Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Независим експертен чуждестранен туроператор, предлагащ широко разнообразие от услуги, а именно транспортни услуги за групи до Лондон и останалата част от Обединеното кралство, включително от градска почивка, обиколки на Обединенот кралство и учебни ваканции за корпоративни пътувания до Лондон и останалата част на Обединеното кралство
Czech[cs]
Nezávislý odborník místního organizátora turistických zájezdů nabízí rozsáhlou oblast služeb, jmenovitě přepravní služby pro skupiny v Londýně a v ostatních částech Spojeného království, včetně výletů po městě, autobusové dopravy po Spojeném království pro podnikové zájezdy do Londýna i ostatních částí Spojeného království
Danish[da]
En uafhængig specialrejsearrangør, der udbyder ture indenrigs samt en lang række tjenesteydelser, nemlig transport af grupper i London og Det Forenede Kongerige i øvrigt, inklusive byferier, busture i Det Forenede Kongerige for erhvervsrejsende i London og i Det Forenede Kongerige i øvrigt
German[de]
Unabhängiger inländischer Spezialreiseveranstalter mit einer breiten Palette an Dienstleistungen, nämlich Transportdienstleistungen für Gruppen in London und im übrigen Vereinigten Königreich, einschließlich Städtereisen, Busreisen durch das Vereinigte Königreich, Unternehmensreisen in London und im übrigen Vereinigten Königreich
Greek[el]
Ανεξάρτητος εξειδικευμένος τουριστικός πράκτορας οργάνωσης ταξιδίων εντός συνόρων που παρέχει ευρύ φάσμα υπηρεσιών, συγκεκριμένα, υπηρεσίες μεταφοράς ομάδων τουριστών στο Λονδίνο και στο υπόλοιπο Ηνωμένο Βασίλειο, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες τουρισμού πόλεων, περιηγήσεις στο Λονδίνο και στο υπόλοιπο Ηνωμένο Βασίλειο με πούλμαν στο πλαίσιο επαγγελματικών ταξιδιών
English[en]
Independent specialist Inbound Tour Operator offering an extensive ranges of services, namely, transport services for group in London and the rest of the UK, including, from city break, UK coach tours for Corporate travel in London and the rest of the UK
Spanish[es]
Agente turístico independiente especialista en entradas que ofrece una amplia gama de servicios, en concreto, servicios de transporte para grupos en Londres y el resto del Reino Unido, incluyendo vacaciones de corta duración, excursiones en autobús en el Reino Unido para viajes de empresa en Londres y el resto del Reino Unido
Estonian[et]
Sissetulnud huvireise korraldav sõltumatu spetsialist pakub laiahaardelisi teenuseid, nimelt transporditeenuseid grupile Londonis ja ülejäänud Ühendkuningriigis, sh seoses linnapuhkusega bussiekskursioonid ühiseks liikumiseks Londonis ja ülejäänud Ühendkuningriigis
Finnish[fi]
Riippumattomat asiantuntevat incoming-matkanjärjestäjät, jotka tarjoavat laajan palveluvalikoiman, nimittäin kuljetuspalveluja ryhmille Lontoossa ja muualla Yhdistyneessä kuningaskunnassa, mukaan lukien kaupunkimatkoja, bussimatkoja Yhdistyneessä kuningaskunnassa liikematkalaisille Lontoossa ja muualla Yhdistyneessä kuningaskunnassa
French[fr]
Voyagiste local indépendant spécialisé proposant une gamme étendue de services, à savoir, des services de transport de groupes à Londres et dans le reste du Royaume-Uni, y compris, pour visites de villes, excursions au Royaume-Uni en autocar pour voyages d'entreprises à Londres et dans le reste du Royaume-Uni
Hungarian[hu]
Független specialista túraszervező külföldieknek, amely szolgáltatások széles körét nyújtja, nevezetesen szállítási szolgáltatások csoportok számára Londonban és az Egyesült Királyság többi részén, többek között a vidéki túrákat, egyesült királysági buszos túrákat vállalati utazásokhoz Londonban és az Egyesült Királyság többi részén
