Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتبر تقييم المحدودة الضرر عاملاً في ذلك ويجعل جميع كبار السن في الجيش يبدون كمتشددين
Bulgarian[bg]
В момента ВВС смятат всеки годен за служба мъж за екстремист.
Czech[cs]
Teď si k tomu přičtěte, že OŠZB, odhad škod způsobených bombardováním, počítá všechny muže ve vojenském věku jako vojáky.
Danish[da]
I evalueringen af bombeskader tæller alle myndige mænd som militante.
German[de]
Und bedenken Sie, dass die BDA, die " Bomben-Schadens-Einschätzung ", alle Männer im wehrpflichtigen Alter als Kämpfer zählt.
Greek[el]
Τώρα παράγοντας σε αυτό ο BDA, η εκτίμηση των ζημιών της βόμβας, μετρά όλους τους ηλικωμένους στρατιωτικούς ως μαχητές.
English[en]
Now, factor in that the BDA, the bomb damage assessment, counts all military-aged males as militants.
Spanish[es]
Ahora, considera en eso la BDA, la evaluación del daño de la bomba, cuenta todos los hombres en edad de fuerza militar como militantes.
Finnish[fi]
Pommitustuhojen arviointi laskee asevelvollisuusikäiset miehet kapinallisiksi.
French[fr]
Prenons en compte que l'EBB, l'estimation des blessures dues aux bombes, compte tous les hommes en âge de combattre comme militants.
Hebrew[he]
תוסיף למשוואה הזו את העובדה שה " הערכת נזק הפצצה ", מתייחסת לכל זכר בגיל גיוס כאל מיליטאנט.
Hungarian[hu]
Vegyük számításba, hogy a bombatámadások kiértékelésében minden harcra fogható korú férfi katonának minősül.
Italian[it]
Consideriamo anche che la valutazione dei danni delle bombe conta tutti i maschi in eta'militare come militanti.
Norwegian[nb]
I evaluering av bombeattakk teller alle myndige menn som militante.
Dutch[nl]
Let wel dat de BDA, de bomb damage assessment, alle jonge mannen als militanten beschouwt.
Polish[pl]
Przyjęty czynnik w OZB, Ocenie Zagrożenia Bombowego, uznaje że wszyscy dorośli mężczyźni w wieku poborowm, są bojownikami.
Portuguese[pt]
Agora temos que ter em conta que na AAB, área de acção do bombardeamento, se considera todos os homens em idade militar como militantes.
Romanian[ro]
Faza e ca BDA, ia în calcul că fiind militanţi toţi bărbaţii care au vârsta necesară.
Slovenian[sl]
BDA ima vse za vojsko sposobne moške za militariste.
Serbian[sr]
BDA sve vojno sposobne muškarce smatra militaristima.
Swedish[sv]
Tänk på att BDA, som bedömer bombningars verkan, räknar alla män i militär ålder som militanter.
Turkish[tr]
Şimdi BHD'de, bomba hasar değerlendirmesinde bütün askerlik çağındaki erkekleri terörist olarak alıyoruz.