Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Апубликациа: Ари аҭыжьымҭа иҳаилнаркаауеит урҭ аҽыуаҩцәа ирызку аԥааимбаражәа анаӡара иахьаҿу ҳара ҳзы зжәабжь бзиоу.
Abui[abz]
Wohalang: Brosur opi dewobesar lateiur ruli opi dewosik (kiamat) herofimu opi maring kang ba miy mipidasama.
Acoli[ach]
Mi Magajin: Wi Lubele man tito kit ma ngwec pa co angwen ma gingweco ki aguragura-ni obedo kwena maber piwa.
Adangme[ada]
Womi ɔ Hami: Hwɔɔmi Mɔ nɛ ɔ tsɔɔ nɔ́ he je nɛ munyu nɛ kɔɔ okpɔngɔ nɔ hili eywiɛ ɔmɛ a he ɔ ji sane kpakpa kɛ ha wɔ.
Afrikaans[af]
Aanbod: Hierdie nommer van Die Wagtoring bespreek waarom die vier perderuiters goeie nuus vir ons kan beteken.
Alur[alz]
Pi nimio: Gazeti La Tour de Garde maeni ukoro nia pirang’o ng’wec mi juringkana ang’wen maeno tie iwa lembanyong’a.
Amharic[am]
አበርክት፦ ይህ የመጠበቂያ ግንብ መጽሔት የአራቱ ፈረሰኞች ግልቢያ ወደፊት የተሻለ ጊዜ እንደሚመጣ የሚጠቁም ነው የምንለው ለምን እንደሆነ ያብራራል።
Arabic[ar]
عرض المطبوعة: يوضح هذا العدد من برج المراقبة ان الرؤيا عن الفرسان الاربعة تبشِّر بمستقبل افضل للبشر.
Mapudungun[arn]
Pengelal: Tüfachi chillka pengeli Biblia ñi feypilen tañi chumlerpual ta mongen.
Aymara[ay]
Qellqata: Aka Yatiyañataki revistajja, Bibliajj pusi jinetenakat parlki ukajj jiwasatak suma yatiyäwinakawa sasaw qhanañchi.
Basaa[bas]
Inyu ti mbamble: Nkum Ntat nunu a ntoñol kii ngwéé u bakilhosi ba-na u, u nla kobla inyu yés?
Batak Toba[bbc]
Laho mangalehon: Joujou Paboahon on patorangkon boasa opat hoda na dipaboa di buku Pangungkapon gabe barita na uli tu hita.
Baoulé[bci]
I fa manlɛ: Sasafuɛ Tranwlɛ’n nga kan sa nga ti yɛ nnɛn kpanngɔ nnan’m be wanndilɛ’n kwla yo e ndɛ fɛ’n, i ndɛ.
Central Bikol[bcl]
Alok: Ipinapaliwanag sa isyung ini kan An Torrengbantayan kun taano ta maugmang bareta palan para sa sato an pangangabayo kan apat na parakabayo.
Bemba[bem]
Amashiwi ya kulanda: Ulu Ulupungu lwa kwa Kalinda nalulondolola ifyo ici cimonwa cingalenga twaba ne nsansa e lyo ne subilo pa fikacitika ku ntanshi.
Bulgarian[bg]
Предлагане на изданието: В този брой на „Стражева кула“ се обяснява как четиримата конници могат да означават нещо хубаво за нас.
Biak[bhw]
Wos Ḇefarkin: Majalah Baryas ine fyasnaiḇair rariso fasasna kuker ḇeyek kuda rifyak ansine ima abar ḇepyum faro ko.
Bislama[bi]
Soemaot: Wajtaoa ya i eksplenem mining blong vison ya we i save givhan long yu.
Bini[bin]
Vbene A Khian Ya Rhiẹre Ladian Hẹ: E Watchtower na gie ima rẹn vbene umian ọghe ikpia enẹ ni hin ẹsin khian, ya re iyẹn nọ maan ne ima hẹ.
