Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge de seneste oplysninger fra Grækenlands nationale statistisktjeneste fremviste sidste november et fald i antallet af trafikulykker, hvilket dog ikke er nok til at reducere de statistiske fakta på europæisk plan, hvor Grækenland næsten hvert år ligger på førstepladsen i denne kategori.
German[de]
Den letzten Angaben des Nationalen Statistischen Dienstes Griechenlands zufolge war im letzten November ein Rückgang der Zahl der Verkehrsunfälle zu verzeichnen, der jedoch nicht ausreichte, um die statistischen Daten auf ein europäisches Niveau zu bringen, nach denen Griechenland in dieser Kategorie fast jedes Jahr auf den ersten Plätzen rangiert.
Greek[el]
Σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία της Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας Ελλάδος, τον περασμένο Νοέμβριο παρουσιάστηκε μείωση του αριθμού των τροχαίων ατυχημάτων, η οποία όμως δεν είναι αρκετή για να μειώσει σε ευρωπαϊκό επίπεδο τα στατιστικά δεδομένα, που θέλουν την Ελλάδα στις πρώτες θέσεις στην κατηγορία αυτή, σχεδόν κάθε χρόνο.
English[en]
According to the latest figures produced by the National Statistical Service of Greece, there was a fall last November in the number of road accidents. The reduction, however, was not sufficient to affect the statistics at European level, where Greece ranks among the highest almost every year.
Spanish[es]
Según datos recientes del Instituto Nacional de Estadística de Grecia, el pasado noviembre se observó una disminución del número de accidentes automovilísticos, lo cual no es suficiente para que los datos estadísticos alcancen el nivel europeo, dado que, prácticamente todos los años Grecia ocupa casi siempre las primeras posiciones de esta clasificación.
French[fr]
Selon les dernières données fournies par le Service statistique national de Grèce, on a observé en novembre dernier une réduction du nombre des accidents de la route, insuffisante, toutefois, pour infléchir les statistiques au niveau européen, qui placent la Grèce dans les premiers rangs en la matière, presque chaque année.
Italian[it]
Secondo gli ultimi dati forniti dal Servizio statistico nazionale greco, nello scorso novembre si è registrata una diminuzione del numero di incidenti stradali che è tuttavia insufficiente per influire sulle statistiche di livello europeo, che vedono la Grecia nelle prime posizioni quasi ogni anno.
Portuguese[pt]
De acordo com os últimos dados do Instituto Nacional de Estatística da Grécia, no passado mês de Novembro, registou-se uma redução do número de acidentes rodoviários, redução essa que, no entanto, não é suficiente para alterar, a nível europeu, os dados estatísticos que colocam a Grécia nas primeiras posições nesta categoria, quase todos os anos.