Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is ons heeltemal tevrede met die manier waarop ons ons toegewese take uitvoer?
Arabic[ar]
وهل نحن راضون تماما عن طريقة انجازنا للمهمات المعيّنة لنا؟
Assamese[as]
আমি যিদৰে আমাৰ কাৰ্য্য কৰিছোঁ, ইয়াত আমি বাস্তৱতে সন্তুষ্ট হৈছোঁনে?
Central Bikol[bcl]
Kita daw lubos na kontento sa kun paano niato ginigibo an iinasignar sa sato na mga trabaho?
Bulgarian[bg]
Дали ние сме напълно удовлетворени от начина, по който изпълняваме задачите, които са ни възложени?
Bislama[bi]
Yumi glad fulwan long fasin blong yumi blong mekem ol defren wok we yumi mas mekem?
Bangla[bn]
আমরা যেভাবে আমাদের কার্যভার সম্পন্ন করি, তাতে কি আমরা পুরোপুরি সন্তুষ্ট?
Cebuano[ceb]
Kita ba bug-os natagbaw sa atong paagi sa pagbuhat sa buluhaton nga gihatag kanato?
Chuukese[chk]
Sia ita wesewesen efich lapalapen ach foffori ach kewe angang?
Czech[cs]
Máme my sami dobrý pocit z toho, jakým způsobem plníme své úkoly?
Danish[da]
Er vi selv tilfredse med vores arbejdsindsats?
German[de]
Sind wir selbst voll und ganz damit zufrieden, wie wir Aufträge erledigen?
Ewe[ee]
Ðe alesi míewɔa míaƒe dɔdasiwoe dze mía ŋu ŋutɔŋutɔa?
Efik[efi]
Nte nnyịn imenen̄ede ikop uyụhọ ke usụn̄ oro inamde utom nnyịn?
Greek[el]
Είμαστε εμείς πλήρως ικανοποιημένοι από τον τρόπο με τον οποίο επιτελούμε τις εργασίες που μας ανατίθενται;
English[en]
Are we fully satisfied with the way we carry out our assigned tasks?
Spanish[es]
¿Estoy satisfecho con mi manera de realizar las tareas que se me encargan?”.
Estonian[et]
Kas ma olen täiesti rahul sellega, kuidas ma oma ülesandeid täidan?
Finnish[fi]
Olemmeko täysin tyytyväisiä siihen, miten suoritamme meille määrätyt tehtävät?
Fijian[fj]
Eda marautaka beka na sala eda cakava tiko kina na itavi e lesi vei keda?
French[fr]
Sommes- nous fiers de la manière dont nous accomplissons les tâches qui nous sont confiées ?
Ga[gaa]
Ani gbɛ ni wɔtsɔɔ nɔ wɔtsuɔ nitsumɔi ni akɛwo wɔdɛŋ lɛ ahe nii wɔhaa lɛ saa wɔhiɛ jogbaŋŋ?
Gujarati[gu]
હું સોંપેલું કામ પૂરી લગનથી કરું છું?’
Hebrew[he]
האם אנחנו מרוצים במאת האחוזים מן האופן שבו אנו עושים את המוטל עלינו?
Hindi[hi]
दिए गए कामों को हम जिस तरीके से करते हैं, क्या हम उससे पूरी तरह खुश हैं?
Hiligaynon[hil]
Naayawan gid bala kita sa paghimo sang gintangdo sa aton nga mga hilikuton?
Croatian[hr]
Jesmo li mi sami potpuno zadovoljni načinom na koji obavljamo svoje zadatke?
Hungarian[hu]
És mi magunk teljesen elégedettek vagyunk azzal, ahogyan a kapott feladatainkat végezzük?
Armenian[hy]
Արդյո՞ք մենք գոհ ենք այն բանից, թե ինչպես ենք կատարում մեզ հանձնարարված գործերը։
Indonesian[id]
Apakah kita benar-benar puas dengan cara kita melaksanakan tugas?
Igbo[ig]
Ànyị na-enwe nnọọ afọ ojuju n’otú anyị si arụ ọrụ ndị e kenyere anyị?
Iloko[ilo]
Naan-anay kadi a mapnektayo iti wagas ti panangitungpaltayo kadagiti naipaannong a trabahotayo?
