Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n mens nadink oor ’n paar van die wette van die hemel, gee dit ’n baie duidelike antwoord op hierdie vraag.
Amharic[am]
ሰማያት ከሚመሩባቸው ሕግጋት መካከል የተወሰኑትን ማየታችን የዚህ ጥያቄ መልስ ፍንትው ብሎ እንዲታየን አድርጓል።
Arabic[ar]
ان التفكير مليا في بعض سنن السموات يسلّط ضوءا ساطعا على هذا السؤال.
Central Bikol[bcl]
An paghorophorop sa nagkapira sa mga ley sa kalangitan nagtatao nin malinaw na simbag sa hapot na ini.
Bemba[bem]
Ukutontonkanya sana pa mafunde yamo ayatungulula ifya mu muulu kulatwafwa ukwasuka ici cipusho.
Bulgarian[bg]
Размисълът върху някои от законите, които ръководят вселената, хвърля светлина по този въпрос.
Cebuano[ceb]
Ang pagpamalandong sa pipila ka balaod sa kalangitan makatabang kanato sa pagtubag niini.
Czech[cs]
Odpověď na otázku, kdo si zaslouží slávu a čest za to, že vytvořil „zákony nebes“, jasně vyplynula z tohoto článku.
Danish[da]
Det får vi et klart svar på når vi tænker over nogle få af universets love.
German[de]
Denkt man nur über einige wenige Gesetzmäßigkeiten des Universums nach, ist diese Frage bestimmt nicht schwer zu beantworten.
Ewe[ee]
Ŋugbledede le dziƒo ƒe sewo dometɔ ʋɛ aɖewo ŋu ana míakpɔ biabia sia ƒe ŋuɖoɖo si me kɔ.
Efik[efi]
Nditie n̄kere ndusụk ewụhọ ikpaenyọn̄ eyenen̄ede anam ifiọk Enye emi ikpọnọde ubọn̄ ye ukpono.
Greek[el]
Ο στοχασμός γύρω από κάποιους νόμους των ουρανών ρίχνει άπλετο φως σε αυτή την ερώτηση.
English[en]
Contemplating a few of the laws of the heavens sheds brilliant light on this question.
Spanish[es]
Tras analizar algunas de las leyes que gobiernan el cosmos, la respuesta a esta cuestión queda muy clara.
Estonian[et]
Oleme arutlenud mõningate taeva seaduste üle, mis näitavad selgelt, kes väärib ülistust ja au.
Finnish[fi]
Jo muutamien taivaita hallitsevien lakien tarkasteleminen kertoo selvästi, kenelle kunnia kuuluu.
Fijian[fj]
Ena kilai na isau ni taro qori nida vakasamataka e vica na lawa ni lomalagi eda sa raica oti mai.
French[fr]
L’examen de quelques lois du ciel jette une lumière éclatante sur cette question.
Hiligaynon[hil]
Masabat naton ini nga pamangkot kon binagbinagon naton ang pila ka kasuguan sa uniberso.
Croatian[hr]
Dovoljno je obratiti pažnju samo nekim zakonima koji vladaju svemirom da bismo dobili odgovor na to pitanje.
Hungarian[hu]
Ha elgondolkodunk az egek törvényein, egyértelmű választ kaphatunk erre a kérdésre.
Armenian[hy]
Երկնքի մի քանի կանոնների մասին խորհրդածելը լույս է սփռում այս հարցի վրա։
Indonesian[id]
Jawabannya akan sangat jelas jika kita merenungkan siapa yang ada di balik beberapa hukum alam semesta.
Igbo[ig]
Ihe ndị a anyị lebara anya na ha banyere otú ihe ndị dị n’eluigwe si arụ ọrụ zara ajụjụ a.
Iloko[ilo]
Maammuantayo ti sungbat no utobentayo ti sumagmamano a linteg iti uniberso.
Icelandic[is]
Eftir að hafa íhugað fáein af lögmálum himinsins er svarið við spurningunni næsta ljóst.
Italian[it]
Riflettere su alcune delle leggi che regolano l’universo rende molto più chiara la risposta a questa domanda.
Japanese[ja]
この問いの答えは,天の法則についてその数例だけでも熟考すればはっきり分かります。
Georgian[ka]
ამ საკითხს ნათელს ჰფენს იმ კანონებზე დაფიქრება, რომლებიც სამყაროს მართავს.
Korean[ko]
우주의 몇 가지 법칙을 곰곰이 생각해 보면 이 문제에 대한 답이 분명히 드러납니다.
Lingala[ln]
Kotalela mwa moke mibeko oyo etambwisaka biloko oyo ezali na likoló, ekoki kosalisa biso tózwa eyano na motuna wana.
Lithuanian[lt]
Apsvarsčius keletą visatą valdančių dėsnių, atsakyti į šį klausimą turėtų būti nesunku.
Malagasy[mg]
Ho haintsika ny valin’izany raha mandinika ny sasantsasany amin’ireo lalàn’ny lanitra isika.
Macedonian[mk]
Разгледувањето на овие неколку закони што управуваат со небото ни помага да одговориме на ова прашање.
Norwegian[nb]
Ved å tenke over noen av de lovene som styrer universet, kan vi få en klar forståelse av dette spørsmålet.
Dutch[nl]
Door over een paar van de wetten van het heelal na te denken, krijgen we een duidelijk antwoord op deze vraag.
Northern Sotho[nso]
Go naganišiša ka melao e sego kae yeo e laolago magodimo go re thuša go araba potšišo ye.
