Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3 Internationale aftaler - associeringsaftalen EOEF-Tyrkiet - social sikring af vandrende arbejdstagere - boernetilskud - tildeling underlagt betingelser om opholdstilladelse, som ikke kraeves af medlemsstatens egne statsborgere - forskelsbehandling paa grundlag af nationalitet - ulovlig
German[de]
3 Völkerrechtliche Verträge - Assoziierungsabkommen EWG-Türkei - Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer - Kindergeld - Gewährung, die von aufenthaltsrechtlichen Voraussetzungen abhängig gemacht wird, die für Inländer nicht gelten - Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit - Unzulässigkeit
Greek[el]
3 Διεθνείς συμφωνίες - Συμφωνία Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας - Κοινωνική ασφάλιση διακινουμένων εργαζομένων - Οικογενειακά επιδόματα - Ξορήγηση εξαρτώμενη από προϋποθέσεις άδειας παραμονής που δεν απαιτούνται από τους ημεδαπούς - Διάκριση λόγω ιθαγενείας - Ανεπίτρεπτη
English[en]
3 International agreements - EEC-Turkey Association Agreement - Social security for migrant workers - Family allowances - Entitlement subject to residence authorisation requirements not applied to own nationals - Discrimination on grounds of nationality - Not permissible
Spanish[es]
3 Acuerdos internacionales - Acuerdo de Asociación CEE-Turquía - Seguridad Social de los trabajadores migrantes - Asignaciones familiares - Concesión supeditada a requisitos de autorización de residencia no exigidos a los propios nacionales - Discriminación por razón de la nacionalidad - Improcedencia
Finnish[fi]
ennakkoratkaisun Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta turkkilaisiin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä 19 päivänä syyskuuta 1980 tehdyn assosiaationeuvoston päätöksen N:o 3/80 (EYVL 1983, C 110, s. 60) tiettyjen määräysten tulkinnasta,
French[fr]
3 Accords internationaux - Accord d'association CEE-Turquie - Sécurité sociale des travailleurs migrants - Allocations familiales - Octroi subordonné à des conditions d'autorisation de séjour non exigées des ressortissants nationaux - Discrimination en raison de la nationalité - Inadmissibilité
Italian[it]
3 Accordi internazionali - Accordo di associazione CEE-Turchia - Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Assegni familiari - Concessione subordinata a condizioni relative all'autorizzazione al soggiorno non richieste per i cittadini nazionali - Discriminazione in base alla nazionalità - Inammissibilità
Dutch[nl]
3 Internationale overeenkomsten - Associatieovereenkomst EEG-Turkije - Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Gezinsbijslagen - Toekenning afhankelijk van voorwaarden inzake verblijfsvergunning welke niet aan onderdanen van betrokken lidstaat worden gesteld - Discriminatie op grond van nationaliteit - Ontoelaatbaarheid
Swedish[sv]
3 Internationella avtal - Associeringsavtalet EEG-Turkiet - Social trygghet - Familjebidrag - Beviljande som underställs krav på intyg om uppehållsrätt som inte ställs på inhemska medborgare - Diskriminering på grund av nationalitet - Otillåtet