Bangla[bn]
অর্পণ: এই ট্র্যাক্টে শাস্ত্র থেকে এমন কিছু নীতি তুলে ধরা হয়েছে, যেগুলো এক সুখী পারিবারিক জীবন গড়ে তোলার ক্ষেত্রে সাহায্য করতে পারে।
Batak Simalungun[bts]
Laho mambagihon: Bani buku on ipatorang do mase sada barita na madear do pasal ajal ni dunia on.
Batak Karo[btx]
Penawaren: Majalah enda nuriken uga empat si ngersak kuda e banci jadi berita si meriah man banta.
Bulu (Cameroon)[bum]
Mveane kalate: Nkume mmombô a bete nyi, a liti bia aval avé mbile bikabela binyine wu, ô ne bo mbamba foé asu dangan.
Belize Kriol English[bzj]
Aafa: Dis broashoar goh oava sohn gud gaidans fahn di Baibl fi di famili.
Catalan[ca]
Digues: Aquest número de La Torre de Guaita explica que aquesta profecia ens porta bones notícies
Garifuna[cab]
Agumeiraguagüdüni: Anhein busén hubéi haliihanu garüdia to uáguboun layanuha bidéu, gayaraabei níchugun aban hun sin hafayeihan tuagu o narufuduni hun ida luba lan harariragüdünu lídangiñe wani páhina lidan Internet.
Kaqchikel[cak]
Tasujuʼ ri wuj: Ri wuj Ri Nyaʼon Rutzijol nuqʼalajrisaj chi ri kajiʼ kej ri nutzijoj ri wuj Apocalipsis rikʼin bʼaʼ xtubʼän utziläj rutzijol chi qawäch röj.
Chavacano[cbk]
Publicacion: Este issue de Watchtower ta explica si porque buen noticia para kanaton el cosa ya discuti acerca na cuatro caballero.
Cebuano[ceb]
Pagtanyag: Kini nga isyu sa Bantayanang Torre naghisgot kon nganong ang panan-awon bahin sa upat ka mangangabayo maoy maayong balita alang nato.
Chuukese[chk]
Anéúnéú: Ei Leenien Mas a menlapei ewe popun Kot a tiinaato Jesus wóón fénúfan pwe epwe máló fán itach me ifa usun sia tongeni pwáraatá ach kilisou ren ena liffang.
Chuwabu[chw]
Ogavahaga: Revista ntti na A Sentinela ninologa yawi anyakavalo aba anai, ezinddiyelo ya muselu wohagalaliha vaddiddi onvahiwehu.
Chokwe[cjk]
Kuhana: Chikuma chili ha Kaposhi yono chinasolola yize kuzomboka cha tuvwalu awana muchihasa kulumbunuka kuli yena.
Hakha Chin[cnh]
Pekṭhenh Ning: [Cahmai 13 kha hmuhsak] “Lunglawm tein a thomi” hna nih zeitindah lawmhnak an hmuh timi kong kha mah capar ah a fianter.
Seselwa Creole French[crs]
Ofer: Sa Latour Veyer i koz lo sa kat seval ek zot kavalye ki pe galope e i eksplike akoz sa i en bon nouvel pour nou.
Chol[ctu]
Jun: Ili folleto miʼ tsictesan wem bʌ ticʼojel muʼ bʌ i coltan familia tac.
Chuvash[cv]
Публикаци: Ҫак брошюрӑра тӑватӑ юланутҫӑ ҫинчен пророкла калани мӗншӗн пирӗншӗн лайӑх хыпар пулнине ӑнлантарса панӑ.
Welsh[cy]
Cynnig: Mae’r rhifyn hwn o’r Watchtower yn esbonio sut mae’r pedwar marchog yn newyddion da i ni.
Danish[da]
Tilbud: Den her udgave af Vagttårnet forklarer hvordan profetien om de fire ryttere faktisk er godt nyt for os.
