Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for rammerne af det sjette rammeprogram er der iværksat eller forberedes der som led i det prioriterede indsatsområde »forskning til støtte for EU's politikområder« projekter og netværk inden for overvågning af nye sygdomme i forbindelse med trusler om bioterror, opstilling af modeller for smitsomme sygdomme, hurtig sporing af agenser, der kan anvendes i bioterrorangreb, behandlingen af disse agenser og vurdering af samfundets sårbarhed.
German[de]
Als Teil des Schwerpunktbereichs „Wissenschaftliche Unterstützung der Politik“ sind im Zuge des sechsten Rahmenprogramms Projekte und Netze in Vorbereitung oder angelaufen, die sich mit Fragen der Überwachung neu entstehender Krankheiten im Zusammenhang mit bioterroristischen Bedrohungen, der Modellierung von Infektionskrankheiten, der raschen Erkennung von möglicherweise von Bioterroristen verwendeten Stoffen, der Behandlung von bioterroristischen Stoffen und der Verletzlichkeit von Gesellschaften befassen.
Greek[el]
Με το έκτο πρόγραμμα πλαίσιο, και συγκεκριμένα βάσει της προτεραιότητας Επιστημονική Υποστήριξη Πολιτικών, έχουν δρομολογηθεί ή προετοιμάζονται έργα και δίκτυα που ασχολούνται με τους τομείς της παρακολούθησης των νεοεμφανιζόμενων ασθενειών σε σχέση με τις απειλές βιοτρομοκρατίας, της μοντελοποίησης των μολυσματικών νόσων, της ταχείας ανίχνευσης παραγόντων που ενδέχεται να χρησιμοποιούν οι βιοτρομοκράτες, της αντιμετώπισης βιοτρομοκρατικών παραγόντων και της ευπάθειας των κοινωνιών.
English[en]
The Sixth Framework Programme has launched or is preparing, as part of its Science in Support to Policies priority, projects and networks operating in the fields of emerging disease surveillance linked to bioterrorist threats, modelling of infectious diseases, rapid detection of agents possibly used by bioterrorists, treatment of bioterrorist agents and vulnerabilities of societies.
Spanish[es]
El Sexto Programa Marco, como parte de la prioridad «Ciencia en apoyo de las políticas», ha lanzado o está preparando proyectos y redes que actúan en ámbitos como la vigilancia de enfermedades emergentes relacionadas con ataques bioterroristas, establecimiento de modelos de enfermedades infecciosas, detección rápida de agentes utilizados posiblemente por bioterroristas, tratamiento de agentes bioterroristas y vulnerabilidades de las sociedades.
Finnish[fi]
Kuudennessa puiteohjelmassa on käynnistetty tai ollaan valmistelemassa — osana ohjelman ensisijaista tavoitetta käyttää tiedettä politiikan tukena — hankkeita ja verkostoja, jotka toimivat seuraavilla aloilla: puhjenneiden tautien seuranta yhdistettynä bioterrorismin uhkiin, tartuntatautien mallintaminen, bioterroristien mahdollisesti käyttämien aineiden nopea havaitseminen, bioterrorismiaineiden käsittely ja yhteiskuntien haavoittuvuus.
Italian[it]
Il Sesto programma quadro ha lanciato o sta preparando, nell'ambito della priorità tematica «Scienza a sostegno delle politiche», progetti e reti operanti nel campo della sorveglianza delle malattie emergenti collegate a minacce bioterroristiche, della modellistica matematica delle malattie infettive, della rapida individuazione di agenti di possibile utilizzo da parte di bioterroristi, del trattamento di agenti bioterroristici e della vulnerabilità delle società.
Dutch[nl]
Het zesde kaderprogramma heeft als onderdeel van zijn prioriteit „Wetenschap ter ondersteuning van beleid” projecten en netwerken opgestart, of heeft deze in voorbereiding, op het gebied van surveillance van opkomende ziekten die verband houden met bioterroristische dreigingen, het modelleren van infectieziekten, de snelle detectie van agentia die mogelijk door terroristen worden gebruikt, de behandeling van bioterroristische agentia en de kwetsbare punten van de samenlevingen.
Portuguese[pt]
O Sexto Programa-Quadro lançou ou está a preparar, como parte da sua acção prioritária «a ciência em apoio das políticas», projectos e redes que intervêm nos seguintes domínios: vigilância das doenças emergentes associadas às ameaças bioterroristas, detecção rápida de agentes eventualmente utilizados por bioterroristas, tratamento dos agentes bioterroristas e vulnerabilidades das sociedades.
Swedish[sv]
Det sjätte ramprogrammet har, som ett led i prioriteringen av ”forskning med inriktning på politikområden”, startat eller håller på att starta projekt och nätverk, inom området övervakning av plötsligt uppkomna sjukdomar som har samband med biologiska terroristhot, modellering av infektionssjukdomar, snabb spårning av agens som kan ha använts av biologiska terrorister, behandling av biologiska terroristagens och bedömning av samhällets sårbarhet.