Icelandic[is]
Erum við fullkomlega sátt við það hvernig við vinnum verkefni okkar?
Italian[it]
E noi, siamo pienamente soddisfatti del modo in cui stiamo assolvendo le nostre mansioni?
Georgian[ka]
ვარ ბოლომდე კმაყოფილი იმით, თუ როგორ ვართმევ თავს დაკისრებულ სამუშაოს?
Khmer[km]
តើ យើង ពិត ជា ពេញ ចិត្ត នឹង របៀប ដែល យើង ធ្វើ ការងារ នោះ ទេ?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ನೇಮಿತ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಾವು ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಿಂದ ನಮಗೆ ಪೂರ್ಣ ತೃಪ್ತಿಯಿದೆಯೊ?
Korean[ko]
우리는 자신에게 맡겨진 업무를 수행하는 방식에 대해 전혀 거리낌 없이 떳떳합니까?
Lingala[ln]
Biso moko tosepelaka na ndenge oyo tokokisaka mosala na biso?
Lozi[loz]
Kana luli lwa tabela mo lu ezeza misebezi ye lu filwe?
Luba-Lulua[lua]
Tudi ne disanka dia bungi bua mushindu utudi tuenza midimu idibu batupeshe anyi?
Luvale[lue]
Kutala twasuuluka mujila tweji kuzachilangamo milimo yetu nyi?
Lushai[lus]
Kan hna chante kan thawh dânah kan lung a âwi tâwk em?
Malagasy[mg]
Mahafa-po antsika tanteraka ve ny fiantsorohantsika ny asa asaina ataontsika?
Marshallese[mh]
Jej lukkun juburu ke kin wãwen eo jej kõmmane jerbal eo ad?
Macedonian[mk]
Дали сме потполно задоволни со начинот на кој ги извршуваме нашите задачи?
Malayalam[ml]
നമുക്കു നിയമിച്ചുതന്നിട്ടുള്ള ജോലികൾ നിർവഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ നാം പൂർണമായും സംതൃപ്തരാണോ?
Marathi[mr]
आपल्यावर सोपवलेली कामगिरी आपण अशाप्रकारे पूर्ण करतो का, की ज्यामुळे आपल्याला समाधान मिळते?
Maltese[mt]
Aħna tassew sodisfatti bil- mod li nwettqu l- inkarigi tagħna?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့ရရှိထားသောတာဝန်များ ထမ်းဆောင်ပုံကို ကိုယ်တိုင်တကယ်ကျေနပ်၏လော။
Norwegian[nb]
Er vi selv helt fornøyd med den måten vi utfører våre tildelte oppgaver på?
Nepali[ne]
आफूलाई सुम्पिएका कामहरू हामी जसरी पूरा गर्छौं के त्यसमा हामी पूर्ण सन्तुष्ट छौं?
Dutch[nl]
Zijn we helemaal tevreden met de manier waarop we onze taken verrichten?
Northern Sotho[nso]
Na re kgotsofaditšwe ka botlalo ke tsela yeo ka yona re phethagatšago dikabelo tša rena?
Nyanja[ny]
Kodi timakhutiradi ndi mmene timagwirira ntchito zimene tapatsidwa?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਅਸੀਂ ਖ਼ੁਦ ਆਪਣੇ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Kasin sigpot itayon napepenek ed paraan na panusumpal tayo ed kimey ya impabtang ed sikatayo?
Papiamento[pap]
Nos ta kompletamente satisfecho ku e manera ku nos ta kumpli ku nos tareanan asigná?
Pijin[pis]
Waswe, iumiseleva hapi long wei wea iumi duim waka bilong iumi?
Polish[pl]
I czy ja sam jestem w pełni zadowolony z tego, jak się wywiązuję z powierzonych mi obowiązków?
Pohnpeian[pon]
Kitail uhdahn itareki douluhl mwomwen atail wiahda doadoahk kan me kohwong kitail?
Portuguese[pt]
Ficamos plenamente satisfeitos ao cumprirmos nossas tarefas?
Rundi[rn]
Twoba twumva dushize akanyota iyo turavye ukuntu turangura ibikorwa twashinzwe?
Romanian[ro]
Sunt pe deplin mulţumit de felul în care mi-am îndeplinit sarcinile?