Nyanja[ny]
Zimene takambirana zokhudza malamulo ochepa chabe amene zinthu zakuthambo zimayendera, zikutithandiza kupeza yankho la funso limeneli.
Ossetic[os]
Дун-дуне цы закъӕтты фӕрцы лӕууы, уыдонӕй ӕрмӕст иу-цалдӕрыл куы ахъуыды кӕнӕм, уӕд уый дӕр фаг у, цӕмӕй бамбарӕм, чи у кад ӕмӕ намысы аккаг.
Pangasinan[pag]
Naebatan tayo itan diad pannodnonot ed pigaran ganggan a mangokontrol ed universe.
Polish[pl]
Po rozważeniu tych kilku praw rządzących Wszechświatem znacznie łatwiej jest odpowiedzieć na to pytanie.
Portuguese[pt]
Contemplar algumas das leis que regem os céus lança uma brilhante luz sobre essa questão.
Rundi[rn]
Kuzirikana ku vyagezwe bikeyi biganza ijuru biradufasha cane kumenya inyishu y’ico kibazo.
Romanian[ro]
Faptul de a medita la câteva dintre legile universului ne ajută să găsim răspunsul la această întrebare.
Russian[ru]
Размышление всего лишь над несколькими законами небес дает ясный ответ на этот вопрос.
Kinyarwanda[rw]
Amategeko make tumaze gusuzuma agenga isanzure ry’ikirere, asubiza neza icyo kibazo.
Sinhala[si]
විශ්වය පාලනය කරන නීති පිළිබඳව අප සතු අවබෝධය වැඩි වන තරමට එම ප්රශ්නයට පිළිතුරු සොයාගැනීමට පහසු වෙනවා.
Slovak[sk]
Úvaha len nad niekoľkými „zákonmi nebies“ vrhá na túto otázku jasné svetlo.
Slovenian[sl]
Na to vprašanje nam je zdaj, ko smo pregledali nekatere zakone, ki vladajo v vesolju, precej lažje odgovoriti.
Samoan[sm]
O le a tatou malamalama lelei i lenei fesili pe a manatunatu i ni tulafono o le lagi.
Shona[sn]
Kungofunga nezvemitemo mishomanene yezvinhu zvokumatenga kunotipindurira mubvunzo uyu zvakajeka.
Albanian[sq]
Kur kundrojmë disa ligje të qiejve, kjo hedh shumë dritë mbi këtë pyetje.
Serbian[sr]
Osmatranje samo nekoliko nebeskih zakona na izvanredan način pruža odgovor na to pitanje.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e prakseri wan tu fu den wet fu hemel, dan dati e gi krin piki tapu na aksi disi.
Southern Sotho[st]
Ho nahana ka melao e seng mekae e laolang bokahohle ho etsa hore taba ena e re hlakele hantle.
Swedish[sv]
Att begrunda några av de lagar som styr universum sprider klart ljus över den frågan.
Swahili[sw]
Kutafakari kuhusu sheria chache za mbingu kunatusaidia kuelewa jibu la swali hilo.
Congo Swahili[swc]
Kutafakari kuhusu sheria chache za mbingu kunatusaidia kuelewa jibu la swali hilo.
Thai[th]
การ พิจารณา กฎ เพียง ไม่ กี่ ข้อ ใน เอกภพ ทํา ให้ เรา ได้ คํา ตอบ ที่ ชัดเจน สําหรับ คํา ถาม นี้.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እተወሰነ ሕግታት ዩኒቨርስ ምምርማርና፡ ንመልሲ እዛ ሕቶ እዚኣ ንኽንፈልጦ ይሕግዘና እዩ።
Tagalog[tl]
Ang pagsasaalang-alang sa ilang batas ng uniberso ay malaking tulong para masagot ang tanong na iyan.
Tswana[tn]
Go akanya ka melao e se kae e e laolang magodimo go ka re naya lesedi ka potso eno.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong tingim sampela lo i bosim ples antap i helpim gut yumi long bekim dispela askim.
Turkish[tr]
Göklerin yasalarının sadece birkaçı üzerinde düşünmek bu sorunun cevabına ışık tutar.
Tsonga[ts]
Loko hi anakanyisisa hi milawu yi nga ri yingani ya matilo swi ta endla leswaku hi kuma nhlamulo ya xivutiso lexi.
Tumbuka[tum]
Kughanaghanirapo pa malango ghacoko waka agho ghakulongozga vinthu vyakucanya kungatovwira kusanga zgoro la fumbo ili.
Ukrainian[uk]
Лише кілька законів, які діють у Всесвіті, проливають світло на це запитання.
Vietnamese[vi]
Việc suy gẫm một số luật trong vũ trụ giúp chúng ta thấy rõ câu trả lời.
Waray (Philippines)[war]
Mahibabaroan naton an baton hito pinaagi ha pagpamalandong han pipira nga balaud han kalangitan.
Xhosa[xh]
Ukucamngca ngemithetho embalwa elawula iziqu ezisezulwini kuyawuphendula lo mbuzo.
Yoruba[yo]
A máa mọ ìdáhùn sí ìbéèrè yìí tá a bá ronú lórí díẹ̀ lára àwọn òfin tó ń darí àwọn nǹkan tó wà lójú ọ̀run.
Zulu[zu]
Ukucabangela imithetho embalwa yezindikimba ezisemazulwini kuyasisiza ekuphenduleni lo mbuzo.