Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Těmito skutečnostmi může být podstatné zapojení mateřských společností v zahájení, organizaci a financování obchodu
Greek[el]
Από τα στοιχεία αυτά πρέπει να προκύπτει ενεργός συμμετοχή των ίδιων των μητρικών εταιρειών ως προς την ανάληψη της πρωτοβουλίας, την οργάνωση και τη χρηματοδότηση της πράξης
English[en]
These elements may include a significant involvement by the parent companies themselves in the initiation, organisation and financing of the operation
Estonian[et]
Need asjaolud võivad hõlmata emaettevõtjate eneste olulist osalust toimingu algatamises, korraldamises ja rahastamises
Finnish[fi]
Tällainen seikka voi olla esimerkiksi emoyhtiöiden osallistuminen merkittävällä tavalla keskittymä-toimia koskevaan aloitteentekoon, niiden järjestelemiseen ja rahoitukseen
French[fr]
On citera ainsi la participation active des fondatrices à l
Hungarian[hu]
Ilyen elem lehet az anyavállalatok túlzott közreműködése a művelet kezdeményezésében, szervezésében és finanszírozásában
Lithuanian[lt]
Tokiu faktu gali būti laikomas reikšmingas pačių patronuojančių bendrovių dalyvavimas inicijuojant, organizuojant ar finansuojant operaciją
Latvian[lv]
Šie elementi var būt mātessabiedrību ievērojama iesaistīšanās darbības uzsākšanā, organizēšanā un finansēšanā
Maltese[mt]
Dawn l-elementi jistgħu jinkludu involviment sinnifikanti mil-kumpanniji parent inifishom fl-inizjazzjoni, organizzazzjoni u finanzjament ta
Dutch[nl]
Het feit dat de moederondernemingen zelf een belangrijke rol in dit initiatief tot of de organisatie en financiering van de operatie spelen, kan een factor zijn welke in die richting wijst
Polish[pl]
Takim elementem może być istotny udział samych firm macierzystych w zainicjowaniu, organizowaniu i finansowaniu operacji
Portuguese[pt]
Estes elementos podem incluir um envolvimento significativo das próprias empresas-mãe na iniciativa, organização e financiamento da operação
Romanian[ro]
Elementele respective pot include implicarea semnificativă a societăților mamă în inițierea, organizarea și finanțarea operațiunii
Slovak[sk]
Jedným z takých prvkov môže byť aj významný podiel samotných materských organizácií na začatí, organizovaní a financovaní operácie
Slovenian[sl]
Ti elementi lahko vključujejo bistveno vpletenost matičnih družb samih v začetek, organizacijo in financiranje operacije
Swedish[sv]
Sådana omständigheter kan vara att moderbolagen aktivt tar initiativ till samt organiserar och finansierar transaktionen