Russian[ru]
Полностью ли я сам доволен своим трудом?»
Kinyarwanda[rw]
Mbese dushimishwa mu buryo bwuzuye n’ukuntu dukora imirimo dushinzwe?
Sango[sg]
Bê ti e anzere biani na lege so e sala na akua so a mû na e?
Sinhala[si]
අපට පවරා ඇති වැඩ කරන විදිහ ගැන අපටම සතුටු වෙන්නට පුළුවන්ද?
Slovak[sk]
Sme my úplne spokojní s tým, ako si spĺňame pridelené úlohy?
Samoan[sm]
Po o faamalieina i tatou i le auala o faia ai galuega ua tofia mai?
Shona[sn]
Tiri kunyatsogutsikana nemaitiro atinoita mabasa here?
Albanian[sq]
A jemi plotësisht të kënaqur nga mënyra se si kryejmë detyrat tona?
Serbian[sr]
Da li smo mi potpuno zadovoljni načinom na koji obavljamo dodeljene zadatke?
Sranan Tongo[srn]
Wisrefi de tevrede nanga a fasi fa wi e du a wroko di wi kisi fu du?
Southern Sotho[st]
Na re khotsofetse ka ho feletseng ka tsela eo re phethang mesebetsi ea rōna ka eona?
Swahili[sw]
Je, tunaridhika na jinsi tunavyofanya kazi zetu?
Congo Swahili[swc]
Je, tunaridhika na jinsi tunavyofanya kazi zetu?
Tamil[ta]
நமக்கு நியமிக்கப்பட்ட வேலைகளைச் செய்து முடிக்கும் விதம் நமக்கு முழு திருப்தியைத் தருகிறதா?
Telugu[te]
మనకు ఇవ్వబడిన పనుల్ని, మనం చేసే విధానాన్నిబట్టి మనం పూర్తిగా సంతృప్తిపడుతున్నామా?
Thai[th]
เรา พอ ใจ วิธี ที่ เรา ทํา งาน ซึ่ง ได้ รับ มอบหมาย จริง ๆ ไหม?
Tagalog[tl]
Lubusan ba tayong nasisiyahan sa pagsasagawa natin sa ating nakaatas na mga gawain?
Tswana[tn]
A tsela e re dirang ka yone tiro e re e neilweng e re kgotsofatsa ka botlalo?
Tongan[to]
‘Oku tau fiemālie kakato ‘i he anga ‘o ‘etau fakahoko ‘etau ngaahi ngāue ‘oku vahe‘i maí?
Tok Pisin[tpi]
Yumi belgut long pasin yumi bihainim bilong mekim wok?
Turkish[tr]
Biz yaptığımız işten memnun muyuz?
Tsonga[ts]
Xana hi eneriseka swinene hi ndlela leyi hi hetisisaka swiavelo swa hina ha yona?
Twi[tw]
Adwuma a wɔde ahyɛ yɛn nsa no, yɛn ankasa ani sɔ sɛnea yesi yɛ no no?
Tahitian[ty]
Te mauruuru roa ra anei tatou i ta tatou huru raveraa i ta tatou mau ohipa i faataahia?
Ukrainian[uk]
Чи сам я задоволений тим, як виконую призначені мені завдання?»
Urdu[ur]
کیا ہم خود اپنی محنت سے خوش ہیں؟
Vietnamese[vi]
Chúng ta có hoàn toàn thỏa mãn với cách làm việc của mình không?
Waray (Philippines)[war]
Tagbaw gud ba kita ha paagi nga aton ginbubuhat an igintoka ha aton nga mga trabaho?
Wallisian[wls]
ʼE tou fiafia koa ʼi tatatou faʼahiga fai ia te ʼu gāue ʼaē neʼe hinoʼi mai ke tou fai?
Xhosa[xh]
Ngaba sanelisekile yindlela esiwenza ngayo umsebenzi wethu?
Yapese[yap]
Kari fel’ u wan’dad u rogon ni gad ma maruweliy e maruwel ni kan pi’ ngodad?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ọ̀nà tá a gbà ń ṣe iṣẹ́ wa tẹ́ wa lọ́rùn délẹ̀délẹ̀?
Zulu[zu]
Ingabe iyasanelisa ngokugcwele indlela esifeza ngayo imisebenzi esiyabelwe?