Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(5)В своята Бяла книга за бъдещето на Европа 19 Комисията изразява загриженост във връзка с движенията на изолационизъм, растящите съмнения относно ползите от отворената търговия и социалната пазарна икономика на ЕС като цяло.
Czech[cs]
(5)Ve své „ bílé knize o budoucnosti Evropy “ 19 Komise vyjadřuje znepokojení, pokud jde o izolacionistická hnutí, narůstající pochybnosti ohledně přínosů otevřeného obchodu a sociálně tržního hospodářství Unie obecně.
Danish[da]
(5)I Kommissionens Hvidbog om Europas fremtid 19 udtrykker den bekymring for isolationistiske bevægelsers voksende tvivl om fordelene ved frihandel og EU's sociale markedsøkonomi generelt.
German[de]
(5)In ihrem Weißbuch zur Zukunft Europas 19 zeigt sich die Kommission besorgt über isolationistische Bewegungen und wachsende Zweifel an den Vorteilen des offenen Handels und an der sozialen Marktwirtschaft der Union allgemein.
Greek[el]
(5)Στη « Λευκή Βίβλο για το μέλλον της Ευρώπης » 19 η Επιτροπή εκφράζει ανησυχίες για τις τάσεις απομονωτισμού, τις αυξανόμενες αμφιβολίες για τα οφέλη του ανοικτού εμπορίου και την κοινωνική οικονομία της αγοράς της Ένωσης εν γένει.
English[en]
(5)In its ‘ White Paper on the Future of Europe ’ 19 the Commission expresses concerns regarding isolationist movements, growing doubts over the benefits of open trade and the Union’s social market economy in general.
Spanish[es]
(5)En su « Libro Blanco sobre el futuro de Europa» 19 , la Comisión expresa su preocupación con respecto a los movimientos aislacionistas, las crecientes dudas sobre los beneficios del comercio abierto y la economía social de mercado de la Unión en general.
Estonian[et]
(5)Oma valges raamatus Euroopa tuleviku kohta 19 on komisjon väljendanud muret isolatsionistlike suundumuste pärast, mis suurendavad kahtlusi avatud kaubanduse ja ELi sotsiaalse turumajanduse kasulikkuse suhtes üldiselt.
Finnish[fi]
(5) Valkoisessa kirjassaan Euroopan tulevaisuudesta 19 komissio on huolissaan eristäytymissuuntauksista, niistä epäilyksistä, joita avoimen kaupan hyödyistä yhä useammin esitetään, sekä unionin sosiaalisesta markkinataloudesta yleensä.
French[fr]
(5)Dans son « Livre blanc sur l’avenir de l’Europe » 19 , la Commission exprime ses préoccupations face aux mouvements isolationnistes, ainsi qu’aux doutes croissants à l’égard des bénéfices de la libéralisation des échanges et de l’économie sociale de marché de l’UE en général.
Croatian[hr]
(5)U svojoj Bijeloj knjizi o budućnosti Europe 19 Komisija je izrazila zabrinutost u pogledu izolacionističkih pokreta, sve veće sumnje u koristi otvorene trgovine te socijalnoga tržišnoga gospodarstva Unije općenito.
Hungarian[hu]
(5) Az Európa jövőjéről szóló fehér könyvben 19 a Bizottság aggodalmát fejezi ki az elszigetelődéspárti mozgalmak, a nyitott kereskedelem előnyeivel kapcsolatos növekvő kétségek és általában az Unió szociális piacgazdaságát illetően.
Italian[it]
(5)Nel suo Libro bianco sul futuro dell'Europa 19 la Commissione ha espresso timori in merito ai movimenti isolazionisti, che seminano dubbi riguardo ai benefici del commercio aperto e all'economia sociale di mercato dell'Unione in generale.
Lithuanian[lt]
(5) Baltojoje knygoje dėl Europos ateities 19 Komisija reiškia susirūpinimą dėl izoliacionistinių judėjimų, didėjančių abejonių dėl atviros prekybos naudos ir Sąjungos socialinės rinkos ekonomikos apskritai;
Latvian[lv]
(5) Baltajā grāmatā par Eiropas nākotni 19 Komisija pauž bažas par norobežošanās kustību, pieaugošajām šaubām par priekšrocībām, ko rada atvērta tirdzniecība, un Savienības sociālo tirgus ekonomiku kopumā.
Maltese[mt]
(5)Fil-“ White Paper dwar il-Ġejjieni tal-Ewropa ” 19 , il-Kummissjoni tesprimi tħassib dwar il-movimenti ta’ iżolazzjoni, dubji li jkomplu jikbru dwar il-benefiċċji tal-kummerċ miftuħ u l-ekonomija soċjali tas-suq tal-Unjoni b’mod ġenerali.
Dutch[nl]
(5)In haar " Witboek over de toekomst van Europa " 19 uit de Commissie haar bezorgdheid over isolationistische bewegingen, toenemende twijfels over de voordelen van open handel en de sociale markteconomie van de Unie in het algemeen.
Polish[pl]
(5)W swojej Białej księdze w sprawie przyszłości Europy 19 Komisja wyraziła obawy dotyczące ruchów izolacjonistycznych, narastających wątpliwości co do korzyści z otwartego handlu oraz ogólnego stanu społecznej gospodarki rynkowej Unii.
Portuguese[pt]
(5)No « Livro Branco sobre o Futuro da Europa » 19 , a Comissão exprime a sua preocupação face aos movimentos isolacionistas e às crescentes reservas relativamente aos benefícios da abertura comercial e ao modelo de economia social de mercado da Europa.
Romanian[ro]
(5)În „ Cartea albă privind viitorul Europei ” 19 , Comisia își exprimă preocupările cu privire la mișcările izolaționiste, sporirea îndoielilor față de beneficiile comerțului deschis și economia socială de piață a Uniunii în general.
Slovak[sk]
(5)Komisia vo svojej „ Bielej knihe o budúcnosti Európy “ 19 vyjadruje obavy v súvislosti s izolacionistickými hnutiami, rastúcimi pochybnosťami o výhodách otvoreného obchodu a sociálneho trhového hospodárstva Únie vo všeobecnosti.
Slovenian[sl]
(5)Komisija v svoji „beli knjigi o prihodnosti Evrope“ 19 izraža skrb zaradi izolacionističnih gibanj, vse večjih dvomov o koristih odprte trgovine in socialnega tržnega gospodarstva EU na splošno.
Swedish[sv]
(5)I vitboken om EU:s framtid 19 uttrycker kommissionen oro över isolationistiska rörelser och över att allt fler är tveksamma till fördelarna med öppen handel och till EU:s sociala marknadsekonomi i allmänhet.