Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom verloor baie bejaardes die wil om te lewe?
Arabic[ar]
فلماذا يخسر مسنون كثيرون الرغبة في الحياة؟
Bemba[bem]
Mulandu nshi abakoloci abengi bashifwaila ukutwalilila abomi?
Bangla[bn]
কেন অনেক বয়স্ক লোকেরা বেঁচে থাকার ইচ্ছা হারিয়ে ফেলেন?
Cebuano[ceb]
Nganong daghan sa mga tigulang ang nawad-ag ganang mabuhi?
Czech[cs]
Proč tolik starších lidí ztrácí chuť žít?
Danish[da]
Hvorfor mister mange ældre livsviljen?
German[de]
Warum aber haben viele ältere Menschen keinen Lebenswillen mehr?
Ewe[ee]
Nukatae ame tsitsi geɖe megadina be yewoanɔ agbe o?
Greek[el]
Γιατί πολλοί από τους ηλικιωμένους χάνουν τη θέληση για ζωή;
English[en]
Why is it that many of the elderly lose the will to live?
Spanish[es]
¿Por qué hay tantos mayores que pierden el deseo de vivir?
Estonian[et]
Miks kaob nii paljudel eakatel elutahe?
Finnish[fi]
Miksi näin monet iäkkäät eivät halua elää?
French[fr]
Pourquoi tant de personnes âgées perdent- elles le goût à la vie ?
Hindi[hi]
ऐसा क्यों है कि बहुत से बुज़ुर्गों में जीने की चाह नहीं रहती?
Hiligaynon[hil]
Ngaa madamo sang mga tigulang ang indi na luyag mabuhi?
Croatian[hr]
Zašto mnogi stariji ljudi gube volju za životom?
Hungarian[hu]
Miért veszíti el sok idős személy az élni akarását?
Indonesian[id]
Mengapa banyak orang lanjut usia kehilangan gairah hidup?
Iloko[ilo]
Apay nga adu kadagiti lallakay ken babbaket ti maum-uman nga agbiag?
Italian[it]
Perché molti anziani perdono la voglia di vivere?
Japanese[ja]
多くの年配の人が生きる意欲を失ってしまうのはなぜでしょうか。
Korean[ko]
많은 노인들이 삶의 의욕을 잃는 이유가 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Kodėl daugelis vyresnio amžiaus žmonių praranda norą gyventi?
Latvian[lv]
Kāpēc daudzi padzīvojuši cilvēki zaudē vēlēšanos dzīvot?
Malayalam[ml]
പ്രായമായവരിൽ പലർക്കും ജീവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
Marathi[mr]
पण, आज अनेक वयस्कर लोक जगण्याची ऊर्मी का गमावत आहेत?
Norwegian[nb]
Hvorfor mister mange eldre lysten til å leve?
Dutch[nl]
Hoe komt het dat veel bejaarden de wil om te leven verliezen?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng ba bantši ba batšofadi ba lahlegelwa ke kganyogo ya go phela?
Nyanja[ny]
Kodi n’chifukwa chiyani achikulire ambiri alibe chilakolako chofuna kukhala ndi moyo?
Papiamento[pap]
Pakico hopi hende grandi ta perde gana di biba?
Polish[pl]
Dlaczego tak wiele osób w podeszłym wieku traci wolę życia?
Portuguese[pt]
Por que muitos idosos perdem a vontade de viver?
Romanian[ro]
Din ce cauză îşi pierd multe persoane în vârstă dorinţa de a trăi?
Russian[ru]
Почему многие пожилые люди теряют волю к жизни?
Slovak[sk]
Prečo mnoho starších ľudí stráca chuť žiť?
Slovenian[sl]
Zakaj toliko starejših izgubi voljo do življenja?
Shona[sn]
Nei zvakadaro kuti vakwegura vakawanda vanorasikirwa nechido chokurarama?
Albanian[sq]
Përse ndodh që shumë të moshuar humbasin dëshirën për të jetuar?
Serbian[sr]
Zašto mnogi stariji gube volju za životom?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha maqheku a mangata a felloa ke takatso ea ho phela?
Swedish[sv]
Hur kommer det sig att många äldre människor förlorar viljan att leva?
Swahili[sw]
Ni kwa nini watu wengi wazee-wazee hawapendi kuishi?
Tamil[ta]
வயதான அநேகருக்கு வாழ்க்கை அத்தனை கசப்பாக மாற காரணம் என்ன?
Telugu[te]
చాలామంది వృద్ధులు జీవించాలనే ఆశను ఎందుకు కోల్పోతున్నారు?
Thai[th]
ทําไม ผู้ สูง อายุ หลาย คน ไม่ ต้องการ มี ชีวิต อยู่ ต่อ ไป?
Tagalog[tl]
Bakit ang karamihan sa mga may-edad ay ayaw nang mabuhay pa?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa batho ba ba godileng ba le bantsi ba sa tlhole ba rata go tshela?
Turkish[tr]
Neden birçok yaşlı yaşama arzusunu yitiriyor?
Tsonga[ts]
Ha yini vanhu vo tala lava kuleke va nga ha swi lavi ku hanya?
Twi[tw]
Dɛn nti na wɔn a wɔn mfe akɔ anim pii mpɛ sɛ wɔtra nkwa mu bio?
Ukrainian[uk]
Чому ж стільки старших людей втрачають бажання жити?
Xhosa[xh]
Kutheni bebaninzi kangaka abantu abalupheleyo abaphelelwa ngumdla wokuphila?
Yoruba[yo]
Kí ló wá fà á tí ayé fi ń sú ọ̀pọ̀ àwọn arúgbó?
Zulu[zu]
Kungani abantu abaningi asebekhulile bephelelwa yisifiso sokuphila?