Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den første målsætning er at fastlægge og forbedre analyse- og kontrolinstrumenterne for at muliggøre en konsekvent og parallel brug af de offentlige finanser til støtte for selektive investeringsprogrammer, som der opstilles nøjagtige mål for, og som derfor så afgjort er nyttige og i endnu højere grad nødvendige på grund af deres konjunkturkompenserende funktion.
German[de]
Erstens geht es um die Präzisierung und Verbesserung von Analyse- und Kontrollinstrumenten, um eine schlüssige und flankierende Verwendung der öffentlichen Gelder zur Unterstützung ausgewählter Investitionsprogramme zu ermöglichen, die strikt zielorientiert und somit absolut nützlich und mehr noch als antizyklischer Ausgleich erforderlich sind.
Greek[el]
Ο πρώτος είναι ο προσδιορισμός και η τελειοποίηση οργάνων ανάλυσης και ελέγχου, για να επιτραπεί η συνεπής και έγκαιρη χρήση των δημόσιων οικονομικών, για την υποστήριξη επιλεκτικών προγραμμάτων επένδυσης, με αυστηρά καθορισμένο προορισμό και ως τέτοια απόλυτα χρήσιμα και ακόμη πιο αναγκαία για την αντισταθμιστική λειτουργία αντικύκλου.
English[en]
The first is to specify and perfect tools of analysis and control, to ensure that public finances are used consistently and concomitantly in support of selective investment programmes that are strictly targeted and as such useful in an absolute sense - and even more necessary when compensating for the economic downturn.
Spanish[es]
El primero es definir y afinar los instrumentos de análisis y de control para permitir una utilización coherente y concomitante de las finanzas públicas, en apoyo de programas selectivos de inversión, rigurosamente orientados y como tales útiles y aún más necesarios para una actuación compensatoria anticíclica.
Finnish[fi]
Ensimmäisenä päämääränä on analysointi- ja valvontavälineiden täsmentäminen ja parantaminen, jotta julkista rahoitusta käytettäisiin johdonmukaisesti ja samanaikaisesti sellaisten valikoivien investointiohjelmien tukena, joiden päämäärät on määritelty tiukasti ja jotka näin ollen ovat ehdottoman hyödyllisiä ja yhä tärkeämpiä kompensoivassa ja suhdannepoliittisessa merkityksessä.
French[fr]
Le premier consiste à préciser et affiner les instruments d'analyse et de contrôle afin de permettre une utilisation cohérente et concomitante des finances publiques pour soutenir des programmes sélectifs d'investissement rigoureusement finalisés et, en tant que tels, utiles dans l'absolu et encore plus nécessaires dans leur fonction de compensation anticyclique.
Italian[it]
Il primo è quello di precisare e affinare strumenti di analisi e di controllo, per consentire un utilizzo coerente e concomitante della finanza pubblica, a sostegno di programmi selettivi di investimento, rigorosamente finalizzati e come tali utili in assoluto e ancor più necessari in funzione compensativa anticiclo.
Dutch[nl]
Ten eerste moeten nauwkeurigere en fijnere analyse- en controle-instrumenten worden ingevoerd, opdat een coherent en samenhangend gebruik van de overheidsfinanciën kan worden gegarandeerd, waarmee selectieve, gerichte investeringsprogramma' s kunnen worden ondersteund die onontbeerlijk zijn voor anticyclische compensatie.
Portuguese[pt]
O primeiro é o de identificar e afinar instrumentos de análise e de controlo, para permitir uma utilização coerente e concomitante das finanças públicas, apoiando programas selectivos de investimento, rigorosamente finalizados e, como tal, da maior utilidade e ainda mais necessários em função de compensação anticiclo.
Swedish[sv]
Det första är att precisera och förfina analys- och kontrollverktyg för att skapa förutsättningarna för att de offentliga utgifterna används på ett likartat och passande sätt, till stöd för selektiva och strikt målinriktade investeringsprogram som både har ett värde i sig och än mer som konjunkturåtgärder.