German[de]
Angebot: In diesem Wachtturm wird erklärt, warum die Prophezeiung über die apokalyptischen Reiter auch eine gute Nachricht ist.
Dehu[dhv]
Nyine Tro Fë: Kola qejepengöne hnene la Ita Ne Thup celë, laka, ame la kola nyinyape la foa lao hos ke, maca hi lai ka lolo koi së.
Eastern Maroon Creole[djk]
Paati en: A pampila ya e soi fa Gadu o puu ala den sani di e meke libisama kusumi.
Duala[dua]
Kalati: Nin Njongo a Betatedi e matele̱ye̱ njika tombwane̱ ba baje̱ wo̱si bane̱i ba mawaneano̱ biso̱.
Jula[dyu]
Yiracogo: Zurunali nin b’a ɲɛfɔ mun na o sobolilaw ka koo be se ka kɛ kibaro diiman ye an fɛ.
Ewe[ee]
Nya Si Nàgblɔ: Gbetakpɔxɔ sia ƒo nu tso ale si sɔdola eneawo ƒe ŋutinya ate ŋu ahe nu nyuiwo vɛ na míi la ŋu.
Efik[efi]
Nte ọkpọnọde: Enyọn̄-Ukpeme emi owut nte uwat emi mme awat enan̄-mbaraka inan̄ oro ẹwatde ebehede fi.
Greek[el]
Προσφορά: Αυτό το τεύχος της Σκοπιάς εξηγεί πώς μπορεί να σημάνει καλά νέα για εμάς η προέλαση των τεσσάρων ιππέων.
English[en]
Offer: This issue of The Watchtower explains how the ride of the four horsemen can mean good news for us.
Spanish[es]
Publicación: Este número de La Atalaya explica que el cabalgar de los cuatro jinetes puede significar buenas noticias para nosotros.
Estonian[et]
Pakkumine. Selles Vahitornis selgitatakse, mida see nägemus ratsanikest tähendab ja millist head sõnumit see meie jaoks sisaldab.
Basque[eu]
Argitalpena: La Atalayaren ale honek lau zaldunen ibiltzeak guretzat berri onak izan daitezkeela azaltzen du.
Persian[fa]
عرضه: در این مجلّه توضیح داده میشود که تاختن چهار سوار به چه مفهوم است و نویدبخش چه خبری است.
Finnish[fi]
Tarjoa julkaisua: Tässä Vartiotornissa kerrotaan, millä tavalla näky neljästä ratsastajasta on meille hyvä uutinen.
Fijian[fj]
Solia: Na Vale ni Vakatawa qo e vakamacalataka na sala e itukutuku rogorogo vinaka kina vei keda na ka me baleti ratou na va na dauvodo ose.
Faroese[fo]
Tilboð: Hetta blaðið greiðir frá, at sjónin um reiðmenninar er góð tíðindi.
Fon[fon]
Nùxwlémɛ: Atɔxwɛ elɔ tinmɛ lee wezun e jí sɔ́xátɔ́ ɛnɛ lɛ ɖè é sixu nyí wɛnɖagbe ɖé nú mǐ gbɔn é.
French[fr]
Offre : Ce numéro de La Tour de Garde explique pourquoi la chevauchée des quatre cavaliers est synonyme de bonnes nouvelles pour nous.
Ga[gaa]
Wolo Lɛ Kɛhãmɔ: Buu-Mɔɔ nɛɛ tsɔɔ bɔ ni sane ni kɔɔ okpɔŋɔnɔtaralɔi ejwɛ lɛ ahe lɛ baanyɛ afee sane kpakpa kɛhã wɔ.
Gilbertese[gil]
Anganako: E kabwarabwaraaki n Te Taua-n-Tantani aei bwa e kangaa n riki taekaia taan toka i aoia aoti aikai bwa te rongorongo ae raoiroi ibukira.
