Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد كان لطفاً من صبي الدجاج ان اعطانا مفتاح يفتح كل الأبواب
Bulgarian[bg]
Добре, че пилешкото момче ни даде ключ.
Bosnian[bs]
Siguran je bilo lijepo od piletine dječaka da nam kostur ključ.
Czech[cs]
Bylo od toho srábka fajn, že nám dal univerzální klíč.
Greek[el]
Ευγενικό εκ μέρους του που μας έδωσε και κλειδί.
English[en]
Sure was nice of chicken boy to give us a skeleton key.
Spanish[es]
Fue amable de parte del chico del pollo darnos una llave maestra.
French[fr]
C'était sympa de la part de Roma de nous donner un passe.
Hebrew[he]
בטח היה נחמד של ילד עוף לתת לנו מפתח שלד.
Croatian[hr]
Lijepo od onog momka što nam je dao univerzalni ključ.
Hungarian[hu]
Persze szép volt csirke fiú, hogy nekünk egy csontváz gombot.
Italian[it]
Il tipo del pollo è stato proprio gentile a darci questo passe-partout.
Dutch[nl]
Het was erg aardig van het kippejong om ons een loper te geven.
Polish[pl]
Miło ze strony Kurczaka, że dał nam uniwersalny klucz.
Portuguese[pt]
Foi legal o rapaz do frango ter nos dado uma chave mestra.
Romanian[ro]
Sigur că a fost frumos de băiat de pui pentru a ne da o cheie schelet.
Russian[ru]
Хорошо, что мальчик с курицей отдал нам ключ от всех дверей.
Serbian[sr]
Lepo od onog momka što nam je dao kalauz.
Turkish[tr]
Tavuk çocuğun bize maymuncuk vermesi çok hoş bir hareketi tabii ki.