Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوكِ قابلينيّ في المكان الأول الذي أخذتكِ بهِ.
Bosnian[bs]
Molim te, nadjemo se na prvom mestu gde sam te odveo.
Danish[da]
Mød mig på det første sted, jeg tog dig til.
German[de]
Treff mich an unserem ersten Date-Treffpunkt.
Greek[el]
Έλα στο πρώτο μέρος που σε πήγα.
English[en]
Please meet me at the first place I took you to.
Spanish[es]
Encuéntrame en el primer lugar al que fuimos.
Estonian[et]
Kohtu minuga paigas, kuhu sind esimesel korral viisin.
French[fr]
Viens où je t'ai emmenée la première fois.
Hebrew[he]
בבקשה לפגוש אותי בשעה הראשונה מקום שלקחתי לך.
Croatian[hr]
Molim te, nađi se sa mnom na mjestu gdje sam te prvi puta odvezao.
Hungarian[hu]
Kérlek, találkozzunk ott ahová először elvittelek.
Indonesian[id]
Tolong temui aku di tempat pertama aku membawa mu.
Norwegian[nb]
Kom til det første stedet jeg tok deg med til.
Dutch[nl]
Ontmoet mij waar ik jou de eerste keer naartoe bracht.
Portuguese[pt]
Encontre-me no primeiro lugar que te levei.
Romanian[ro]
Te rog, vino sã ne intâlnim in locul unde te-am dus prima oarã.
Russian[ru]
Встретимся на том месте, куда я впервые отвёл тебя.
Sinhala[si]
කරුණාකරලා මාව හමුවෙන්න මම ඔයාව මුලින්ම එක්කරගෙන ගිය තැනදී.
Serbian[sr]
Molim vas nađemo na prvom mestu Ja sam te doveo do
Swedish[sv]
Kom till det första stället jag tog dig till.
Turkish[tr]
Seni ilk götürdüğüm yere gel, lütfen.
Chinese[zh]
请 到 我 第一次 带你去 的 地方 见 我