Gokana[gkn]
Bá gè nèèmà: Nakà The Watchtowerí baatẽ́ bé e ténì nen e bà gé téá nom̀ teeí é láá dú lé kpẹ̀a nèà beele naa.
Galician[gl]
Publicación. Este número de La Atalaya explica por que esta profecía dos catro xinetes ten unha parte positiva para nós.
Guarani[gn]
Puvlikasión jaipurútava: Ko rrevísta Ñemañaha oñeʼẽ umi kuátro kavaju ha hiʼariguáre ha katuete revyʼáta reikuaávo mbaʼépa osignifika umíva.
Gujarati[gu]
આમ કહો: આ પત્રિકામાં શાસ્ત્રમાંથી અમુક સિદ્ધાંતો જણાવ્યા છે, જે કુટુંબને સુખી બનાવવા મદદ કરી શકે છે.
Wayuu[guc]
Karaloukta: Karalouktakat tüü, aashajaasü süchiki anain sümüin wakuwaʼipa na pienchishiikana amaajuna.
Gun[guw]
Nuzedonukọnnamẹ: Zinjẹgbonu Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn ehe dọhodo lehe wezunhinhọ̀n osọ́-kùntọ ẹnẹ lọ lẹ tọn sọgan yin wẹndagbe de na mí do ji.
Hausa[ha]
Abin da Za Ka Ce: Wannan mujallar Hasumiyar Tsaro ta bayyana yadda zuwan mahayan nan zai kawo mana albarka.
Hebrew[he]
הצעה: מהדורה זו של המצפה מסבירה מהי משמעות הנבואה וכיצד היא יכולה להעניק לנו תקווה אמיתית לעתיד.
Hindi[hi]
कहिए: इस परचे में शास्त्र से कुछ ऐसे सिद्धांत बताए गए हैं जिन्हें मानने से हमारा परिवार खुश रह सकता है।
Hiligaynon[hil]
Pagtanyag: Mabasa mo sa sini nga Lalantawan kon ngaa maayong balita para sa aton ang pagsakay sang apat ka manugkabayo.
Hmong[hmn]
Hais Li No: Daim ntawv no yuav piav seb nqe Vajlugkub no pab tau koj li cas.
Hiri Motu[ho]
Henia Gauna: Inai Gima Kohorona ese ia hahedinaraia edena bamona hosi guia taudia foa edia heau be sivarai namona ita dekenai.
Croatian[hr]
Ponuda: Ovaj broj Stražarske kule objašnjava proročanstvo o četiri jahača apokalipse i otkriva zašto je ono zapravo dobra vijest za nas.
Haitian[ht]
Òf: Toudegad sa a esplike nan ki sans kat moun ki sou cheval k ap galope yo ka yon bon nouvèl pou nou.
Hungarian[hu]
Felkínálás: Az Őrtoronynak ez a száma elmagyarázza, hogy miért jelent jó hírt a négy lovas vágtája.
Armenian[hy]
Առաջարկ։ «Դիտարանի» այս համարում խոսվում է այն մասին, թե չորս ձիավորների արշավանքը ինչո՞ւ է մեզ հիմք տալիս հույսով նայելու ապագային։
Western Armenian[hyw]
Ներկայացում։ Դիտարան–ի այս թիւը կը բացատրէ թէ չորս ձիաւորներուն արշաւը ինչո՛ւ մեզի համար ուրախ լուր մը կրնայ ըլլալ։
Iban[iba]
Sadung: Majalah tu nerangka kebuah Petara nganjung Jesus ngagai dunya, mati ke kitai lalu baka ni kitai ulih ngayanka asai beterima kasih ke pemeri tu.
Ibanag[ibg]
Pangipalima: Ipakanawag naw nga isyu na Passifusifutan nu ngatta makasta nga balita para nittam yatun nga appa nga nakakabayu.
