Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
d ) stoerrelsen pr . ton af den foreslaaede eksportafgift i den medlemsstats valuta , hvor ovennaevnte kontor er hjemmehoerende ;
German[de]
D ) DER BETRAG DER GEBOTENEN AUSFUHRABSCHÖPFUNG JE TONNE IN DER WÄHRUNG DES MITGLIEDSTAATS , DEM DIE VORGENANNTE STELLE UNTERSTEHT .
Greek[el]
δ) το ποσό της εισφοράς κατά την εξαγωγή που προτείνεται ανά τόννο σε νόμισμα του Κράτους μέλους, στο οποίο ανήκει η ως άνω αναγραφομένη υπηρεσία.
English[en]
( D ) THE AMOUNT OF THE EXPORT LEVY PROPOSED PER METRIC TON , IN THE CURRENCY OF THE MEMBER STATE WHICH APPOINTED THE ABOVEMENTIONED AUTHORITY .
Spanish[es]
d ) el importe por tonelada de la exacción reguladora a la exportación , indicado en la moneda del Estado miembro al que pertenezca el servicio anteriormente contemplado .
French[fr]
D ) LE MONTANT PAR TONNE DU PRELEVEMENT A L'EXPORTATION PROPOSE DANS LA MONNAIE DE L'ETAT MEMBRE DONT FAIT PARTIE LE SERVICE VISE CI-DESSUS .
Italian[it]
d ) l'importo , alla tonnellata , del prelievo all'esportazione proposto nella moneta dello Stato membro da cui dipende l'ufficio anzidetto .
Dutch[nl]
d ) het bedrag per ton van de voorgestelde heffing bij uitvoer in de munteenheid van de Lid-Staat waarvan de bovengenoemde instantie deel uitmaakt .
Portuguese[pt]
d) O montante, por tonelada, do direito nivelador à exportação proposto na moeda do Estado-membro de que faz parte o serviço acima referido.