Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
за разширяване на предоставянето на данни на Интерпол, във връзка със загубени или откраднати паспорти, следва да се получи общо одобрение от страна на ЕС;
Czech[cs]
případné rozšíření předávání údajů o ztracených a odcizených cestovních pasech Interpolu by mělo být společně schváleno členy EU,
Danish[da]
enhver udvidelse af dataoplysningerne til Interpol om tabte og stjålne pas bør vedtages af EU i fællesskab,
German[de]
jegliche Ausweitung der Datenweiterleitung an Interpol im Zusammenhang mit verlorenen oder gestohlenen Pässen von der EU einvernehmlich beschlossen werden sollte,
Greek[el]
οποιαδήποτε επέκταση της αναφοράς δεδομένων στην Interpol σχετικά με τα απολεσθέντα και κλαπέντα διαβατήρια πρέπει να συμφωνείται από κοινού με την ΕΕ·
English[en]
any extension of the reporting of data to Interpol on lost and stolen passports should be commonly agreed by the EU;
Spanish[es]
cualquier tipo de ampliación de la transmisión de datos a Interpol sobre pasaportes perdidos o sustraídos deberá ser acordada en común por la UE;
Estonian[et]
EL peaks ühiselt heaks kiitma lisaandmete esitamise Interpolile kadunud ja varastatud passide kohta;
Finnish[fi]
EU:n on yhteisesti sovittava Interpolille toimitettavista lisätiedoista, jotka koskevat kadotettuja tai varastettuja passeja;
French[fr]
toute extension de l'échange de données avec Interpol sur les passeports perdus ou volés doit faire l'objet d'un accord commun au sein de l'UE;
Hungarian[hu]
az Interpol számára az ellopott vagy elveszett útlevelekkel kapcsolatban nyújtott tájékoztatás bármely kiterjesztéséhez az Európai Unión belüli közös egyetértés szükséges;
Italian[it]
qualsiasi ampliamento dei dati comunicati all'Interpol in merito ai passaporti smarriti o rubati dovrebbe essere approvato di comune accordo dall'UE;
Lithuanian[lt]
bet kokiam duomenų apie pamestus arba pavogtus pasus pateikimo Interpolui išplėtimui turėtų bendrai pritarti ES;
Latvian[lv]
par pazaudētu un nozagtu pasu datu ziņošanas paplašināšanu attiecībā uz Interpolu kopīgi jāvienojas ES,
Maltese[mt]
kull estensjoni ta' l-irrapurtar ta' dejta lill-Interpol dwar passaporti mitlufin jew misruqa għandu jkun hemm qbil komuni għaliha mill-UE;
Dutch[nl]
tot uitbreiding van de melding aan Interpol van gegevens over verloren en gestolen paspoorten moet door de EU gezamenlijk worden besloten;
Polish[pl]
UE powinna wspólnie uzgodnić wszelkie rozszerzenie zakresu danych przekazywanych Interpolowi na temat zagubionych i skradzionych paszportów;
Portuguese[pt]
qualquer tipo de ampliação da transmissão de dados à Interpol relativos a passaportes perdidos ou roubados deve ser acordada em conjunto com a UE;
Romanian[ro]
orice extindere a transmiterii către Interpol a datelor privind paşapoartele pierdute şi furate ar trebui convenită de comun acord la nivelul UE;
Slovak[sk]
na každom rozšírení rozsahu údajov o stratených a odcudzených cestovných pasoch oznamovaných Interpolu by sa mala spoločne dohodnúť EÚ;
Slovenian[sl]
razširitev sporočanja podatkov Interpolu o ukradenih in izgubljenih potnih listih bi morala biti plod skupnega dogovora EU;
Swedish[sv]
all utvidgning av rapporteringsskyldigheten till Interpol om förlorade och stulna pass bör ske efter gemensam överenskommelse från EU:s sida,