Indonesian[id]
Penawaran: Majalah ini menjelaskan bahwa salah satu penglihatan di kitab Wahyu ternyata adalah kabar baik untuk kita.
Igbo[ig]
Otú a ga-esi enye ya: Ụlọ Nche a kọwara ihe mere ndị ịnyịnya anọ ahụ na-agbanụ ji bụụrụ anyị ozi ọma.
Iloko[ilo]
Tukon: Ilawlawag daytoy a ruar Ti Pagwanawanan no apay a makuna a naimbag a damag para kadatayo ti panagpataray ti uppat a kumakabalio.
Icelandic[is]
Tilboð: Í þessu tölublaði Varðturnsins er bent á að reið riddaranna fjögurra getur fært okkur góðar fréttir.
Esan[ish]
Ebuwẹ da rẹ re nin ọria yẹ: Ọne Watchtower nan tẹmhọn emhin esili nin mhan ha sabọ miẹn bhi ọne akhasẹ ọsi ene itue enẹn ne hẹn ene akasi.
Isoko[iso]
Obe na: Uwou-Eroro nana o ta kpahe oware nọ edhẹ enyenya na o jẹ rrọ emamọ usi kẹ omai nẹnẹ.
Italian[it]
Pubblicazione: Questo numero della Torre di Guardia spiega come la cavalcata di questi cavalieri può essere una buona notizia per noi.
Japanese[ja]
こう言える: この号は,わたしたちが将来を見極めるのに役立つ興味深い情報を説明しています。
Javanese[jv]
Nawakké: Artikel ing majalah Warta Penting iki nerangké nèk ana salah siji crita ing buku Wahyu sing isa dadi kabar apik kanggo kita.
Georgian[ka]
შესთავაზე: „საგუშაგო კოშკის“ ამ ნომერში ახსნილია, როგორ გვისახავს იმედს ოთხი მხედრის შესახებ ბიბლიური წინასწარმეტყველება.
Kamba[kam]
Ũndũ ũtonya kwasya: Ĩkaseti yĩĩ ya Mũsyaĩĩsya nĩyonanĩtye ũndũ ngewa ya mbalasi isu inya ne ũvoo mũseo kwitũ.
Kabiyè[kbp]
Cɛlɩ takayaɣ: Feŋuu Tilimiye takayaɣ kanɛ kɔyɔɔdʋʋ lidaʋ ŋgʋ kpaŋnaŋ sayaa naanza waa mba papɩzɩɣ nɛ paha-ŋ yɔ
Kabuverdianu[kea]
Oferese revista: Kel revista li ta splika modi ki profesia di kes kuatu algen montadu na kabalu pode ser bon pa nos.
Kongo[kg]
Tuba nde: Nzozulu ya Nkengi yai ke tubila bantu iya ya ke tambusa bampunda mpi yo ke monisa nde yo kele nsangu ya mbote sambu na beto.
Kikuyu[ki]
No uuge: Ngathĩti ĩno ya Mũrangĩri nĩ ĩtaarĩirie ũrĩa ũndũ ũcio ũngĩkorũo ũrĩ ũhoro mwega harĩ ithuĩ.
Kuanyama[kj]
Yandja: Oshifo eshi shOshungonangelo otashi yelifa kutya ovalumenhu vane ovo va londa eenghambe oshi li onghundana iwa kufye.
Khakas[kjh]
Пічік. Пу брошюрада тӧрт чалаң кізілердеңер ухаанҷылас толчатханы ноға алнынзар ізестіг кӧрерге сылтағ полчатханнаңар чарыда чоохталча.
Kazakh[kk]
Әдебиет: Мына “Күзет мұнарасы” журналында жүйткіп шауып келе жатқан осы төрт салт аттының қалайша біз үшін жақсы хабардың нышаны бола алатыны түсіндіріледі.
