Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
يحتاج لمعرفة المسافة بين أسوان والإسكندرية وهذا أمر رائع لأن إراتوستينس كان جيدا في الجغرافيا.
German[de]
Nun musste er nur noch die Entfernung zwischen Syene und Alexandria wissen, was einfach war, da Eratosthenes gut in Geografie war.
Greek[el]
Έπρεπε να γνωρίζει την απόσταση μεταξύ Συήνης και Αλεξάνδρειας, κι αυτό είναι χρήσιμο επειδή ο Ερατοσθένης ήταν καλός στη γεωγραφία.
English[en]
He needed to know the distance between Swenet and Alexandria, which is good because Eratosthenes was good at geography.
French[fr]
Il devait trouver la distance entre Swenet et Alexandrie, et ça tombait bien car Eratosthène était bon en géographie.
Hebrew[he]
הוא היה צריך לדעת את המרחק בין סוונט לאלכסנדריה, שזה טוב בגלל שארטוסתנס היה טוב בגיאוגרפיה.
Croatian[hr]
Trebao je znati udaljenost između Sweneta i Aleksandrije, što je dobro jer je Eratosten bio dobar u geografiji.
Hungarian[hu]
Ismernie kellett a távolságot Szuanu és Alexandria között, ami könnyű volt, tekintve, hogy Eratoszthenész jó volt földrajzban.
Indonesian[id]
Dia ingin tahu jarak antara Swenet dan Alexandria, ini baik, karena Eratosthenes pintar dalam geografi.
Italian[it]
Eratostene aveva bisogno di conoscere la distanza fra Syene e Alessandria, il che era un bene, perché Eratostene era bravo in geografia.
Korean[ko]
그는 스웨넷과 알렉산드리아 사이의 거리를 알아야 했는데, 다행히 에라토스테네스는 지리에 익숙했습니다.
Polish[pl]
Eratostenesowi potrzebny był dystans pomiędzy Asuanem i Aleksandrią, tak się akurat złożyło, że był dobry w geografii.
Portuguese[pt]
Ele precisava conhecer a distância entre Swenet e Alexandria, o que é bom porque Eratóstenes era bom em geografia.
Romanian[ro]
Avea nevoie de distanţa dintre Swenet şi Alexandria şi e bine că Eratostene se pricepea la geografie.
Russian[ru]
Ему нужно было знать расстояние между Сиеной и Александрией, что не было проблемой, ведь Эратосфен хорошо знал географию.
Slovak[sk]
Potreboval vedieť vzdialenosť medzi Swenetom a Alexandriou, čo je dobré, pretože Eratosthenes bol dobrý v geografii.
Slovenian[sl]
Erastoten je rabil vedeti, koliko je razdalja med Swenetom in Aleksandrijo.
Serbian[sr]
Trebalo mu je da zna udaljenost između Sveneta i Aleksandrije, što je dobro jer je Eratosten bio dobar u geografiji.
Swedish[sv]
( Skratt ) Han behövde veta avståndet mellan Syene och Alexandria, och det gick bra eftersom Eratosthenes var bra på geografi.
Thai[th]
เขาจําเป็นต้องรู้ระยะห่าง ระหว่างสวีเนตกับอเล็กซานเดรีย ซึ่งก็ดีเพราะอีราโทสเทนีสเก่งภูมิศาสตร์
Vietnamese[vi]
Giờ ông cần biết khoảng cách từ Swenet đến Alexandria và điều này thì đơn giản vì Eratosthenes giỏi địa lý.