Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че ограничаването на глобалното затопляне до 2 ̊C ще намали, но няма да премахне драматичните последици за земеделието, климатичните рискове, миграциите и биологичното разнообразие;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že omezení světového oteplování na 2 ̊C by snížilo, avšak neodstranilo dramatické důsledky pro zemědělství, rizika spojená s počasím, pro migraci a biodiverzitu,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο περιορισμός της υπερθέρμανσης του πλανήτη στους 2 ̊C θα μείωνε, αλλά δεν θα εξάλειφε, τις δραματικές επιπτώσεις στη γεωργία, στα επικίνδυνα καιρικά φαινόμενα, στις μεταναστεύσεις και στη βιοποικιλότητα,
English[en]
whereas limiting global warming to 2 ̊C would reduce, but not eliminate, dramatic consequences for agriculture, weather hazards, migration and biodiversity,
Spanish[es]
Considerando que limitando el calentamiento global a 2° C se reducirían, pero no se eliminarían, las consecuencias dramáticas para la agricultura, los riesgos meteorológicos, las migraciones y la biodiversidad,
Estonian[et]
arvestades, et globaalse soojenemise vähendamine tasemele 2 °C vähendaks, kuid ei kõrvaldaks tõsiseid tagajärgi põllumajandusele, ilmastikule, rändele ja bioloogilisele mitmekesisusele;
Finnish[fi]
katsoo, että maailmanlaajuisen lämpenemisen rajoittaminen 2 °C:een vähentäisi, mutta ei poistaisi dramaattisia seurauksia maatalouteen, säähän liittyviin vaaroihin, muuttoliikkeeseen ja biologiseen monimuotoisuuteen,
Hungarian[hu]
mivel a globális felmelegedés 2°C-ra történő korlátozása csökkenti, de nem küszöböli ki a mezőgazdaságot, a veszélyes időjárást, a migrációt és a biológiai sokféleséget érintő drámai következményeket,
Italian[it]
considerando che la limitazione del surriscaldamento mondiale a 2°C servirebbe a ridurre ma non ad eliminare le sue drammatiche conseguenze per l'agricoltura, i rischi meteorologici, le migrazioni e la biodiversità,
Lithuanian[lt]
kadangi apribojus pasaulinį atšilimą iki 2 Celsijaus laipsnių būtų sumažinti su klimatu susiję pavojai ir didžiulės pasekmės žemės ūkiui, migracijai bei bioįvairovei, tačiau šie pavojai ir pasekmės nebūtų panaikinti,
Maltese[mt]
billi l-illimitar tat-tisħin globali għal 2 ̊C ser inaqqas, imma mhux ser jelimina, il-konsegwenzi drammatiċi għall-agrikoltura, għall-perikli kkawżati mit-temp, għall-migrazzjoni u għall-bijodiversità,
Portuguese[pt]
Considerando que a limitação do aquecimento global a 2oC iria diminuir, mas não eliminar, consequências dramáticas nos domínios da agricultura, dos riscos climáticos, da migração e da biodiversidade,
Slovenian[sl]
ker bi omejitev globalnega segrevanja na 2°C zmanjšala resne posledice za kmetijstvo, vremenske nesreče, migracije in biotsko raznovrstnost, ne bi pa jih odpravila,
Swedish[sv]
En begränsning av den globala uppvärmningen till 2 ̊C skulle minska, men inte eliminera, de dramatiska konsekvenserna när det gäller jordbruk, väderrisker, migration och biologisk mångfald.