Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво му е трудното да си на 40 и да взимаш пари от баща си?
Czech[cs]
Co je těžkého na tom být čtyřicetiletá žena, která vysává svého otce?
Greek[el]
Ζόρι να είσαι 40 και να ζεις με τα λεφτά του μπαμπά.
English[en]
What's so hard about being 40 and mooching off your father?
Spanish[es]
¿Qué hay de duro de tener cuarenta años y vivir a costa de tu padre?
Estonian[et]
– Mis on selles rasket, kui 40 – aastaselt isa kukil elad?
Persian[fa]
چيه 40 ساله شدن و هنوز وبال پدرت بودن سخته ؟
Finnish[fi]
Mitä rankkaa on isänsä siivellä elämisessä?
French[fr]
Difficile d'avoir 40 ans et de vivre au crochet de son père?
Croatian[hr]
Koliko je teško biti 40 i cijediti svoga oca?
Hungarian[hu]
Mi olyan nehéz abban, hogy 40 éves korodban az apád nyakán élsz?
Indonesian[id]
Karena usianya memasuki 40 tahun dan meminta-minta dari ayahnya?
Italian[it]
Cosa c'e'di duro nell'avere 40 anni e dipendere ancora dal proprio padre?
Dutch[nl]
Wat is er zo moeilijk aan om 40 te zijn en je bij je vader rond te hangen?
Polish[pl]
Cóż ciężkiego w byciu 40-tką i życiu na koszt ojca?
Portuguese[pt]
Vivendo às custas do pai até os 40 anos?
Romanian[ro]
Ce e aşa greu să ai 40 de ani şi să trăieşti pe spinarea tatălui?
Russian[ru]
Что сложного в том, чтобы в 40 лет сидеть на шее у отца?