Kalaallisut[kl]
Neqeroorut: Atuagassiami matumani inuusuttuaqqat qanoq isumatsaqqangaartarneq qaangerniarsinnaagaat angajoqqaajusullu qanoq ikiuisinnaasut sammineqarpoq.
Kimbundu[kmb]
Zuela: O Mulangidi iú, u jimbulula kiebhi o kikanenu kiki, ki tena ku tu bhekela njimbu iambote.
Kannada[kn]
ಕರಪತ್ರ ಕೊಡುವಾಗ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ: ನಮ್ಮ ಸಂಸಾರ ಸುಖವಾಗಿರಲು ದೇವರು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಕೆಲವು ಸಲಹೆಗಳು ಈ ಕರಪತ್ರದಲ್ಲಿದೆ.
Korean[ko]
출판물 소개: 이 잡지에서는 그 예언이 우리에게 좋은 소식인 이유가 무엇인지 알려 줍니다.
Konzo[koo]
Erighabayo: Egazeti ye Watchtower eno yikasoborera omwatsi w’abandu bbani abakaghenda okwa syosabayiri ini ngoku ni mwatsi owanga thughasira.
Kaonde[kqn]
Mupai: Kino Kyamba kya Usopa kyalumbulula baikala pa bambili bana ne bintu byawama bikafumamo.
Krio[kri]
Wetin fɔ Se ɛn Gi? Dis Wachtawa tɔk bɔt aw dɛn 4 man dɛn ya we de rayd ɔs kin min gud nyus fɔ wi.
Southern Kisi[kss]
Nyɛ Ŋ cho Yɔŋgu Wo: Yau Bandu Mɛŋgɛlaa hoo tɛɛsiaa mɛɛ puaa hiɔɔluaa cho nyaanɔŋndo o suaa choo wa sim yooŋgu kɛndɔɔ le naa yɛ.
Kwangali[kwn]
Sifo: Sifo esi kwa faturura omu natu gwanena mo uwa mouporofete wovarondi vane wononkambe.
San Salvador Kongo[kwy]
Olenda vova: Eyingidilu diadi disonganga una e ndundumuka ya akwa mvalu yá ilenda kadila se nsangu zambote kwa yeto.
Kyrgyz[ky]
Адабият: «Күзөт мунарасы» журналынын ушул санында ал төрт атчандын чаап чыкканы эмнени билдирери түшүндүрүлөт.
Ganda[lg]
Eky’okugaba: Akatabo kano kannyonnyola ensonga lwaki kirungi okumanya ebikwata ku beebagazi b’embalaasi abo.
Lingala[ln]
Okoki koloba: Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli oyo emonisi ndenge kopota mbangu ya batambwisi-mpunda yango ekoki kozala nsango malamu mpo na biso.
Lao[lo]
ການ ສະເຫນີ: ຫໍສັງເກດການສະບັບ ນີ້ ອະທິບາຍ ຄວາມ ຫມາຍ ຂອງ ສັນຍະລັກ ກ່ຽວ ກັບ ຄົນ ຂີ່ ມ້າ ສີ່ ຄົນ ເຊິ່ງ ແມ່ນ ຂ່າວ ດີ ສໍາລັບ ພວກ ເຮົາ.
Lozi[loz]
Kufa Hatiso: Magazini ye ya Tawala ya Mulibeleli italusa mo litaba za bapahami ba lipizi likona kulutuseza.
Lithuanian[lt]
Leidinio pristatymas. Šiame Sargybos bokšto numeryje aiškinama, kodėl tie keturi šuoliuojantys raiteliai gali būti gera žinia mums.
Luba-Katanga[lu]
Pāna: Kino Kiteba kya Mulami kilombola mwikadile baná ba pa tubalwe bu myanda miyampe kotudi.
Luba-Lulua[lua]
Difila: Tshibumba tshia Nsentedi etshi tshidi tshileja mudi muyuki wa bendeshi ba tubalu eu muikale lumu luimpe kutudi.
