Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه سر معروف للشركة رحلة صيدة مجرد هراء.
Bulgarian[bg]
В компанията е всеизвестна тайна, че ловните му пътувания са пълни глупости.
Czech[cs]
Je to veřejné tajemství ve firmě, že ty jeho lovecké výlety jsou keci v kleci.
German[de]
Es ist ein offenes Geheimnis in der Firma, dass seine Jagdreisen Quatsch sind.
Greek[el]
Είναι κοινό μυστικό ότι το κυνήγι είναι μπούρδες.
English[en]
It's an open secret at the company that his hunting trips are BS.
Spanish[es]
Es un secreto a voces en la empresa que sus viajes de caza son BS.
Finnish[fi]
On yleistä tietoa, että ne metsästysreissut ovat potaskaa.
French[fr]
C'est un secret de polichinelle que ses chasses sont des salades.
Hebrew[he]
זה סוד גלוי בחברה שמסעות הציד שלו הם שטויות.
Croatian[hr]
To je javna tajna u poduzeću da su lovačka putovanja obično sranje.
Italian[it]
Lo sanno tutti in azienda che le sue battute di caccia sono inventate.
Dutch[nl]
Het is een publiek geheim dat zijn jacht tripjes onzin zijn.
Polish[pl]
To tajemnica poliszynela w firmie, że jego polowania to gówno prawda.
Portuguese[pt]
Todo mundo da companhia sabe que as viagens são invenções.
Romanian[ro]
Toţi ştiu în companie că plecatul la vânătoare sunt baliverne.
Russian[ru]
В компании это секрет Полишинеля его поездки на охоту - это чушь собачья.
Turkish[tr]
Onun av gezileri bütün şirketin bildiği koca bir saçmalık.