties, enz.
Portuguese[pt]
A DG Orçamento estabelecerá uma norma mínima de controlo interno para a realização dos inventários: documentos a elaborar, pessoas autorizadas, dupla contagem, cessação das entradas e saídas de existências durante o inventário, etc.
Swedish[sv]
En miniminorm för hur interna kontroller skall ske i samband med inventeringar skall utformas av GD Budget, t.ex. avseende vilka handlingar som skall sammanställas, fördelning av befogenheter, dubbelräkning, förbud mot lagerrörelser under inventeringens gång, etc..