Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخذّ جولاتك ، لأنك لم تحضر لدوامك ووغدٌ ما قد قتله
Czech[cs]
Vzal práci za tebe, protože jsi zdrhnul, a nějaký hajzl ho zabil.
Greek[el]
Πήρε το δρομολόγιό σας επειδή κάνατε κοπάνα και κάποιος μπάσταρδος τον σκότωσε.
English[en]
Took your rounds cos you'd done a bloody bunk, and some bastard killed him.
Spanish[es]
Hizo tus rondas porque tu habías hecho una maldita tontería, y algún bastardo lo mató.
Persian[fa]
... به جاي تو رفت چون تو داخل رختخواب خوابيده بودي و يه حرامزاده اي کُشتش
French[fr]
Il a pris ton tour à cause de votre maudite couchette et un bâtard l'a tué.
Hungarian[hu]
Vitte a területedet, amíg te szunyókáltál, és valami rohadék megölte.
Italian[it]
Ha fatto il tuo giro perche'tu eri sparito e qualche bastardo l'ha ammazzato.
Portuguese[pt]
Pegou as suas rotas porque você não fez nada, e algum bastardo o matou.
Romanian[ro]
Ţi-a ţinut ţie locul pentru că tu dispăruseşi şi un nemernic l-a ucis!
Serbian[sr]
ЛУКА: Узео своје рунде зато што би урадио крвави кревет, и неки копиле га је убио.
Swedish[sv]
Tog dina rundor Eftersom du smitit undan, så någon jävel dödade honom.