Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Plížej se do zahrad jako tady, aby poznali ten zelenej samet.
English[en]
Sneaking onto ornamental gardens, just to get a taste of that green velvet.
Spanish[es]
Arrastrándose dentro de los jardines, sólo para probar el verde terciopelo.
Finnish[fi]
Pelaamme pienillä ruoholänteillä ja käymme salaa puutarhoissa - jotta tietäisimme, miltä samettinen nurmi tuntuu.
Hebrew[he]
התגנבו לגינות עיטוריות, רק בשביל לטעום מן התענוג הירוק הזה.
Croatian[hr]
Igrao sam se na svakoj travi koju sam mogao da nađem, prikradao se, samo da bih osetio ukus, tog zelenog pokrivača.
Dutch[nl]
Af en toe een gazonnetje pikken om even dat groene fluweel te voelen.
Romanian[ro]
Care s-au strecurat în grădini doar ca simtă mătasea ierbi...