Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Příslušný orgán vydá své rozhodnutí do třiceti dnů po obdržení tohoto údaje.“
German[de]
Die zuständige Behörde entscheidet innerhalb von 30 Tagen ab Übermittlung der Auskunft.“
Greek[el]
Η αρμόδια αρχή εκδίδει την απόφασή της εντός τριάντα ημερών από τη διαβίβαση της πληροφορίας».
English[en]
The competent authority shall issue its decision within thirty days of such information being forwarded."
Spanish[es]
Esta última emitirá su decisión en el plazo de treinta días a partir de la transmisión de dicha información.»
Estonian[et]
Viimane väljastab oma otsuse 30 päeva jooksul alates selle teabe saatmisest."
Finnish[fi]
Toimivaltainen viranomainen tekee päätöksensä 30 päivän kuluessa tiedon toimittamisesta."
French[fr]
Cette dernière rend sa décision dans un délai de trente jours à compter de la transmission de cette information".
Hungarian[hu]
Ez utóbbi az információ továbbításától számított harminc napon belül meghozza döntését.”
Italian[it]
Quest'ultima formula la sua decisione entro trenta giorni a decorrere dalla data di trasmissione di detta informazione."
Lithuanian[lt]
Kompetentinga institucija per trisdešimt dienų nuo tokios informacijos persiuntimo priima sprendimą.“
Latvian[lv]
Kompetentā iestāde izdod lēmumu 30 dienu laikā pēc tam, kad šāda informācija ir nosūtīta.”
Maltese[mt]
L-awtorità kompetenti għandha toħroġ id-deċiżjoni tagħha fi żmien tletin jum li tkun ġiet mgħoddija tali informazzjoni.
Dutch[nl]
Deze neemt binnen dertig dagen na de toezending van deze informatie een besluit".
Polish[pl]
1. Organ ten wydaje decyzję w terminie trzydziestu dni od otrzymania takiej informacji.”
Portuguese[pt]
Esta última toma a sua decisão num prazo de trinta dias a contar da transmissão da informação."
Slovak[sk]
Príslušný orgán rozhodne v lehote tridsiatich dní odo dňa získania takejto informácie.“
Slovenian[sl]
Pristojni organ poda odločitev v roku tridesetih dni po posredovanju te informacije."
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten skall meddela sitt beslut inom trettio dagar efter det att uppgifterna har översänts.”