Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nærheds- og proportionalitetskravene - eller sagt på en anden måde spørgsmålene om betimelighed og omfang - hænger nøje sammen.
German[de]
Die Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit - oder die Frage der Zweckmäßigkeit bzw. des Umfangs von Maßnahmen - sind eng miteinander verwoben.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις της επικουρικότητας και της αναλογικότητας - ή καλύτερα, θέματα σκοπιμότητας και έκτασης - συνδέονται στενά μεταξύ τους.
English[en]
Subsidiarity and proportionality requirements -- or, to put it more simply, questions of expediency and scale -- are closely intertwined.
Spanish[es]
Los requisitos de subsidiariedad y proporcionalidad --o las cuestiones de pertinencia y escala-- están estrechamente relacionados.
Finnish[fi]
Toissijaisuus- ja suhteellisuusvaatimukset tai tarkoituksenmukaisuus- ja laajuuskysymykset liittyvät kiinteästi toisiinsa.
French[fr]
Les exigences de subsidiarité et de proportionnalité - ou questions d'opportunité et d'échelle - sont fortement intriquées.
Italian[it]
Le esigenze di proporzionalità e sussidiarietà - ovvero le questioni di opportunità e di scala - sono fortemente interconnesse.
Dutch[nl]
Subsidiariteit en evenredigheid - anders uitgedrukt, de kwesties van opportuniteit en schaal - houden nauw verband.
Portuguese[pt]
As exigências relativas ao princípio da subsidiariedade e de proporcionalidade - ou as questões de oportunidade e escala - estão estreitamente ligadas.
Swedish[sv]
Kraven på subsidiaritet och proportionalitet - eller frågor om möjlighet och omfattning - är nära knutna till varandra.