Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den forstandige er villig til at gå ’endnu en mil’.
German[de]
Es liegt eine tiefe Weisheit darin, bereit zu sein, „statt eine Meile zwei Meilen mitzugehen“.
Greek[el]
Δείχνομε πραγματικά σοφία αν είμεθα πρόθυμοι να διανύωμε αυτό το ‘πρόσθετο μίλι.’
English[en]
There is real wisdom in being willing to walk that ‘extra mile.’
Spanish[es]
Hay verdadera sabiduría en estar dispuesto a andar esa ‘milla adicional.’
Finnish[fi]
On varmasti viisasta olla halukas kävelemään ’ylimääräinen kilometri’.
French[fr]
Sans aucun doute, il est sage d’être disposé à faire un pas.
Italian[it]
È bene essere disposti a cedere.
Japanese[ja]
その『余分の距離』を自分から進んで歩くことには,真の知恵があります。
Korean[ko]
기꺼이 ‘오리를 더’ 감으로 진정한 유익을 얻을 수 있다.
Norwegian[nb]
Det er virkelig et tegn på visdom å være villig til å gå ’en ekstra mil’.
Dutch[nl]
Het getuigt van werkelijke wijsheid die ’extra mijl’ te willen lopen.
Polish[pl]
Kto godzi się iść ‛jeszcze jedną milę’, jest naprawdę mądry.
Portuguese[pt]
Há verdadeira sabedoria em dispor-se a andar aqueles ‘mil passos extras’.
Swedish[sv]
Det ligger verklig vishet i att vara villig att gå ”ännu en mil”.