Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Faktum er, at krigsherrerne fortsat holder stand i mange af de mere fjerntliggende områder, og at de stort set ikke føler sig forpligtet til at sikre en fredelig udvikling og demokratiske tilstande.
German[de]
Tatsache ist, dass viele der weiter entfernten Regionen nach wie vor von den 'Warlords' beherrscht werden, die meist kein Interesse an einer friedlichen Entwicklung und an der Demokratie haben.
English[en]
The fact is that warlords continue to hold sway in many of the more remote areas, and their commitment to peaceful development and democracy is largely non-existent.
Spanish[es]
El caso es que los señores de la guerra siguen ejerciendo su dominio en gran parte de las zonas más remotas, y su compromiso con el desarrollo pacífico y la democracia es prácticamente nulo.
Finnish[fi]
Tosiasia on, että sotapäälliköt hallitsevat edelleen useilla syrjäisillä alueilla eivätkä he ole juurikaan sitoutuneet rauhanomaiseen kehitykseen ja demokratiaan.
French[fr]
En effet, des seigneurs de la guerre continuent de tenir sous leur emprise bon nombre des zones les plus éloignées et leur engagement pour la démocratie et un développement pacifique est, dans une large mesure, inexistant.
Italian[it]
Il fatto è che i signori della guerra continuano a regnare indisturbati in molte delle zone più remote del paese e il loro impegno nei confronti dello sviluppo pacifico e della democrazia è pressoché nullo.
Dutch[nl]
Het punt is dat krijgsheren in veel van de meer afgelegen gebieden de scepter blijven zwaaien, en zij laten zich vrijwel niets gelegen liggen aan vreedzame ontwikkeling en democratie.
Portuguese[pt]
A verdade é que os senhores da guerra continuam a controlar muitas das regiões mais afastadas e pode-se dizer que não têm qualquer tipo de empenhamento no desenvolvimento pacífico e na democracia.
Swedish[sv]
Faktum är att krigsherrar fortsätter att härska i många av de mera avlägsna områdena och deras engagemang för fredlig utveckling och demokrati är i stort sett obefintligt.