Italian[it]
Operatori turistici indipendenti specializzati nazionali che offrono un'ampia gamma di servizi, ovvero servizi di trasporto per gruppi a Londra e nel resto del Regno unito, compresi weekend in città, escursioni in pullman per viaggi aziendali a Londra e nel resto del Regno Unito
Lithuanian[lt]
Nepriklausomi specialistai, vykstantys į ir grįžtantys iš kelionių operatorių kelionių, siūlantys didelę paslaugų įvairovę, būtent transporto paslaugas grupėms Londone ir likusioje Jungtinėje Karalystėje, įskaitant pertraukas nuo miesto, bendras keliones autobusu Londone ir likusioje Jungtinėje Karalystėje
Latvian[lv]
Neatkarīgi iekšzemes ceļojumu operatori, kas piedāvā plašu pakalpojumu klāstu, proti, transporta pakalpojumi grupām Londonā un visā Apvienotajā Karalistē, tostarp nedēļas nogales pilsētu ceļojumi, braucieni pa Apvienoto Karalisti, kas paredzēti darījumu braucieniem pa Londonu un visu Apvienoto Karalisti
Maltese[mt]
Inbound Tour Operator ta' speċjalista indipendenti li joffri firxa vasta ta' servizzi, jiġifieri, servizzi ta' trasport għal gruppi f'Londra u l-bqija tar-Renju Unit, inkluż minn waqfiet ta' mistrieħ mill-belt, turs bil-kowċ fir-Renju Unit għall-ivvjaġġar fuq Negozju f'Londra u l-bqija tar-Renju Unit
Dutch[nl]
Onafhankelijke reisorganisatiespecialist voor binnenlandse reizen met een aanbod van een breed scala aan diensten, te weten transport voor groepen in Londen en de rest van het Verenigd Koninkrijk, waaronder stedentrips, busreizen door het Verenigd Koninkrijk voor bedrijfsreizen in Londen en de rest van het Verenigd Koninkrijk
Polish[pl]
Niezależny specjalista Inbound Tour Operator oferujący szeroki zakres świadczonych usług, mianowicie usługi transportowe dla grup w Londynie i na pozostałym obszarze Wielkiej Brytanii, w tym opcja city break, wycieczki autokarowe po Wielkiej Brytanii i opcje student break
Portuguese[pt]
Operador de viagens independente especializado em importação que oferece uma vasta gama de serviços, nomeadamente serviços de transporte para grupos em Londres e no resto do Reino Unido, incluindo estadas curtas fora da cidade, excursões de autocarro para empresas em Londres e no resto do Reino Unido
Romanian[ro]
Operator turistic intern specialist, independent, care oferă o gamă variată de servicii, şi anume, servicii de transport pentru grupuri în Londra şi în restul Regatului Unit al Marii Britanii şi al Irlandei de Nord, inclusiv pentru excursii de oraş, tururi de prezentare a Regatului Unit al Marii Britanii şi al Irlandei de Nord şi excursii pentru călătorii corporatiste în Londra şi în restul Regatului Unit al Marii Britanii şi al Irlandei de Nord
Slovak[sk]
Nezávislá špecializovaná cestovná kancelária poskytujúce rozsiahle služby, menovite prepravné služby pre skupiny v Londýne a Spojenom kráľovstve, vrátane výletov, autobusových výletov a výletov pre firemné zájazdy v Londýne a Spojenom kráľovstve
Slovenian[sl]
Neodvisni strokovnjak, v državo usmerjeni organizator potovanj, ki ponuja številne storitve, in sicer storitve prevoza za skupine po Londonu in preostalem delu Združenega kraljestva, stran od mestnega vrveža, s potovanji s turističnimi avtobusi po Združenem kraljestvu, za organizirana potovanja po Londonu in preostalem delu Združenega kraljestva
Swedish[sv]
Oberoende resebyrå specialiserad på inrikes turer som erbjuder ett omfattande urval av tjänster, nämligen, transporttjänster för affärsresor i London och resten av UK, inklusive stadsturismprogram (City break), UK-turistbussturer för affärsresor i London och resten av UK