Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Obwohl uns der Platz, den wir ausgesucht hatten, besser gefiel, entschlossen wir uns wegen der günstigeren Lage für den näher gelegenen Platz.
Greek[el]
Αν και εμείς προτιμούσαμε το μέρος που είχαμε διαλέξει, για λόγους άνεσης μετακινηθήκαμε στο κοντινότερο σημείο.
English[en]
Although we would have preferred the place we chose, for the sake of convenience we decided to move to the closer spot.
Spanish[es]
Aunque hubiéramos preferido el lugar que escogimos, decidimos trasladarnos al lugar más cercano debido a que era más conveniente.
Finnish[fi]
Vaikka meitä miellyttikin enemmän itse valitsemamme paikka, niin mukavuussyistä päätimme siirtyä lähemmäksi seurakuntaa.
French[fr]
Bien que le lieu que nous avions choisi nous ait plu davantage, nous nous sommes déplacés par souci de commodité.
Italian[it]
Avremmo preferito il posto scelto da noi, ma per comodità decidemmo di trasferirci nel punto più vicino.
Japanese[ja]
私たちは自分たちの選んだ場所のほうが好きでしたが,便利さの点からもっと近い所に移ることにしました。
Korean[ko]
우리는 자신이 택한 장소를 더 좋아하기는 하였지만, 편리한 이점 때문에 더 가까운 곳으로 옮기기로 결정하였다.
Norwegian[nb]
Vi syntes best om det stedet vi selv hadde valgt, men for å være lettere tilgjengelige bestemte vi oss for å flytte til det stedet brødrene anbefalte.
Swedish[sv]
Fastän vi skulle ha föredragit den plats vi hade valt, beslöt vi att för bekvämlighets skull flytta till stället som låg närmare.