Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Není divu, že podle Ježíšových slov byla první světová válka a s ní související události jen „počátek tísnivých bolestí“!
Danish[da]
Jesus sagde at den første verdenskrig og de tilknyttede begivenheder blot var „en begyndelse til veer“!
German[de]
Kein Wunder, daß, wie aus Jesu Worten zu erkennen ist, der Erste Weltkrieg und die damit zusammenhängenden Geschehnisse nur der „Anfang der Bedrängniswehen“ waren!
Greek[el]
Δεν απορούμε που ο Ιησούς είπε ότι ο πρώτος παγκόσμιος πόλεμος και τα σχετικά γεγονότα ήταν απλά η ‘αρχή δυνατών πόνων στενοχώριας’!
English[en]
No wonder Jesus said that the first world war and related events were only the “beginning of pangs of distress”!
Spanish[es]
¡No es de extrañar que Jesús haya dicho que la primera guerra mundial y los sucesos relacionados a ésta serían tan solo el “principio de dolores de aflicción”!
Finnish[fi]
Ei ihme että Jeesus sanoi ensimmäisen maailmansodan ja siihen liittyvien tapahtumien olevan ainoastaan ”ahdingon tuskien alkua”!
French[fr]
Par conséquent, il n’y a rien de surprenant à ce que Jésus ait seulement décrit la Première Guerre mondiale et les drames qui l’ont accompagnée comme un “commencement des affres de l’angoisse”.
Italian[it]
Non c’è da meravigliarsi se Gesù disse che la prima guerra mondiale e gli avvenimenti relativi erano solo il “principio dei dolori d’afflizione”!
Japanese[ja]
イエスが,第一次世界大戦およびそれと関連した出来事が「苦しみの劇痛の始まり」にすぎないと言われたのももっともなことです!
Korean[ko]
예수께서 제1차 세계 대전과 그와 관련된 사건들이 단지 “재난의 시작”이라고 말씀하신 것도 이해할 만한 일이다!
Norwegian[nb]
Det er ikke noe rart at Jesus sa at den første verdenskrig og begivenhetene rundt den bare var «begynnelsen på fødselsveene»!
Dutch[nl]
Geen wonder dat Jezus zei dat de eerste wereldoorlog en daarmee verband houdende gebeurtenissen pas het „begin van weeën der benauwdheid” waren!
Polish[pl]
Nic więc dziwnego, że zgodnie z zapowiedzią Jezusa pierwsza wojna światowa oraz towarzyszące jej wydarzenia to zaledwie „początek bólów niedoli”!
Portuguese[pt]
Não é de admirar que Jesus dissesse que a Primeira Guerra Mundial e os eventos relacionados com esta eram apenas o “princípio das dores de aflição”!
Romanian[ro]
Să nu ne surprindă deci că Isus a zis că primul război mondial şi evenimentele generate de acesta sînt numai „începutul durerilor strîmtorării“.
Swedish[sv]
Det är inte så underligt att Jesus sade att första världskriget och därmed sammanhängande händelser endast var ”början till nödens våndor”!
Tok Pisin[tpi]
Olsem na Jisas i tok, namba wan pait na ol narapela samting i kamap long dispela taim, em i olsem “pen i kamap pastaim.” Hevi bai i go bikpela moa!
Ukrainian[uk]
Не дивно, Ісус сказав, що перша світова війна й споріднені події будуть тільки „початком терпінь”!
Vietnamese[vi]
Bởi những lẽ đó, chẳng có gì lạ khi Giê-su đã coi thế chiến thứ nhất chỉ là “đầu sự tai-hại”!
Chinese[zh]
难怪耶稣说第一次世界大战和有关的事件仅是“灾难的起头”而已!