Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за забрана на риболова на треска в зони I и IIb от страна на плавателни съдове под флага на държава членка на Европейския съюз, с изключение на Германия, Испания, Франция, Полша и Обединеното кралство
Czech[cs]
kterým se stanoví zákaz rybolovu tresky obecné v oblastech I a IIb plavidly plujícími pod vlajkou členského státu Evropské unie kromě Německa, Španělska, Francie, Polska a Spojeného království
Danish[da]
om forbud mod fiskeri efter torsk i område I og IIb fra fartøjer, der fører en EU-medlemsstats flag undtagen Tysklands, Spaniens, Frankrigs, Polens og Det Forenede Kongeriges flag
German[de]
über ein Fangverbot für Kabeljau in den Gebieten I und IIb durch Schiffe unter der Flagge eines Mitgliedstaats der Europäischen Union mit Ausnahme Deutschlands, Spaniens, Frankreichs, Polens und des Vereinigten Königreichs
Greek[el]
για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας γάδου στις περιοχές Ι και ΙΙb από σκάφη που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης πλην Γερμανίας, Ισπανίας, Γαλλίας, Πολωνίας και Ηνωμένου Βασιλείου
English[en]
establishing a prohibition of fishing for cod in areas I and IIb by vessels flying the flag of a Member State of the European Union except Germany, Spain, France, Poland and United Kingdom
Spanish[es]
por el que se prohíbe la pesca de bacalao en las zonas CIEM I y IIb por parte de los buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro de la Unión Europea salvo Alemania, España, Francia, Polonia y el Reino Unido
Estonian[et]
millega keelatakse Euroopa Liidu liikmesriigi, välja arvatud Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Poola ja Ühendkuningriik, lipu all sõitvatel laevadel tursapüük I ja IIb püügipiirkonnas
Finnish[fi]
Euroopan unionin jäsenvaltion lipun alla Saksaa, Espanjaa, Ranskaa, Puolaa ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa lukuun ottamatta purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä alueilla I ja II b
French[fr]
interdisant la pêche du cabillaud dans les zones I et II b par les navires battant pavillon d’un État membre de l’Union européenne, à l’exception de l’Allemagne, de l’Espagne, de la France, de la Pologne et du Royaume-Uni
Croatian[hr]
o zabrani ribolova bakalara na područjima I. i II.b za plovila koja plove pod zastavom države članice Europske unije osim Njemačke, Španjolske, Francuske, Poljske i Ujedinjene Kraljevine
Hungarian[hu]
Németország, Spanyolország, Franciaország, Lengyelország és az Egyesült Királyság kivételével az Európai Unió tagállamainak lobogója alatt közlekedő hajók által az I és IIb övezetben folytatott, közönséges tőkehalra irányuló halászat tilalmáról
Italian[it]
recante divieto di pesca del merluzzo bianco nelle zone I e IIb per le navi battenti bandiera di uno Stato membro dell’Unione europea, eccetto Germania, Spagna, Francia, Polonia e Regno Unito
Lithuanian[lt]
kuriuo uždraudžiama su Europos Sąjungos valstybių, išskyrus Vokietiją, Ispaniją, Prancūziją, Lenkiją ir Jungtinę Karalystę, vėliavomis plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines menkes I ir IIb zonose
Latvian[lv]
ar ko nosaka aizliegumu Eiropas Savienības dalībvalstu karoga kuģiem, izņemot Vācijas, Spānijas, Francijas, Polijas un Apvienotās Karalistes karoga kuģus, zvejot mencas I un IIb zonā
Maltese[mt]
li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għall-bakkaljaw fiż-żoni I u IIb minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea minbarra l-Ġermanja, Spanja, Franza, il-Polonja u r-Renju Unit
Dutch[nl]
tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in de gebieden I en IIb door vaartuigen die de vlag van een lidstaat van de Europese Unie voeren, behalve Duitsland, Spanje, Frankrijk, Polen en het Verenigd Koninkrijk
Polish[pl]
ustanawiające zakaz połowów dorsza atlantyckiego w obszarach I oraz IIb przez statki pływające pod banderami państw członkowskich Unii Europejskiej z wyjątkiem Niemiec, Hiszpanii, Francji, Polski i Zjednoczonego Królestwa
Portuguese[pt]
que proíbe a pesca do bacalhau nas zonas I, IIb pelos navios que arvoram o pavilhão de um Estado-Membro da União Europeia, com exceção da Alemanha, Espanha, França, Polónia e Reino Unido
Romanian[ro]
de interzicere a pescuitului de cod în zonele I și IIb de către navele care arborează pavilionul unui stat membru al Uniunii Europene, cu excepția Germaniei, Spaniei, Franței, Poloniei și a Regatului Unit
Slovak[sk]
ktorým sa plavidlám plaviacim sa pod vlajkou členského štátu Európskej únie s výnimkou Nemecka, Španielska, Francúzska, Poľska a Spojeného kráľovstva zakazuje lov tresky škvrnitej v oblastiach I a IIb
Slovenian[sl]
o prepovedi ribolova na trsko v območjih I in IIb s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice Evropske unije, razen Nemčije, Španije, Francije, Poljske in Združenega kraljestva
Swedish[sv]
om förbud mot fiske efter torsk i område I och IIb med fartyg som för flagg från en av Europeiska unionens medlemsstater utom Tyskland, Spanien, Frankrike, Polen och Förenade kungariket