Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jeden Tag müsse die Leber solche Gifte verarbeiten, meinte der Arzt.
Greek[el]
Το συκώτι πρέπει να αγωνίζεται κάθε μέρα ενάντια σ’ αυτά τα δηλητήρια, είπε ο δήμαρχος.
English[en]
Every day the liver has to contend with such poisons, he said.
Spanish[es]
Cada día el hígado tiene que soportar estos venenos, dijo.
Finnish[fi]
Joka päivä maksa joutuu taistelemaan tällaisia myrkkyjä vastaan, hän sanoi.
French[fr]
Il a expliqué que le foie doit quotidiennement lutter contre ces poisons.
Italian[it]
Il fegato deve lottare ogni giorno contro tali veleni, ha detto.
Japanese[ja]
肝臓は毎日これらの毒物と闘わなければならない,と同町長は言う。
Korean[ko]
날마다 간은 그러한 독물과 싸워야 한다고 그는 말했다.
Malayalam[ml]
ഓരോ ദിവസവും അങ്ങനെയുള്ള വിഷങ്ങളുമായി കരൾ പൊരുതേണ്ടിയിരിക്കുന്നു എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Hver dag må leveren slåss mot slike gifter, sa han.
Dutch[nl]
Elke dag moet de lever het tegen zulke gifstoffen opnemen, zei hij.
Portuguese[pt]
Todos os dias o fígado precisa batalhar contra tais venenos, disse ele.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு நாளும் இத்தகைய நச்சுப் பொருட்களோடு கல்லீரல் போரட வேண்டியுள்ளது என்கிறார் அவர்.
Tagalog[tl]
Araw-araw kailangang paglabanan ng atay ang gayong mga lason, sabi niya.