Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kasagaran, kini nga mga trono sa mga dili-Israelinhon adunay mga sandiganan ug mga patonganan sa bukton, nga napuno sa mga kinulit o dayandayan.
Czech[cs]
Tyto neizraelské trůny obvykle měly opěrky zad a opěradla pro paže a byly bohatě vyřezávané nebo zdobené.
Danish[da]
Disse ikkeisraelitiske troner, der almindeligvis havde både ryg- og armlæn, var rige på udskæringer og udsmykninger.
German[de]
In der Regel haben nichtisraelitische Throne Rücken- und Armlehnen und sind reich verziert und geschmückt.
Greek[el]
Συνήθως, αυτοί οι μη ισραηλιτικοί θρόνοι έχουν πλάτη και μπράτσα και φέρουν πολλά σκαλίσματα ή διακοσμήσεις.
English[en]
Generally, these non-Israelite thrones have backs and armrests, being richly carved or ornamented.
Spanish[es]
Los tronos no israelitas solían disponer de respaldos y brazos, y estaban lujosamente tallados y ornamentados.
Finnish[fi]
Yleensä näissä ei-israelilaisten valtaistuimissa on selkänoja ja käsinojat sekä runsaasti kaiverruksia tai muita koristeita.
French[fr]
Généralement, ces trônes non israélites avaient un dossier et des accoudoirs, et ils étaient richement sculptés ou ornés.
Hungarian[hu]
Az ilyen trónoknak, amelyeket nem az izraeliták készítettek, általában volt támlájuk és karfájuk, és gazdagon faragták, díszítették őket.
Indonesian[id]
Pada umumnya, takhta orang-orang non-Israel itu memiliki sandaran dan sandaran lengan, serta sarat dengan hiasan dan pahatan.
Iloko[ilo]
Kaaduanna a dagitoy a di Israelita a trono ket addaan kadagiti pagsanggiran ken pagipatayan iti takiag, a napalalo ti pannakakitikit wenno pannakaarkosna.
Italian[it]
Di solito questi troni non israeliti hanno spalliera e braccioli, e sono riccamente intarsiati o adorni.
Japanese[ja]
概して,イスラエル人のものではない,それらの王座には,背もたれやひじ掛けがあり,立派な彫刻や装飾が施されています。
Korean[ko]
일반적으로 이 비이스라엘인들의 왕좌들에는 등받이와 팔걸이가 있고, 그것들은 또 화려하게 조각되거나 장식되어 있다.
Malagasy[mg]
Nisy fiankinana sy fitoeran-tanana matetika ny seza fiandrianan’ny tsy Israelita sady noravahana sary sokitra.
Norwegian[nb]
Disse ikke-israelittiske tronene har vanligvis rygg og armlener og er gjerne rikt utskåret og utsmykket.
Dutch[nl]
Meestal hebben deze niet-Israëlitische tronen een rugleuning en armleuningen en zijn ze rijkelijk gegraveerd of versierd.
Polish[pl]
Trony królów pogańskich na ogół miały oparcia i poręcze oraz były bogato zdobione lub rzeźbione.
Portuguese[pt]
De modo geral, os tronos não-israelitas têm encosto e braços ricamente entalhados ou ornamentados.
Russian[ru]
Как правило, у этих, неизраильских, престолов имелись спинки и подлокотники, и они были отделаны резьбой или богато украшены.
Tagalog[tl]
Karaniwan na, ang mga tronong ito ng mga di-Israelita ay may mga sandalan at mga patungan ng braso, anupat punô ng mga ukit o ng mga palamuti.
Chinese[zh]
外邦的宝座一般都有靠背和扶手,而且雕刻精美,装饰华丽。