Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
for all peoples have a kind of centrifugal force that makes them continually act one against another, and tend to aggrandise themselves at their neighbours expense, like the vortices of Descartes.
Spanish[es]
porque todos los pueblos tienen una especie de fuerza centrífuga en virtud de la cual obran constantemente unos contra otros, tendiendo a extenderse a expensas de sus vecinos, al igual de los torbellinos de Descartes.
Basque[eu]
ezen populu guztiek badute halako indar zentrifugo bat, haren bidez, Descartesen zirimolak bezala, bata-bestearen aurka jokatzen baitira, eta auzoen bizkar zabaltzeko joera baitute.
French[fr]
car tous les peuples ont une espèce de force centrifuge, par laquelle ils agissent continuellement les uns contre les autres et tendent à sagrandir aux dépens de leurs voisins, comme les tourbillons de Descartes.
Polish[pl]
wszelkie narody bowiem mają rodzaj siły odśrodkowej, przez którą ustawicznie wzajemnie jedne na drugie działają i usiłują powiększyć się kosztem swych sąsiadów, tak jak wiry Kartezjusza.