Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хайде повлеканчовци, елате да видите как работя.
Czech[cs]
Špinavá bando, dívejte se, jak umím kouzlit.
German[de]
Mein jämmerliches Team, seht euch meine Zauberkiste an.
Greek[el]
Χαμένα αλητόπαιδα, δείτε με να κάνω τα μαγικά μου.
English[en]
Bedraggled wretched crew, watch me work my magic.
Finnish[fi]
Te rähjäinen sakki saatte nähdä taikurin toiminnassa.
Hungarian[hu]
A koszos kis pórnép láthatja, hogyan dolgoznak a nagyok.
Italian[it]
Povero gruppo di disordinati, osservatemi mentre faccio magie.
Dutch[nl]
M'n armoedige crew, let maar's op hoe ik't doe.
Polish[pl]
Patrzcie, jak czaruję, ekipo wykolejeńców.
Portuguese[pt]
Bando de maltrapilhos infelizes, vejam minha mágica.
Romanian[ro]
Echipaj murdar ce sunteţi, să vedeţi cum îmi fac magia.
Slovenian[sl]
Vsa ušiva ekipa me bo gledala pri delu.
Serbian[sr]
Luda družino, gledajte kako se pravi magija.
Turkish[tr]
Pejmürde perişan ekip, sihirli ellerimle neler yapacağım izleyin.