Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Програмата следва също така да отразява важността на здравословните условия на труд и тяхното въздействие върху здравето на работниците и обществата.
Czech[cs]
Program by měl rovněž odrážet význam ochrany zdraví při práci a její dopad na zdraví pracovníků a společností.
Danish[da]
Programmet bør også afspejle betydningen af sundhed på arbejdspladsen og indvirkningen heraf på sundhedspersonale og samfund.
German[de]
Das Programm sollte ferner die Bedeutung des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz und seiner Auswirkungen auf das Gesundheitspersonal und die Gesellschaft widerspiegeln.
Greek[el]
Το Πρόγραμμα θα πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη τη σημασία της υγείας στην εργασία και τον αντίκτυπό της στους εργαζομένους του τομέα της υγείας και στις κοινωνίες.
English[en]
The Programme should also reflect the importance of occupational health and its impact on health workers and societies.
Spanish[es]
El Programa debe reflejar asimismo la importancia de la salud en el trabajo y su impacto en el personal sanitario y las sociedades.
Estonian[et]
Programm peaks kajastama ka töötervishoiu tähtsust ning selle mõju tervishoiutöötajatele ja ühiskonnale.
Finnish[fi]
Ohjelmassa olisi myös otettava huomioon työterveyden merkitys ja sen vaikutus terveydenhuoltoalan työntekijöihin ja yhteiskuntiin.
French[fr]
Le programme devrait également refléter l’importance de la santé au travail et ses répercussions sur les travailleurs de la santé et les sociétés.
Irish[ga]
Ba cheart go léireodh an clár tábhacht na sláinte ceirde agus a thionchar ar oibrithe sláinte agus ar an tsochaí.
Croatian[hr]
Program bi također trebao odražavati važnost zaštite zdravlja na radu i njezin utjecaj na zdravstvene djelatnike i društva.
Hungarian[hu]
A programnak tükröznie kell a munkahelyi egészség fontosságát is, valamint annak az egészségügyi dolgozókra és a társadalomra kifejtett hatását.
Italian[it]
Il programma dovrebbe altresì riflettere l'importanza della salute sul lavoro e il suo impatto sulla salute dei lavoratori e delle società.
Lithuanian[lt]
Programoje taip pat turėtų būti atspindėta profesinės sveikatos svarba ir jos poveikis sveikatos priežiūros darbuotojams ir visuomenei.
Latvian[lv]
Programmā būtu jāapsver arī arodveselības nozīmīgums un tās ietekme uz veselības darbiniekiem un sabiedrību.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-Programm jirrifletti wkoll l-importanza tas-saħħa okkupazzjonali u l-impatt tagħha fuq il-ħaddiema tas-saħħa u s-soċjetajiet.
Dutch[nl]
Het programma moet ook het belang van gezondheid op het werk en de gevolgen ervan voor gezondheidswerkers en voor de samenleving weerspiegelen.
Polish[pl]
Program powinien również odzwierciedlać znaczenie zdrowia w miejscu pracy oraz jego wpływ na pracowników służby zdrowia i społeczeństwo.
Portuguese[pt]
O Programa deve ter igualmente em conta a importância da saúde no trabalho e o seu impacto nos trabalhadores do setor da saúde e nas sociedades.
Romanian[ro]
Programul ar trebui să reflecte, de asemenea, importanța sănătății în muncă și impactul acesteia asupra lucrătorilor din domeniul sănătății și a societăților.
Slovak[sk]
Program by mal odrážať aj význam ochrany zdravia pri práci a jej vplyv na zdravotníckych pracovníkov a spoločnosti.
Slovenian[sl]
Program bi moral prav tako odražati pomen zdravja pri delu in njegov vpliv na zdravstvene delavce in družbe.
Swedish[sv]
Programmet bör också återspegla vikten av hälsa på arbetsplatsen och dess påverkan på hälso- och sjukvårdspersonal och samhällen.