Luvale[lue]
Kuhana: Eyi mangazini yaKaposhi Kakutalila yinalumbununa chihande chavaka-kutambuka hatuvalu vawana novyo chapwila chachilemu kuli etu.
Lunda[lun]
Hoshenu Nenu: Ayinu magazini yaKaposhi Kakutalila yinalumbululi ñendelu yawakwakwendela hatuwalu awana chiyinekali nsañu yayiwahi kudetu.
Luo[luo]
Chiw gaset: Gasedni lero kaka fweny mawuoyo e wi joidh faresego nyalo bedonwa wach maber.
Lushai[lus]
Sem Dân: Tûn ṭum chhuak Vênnainsâng hian sakawr chungchuang palite chu kan tâna chanchin ṭha tak an nih theih dân a târ lang a ni.
Latvian[lv]
numurā stāstīts, ar ko ir izskaidrojama interese par pārdabisko un kas aiz tā patiesībā slēpjas.
Mam[mam]
Uʼj: Aju tajlal uʼj lu Aju Xqʼuqil in tzaj tchikʼbʼaʼn qa at tbʼanel tqanil qe kyuʼn qeju kyaje xjal in che chejin.
Mende (Sierra Leone)[men]
Na Ba Fe: Magaji ji yɛpɛilɔ kɔlongɔ so jiabla naani jisia ma tao mu kaanga a mu gɔ lɔ a ndiinɛpɔ.
Motu[meu]
Henia Gauna: Inai Gima Kohorona ese ia hahedinaraia edena bamona hosi guia taudia foa edia heau be sivarai namona ita dekenai.
Morisyen[mfe]
Piblikasion: Sa Latour Degard-la explike kouma sa kat kavalie Apokalips la kapav reprezant enn bon nouvel pou nou.
Malagasy[mg]
Atolory ilay izy: Hazavain’ity gazety ity fa vaovao tsara ho antsika ny hoe efa tanteraka ilay faminaniana momba an’ireo mpitaingin-tsoavaly efatra.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lupapulo: Lupungu luu lukulondolola vino aonsi yani aakwela pa mfwalasi lingaya ilyasi lisuma.
Marshallese[mh]
Kein Lel̦o̦k: Bok in ej kwal̦o̦k wãween an ro rej uwe ioon kidia kein maroñ ãinwõt juon ennaan em̦m̦an ñan kõj.
Macedonian[mk]
Понуда: Во ова списание е објаснето што претставуваат овие четири јавачи и зошто нивниот галоп може да значи нешто добро за нас.
Malayalam[ml]
പ്രസി ദ്ധീ ക ര ണം: സന്തോ ഷ ക ര മായ കുടും ബ ജീ വി ത ത്തി നു വേണ്ട തിരു വെ ഴു ത്തു നിർദേ ശങ്ങൾ ഈ ലഘു ലേ ഖ യിൽ കൊടു ത്തി ട്ടുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Хэвлэл өгөхдөө: Бурхан энэ зөгнөлийг биелүүлэхийн тулд хүмүүсийн төлөө юу хийснийг энд тайлбарласан.
Mòoré[mos]
Sebrã kãabgo: Seb-kãngã pʋgẽ, b wilgda bũmb toor-toor sẽn kɩt tɩ bãngr-gomdã pidsg tõe n yɩ koe-noog ne ãdem-biisã.
Marathi[mr]
सादरता: कुटुंब आनंदी बनवण्यासाठी देवाच्या वचनातील कोणती तत्त्वं आपल्याला मदत करू शकतील, याबद्दल या पत्रिकेत सांगितलं आहे.
Malay[ms]
Cara Menawarkan: Majalah ini membincangkan mengapa catatan ini sebenarnya suatu berita yang baik bagi kita.
Maltese[mt]
Offerta: Din il- ħarġa tat- Torri tal- Għassa tispjega kif il- ġirja taʼ dawn l- erbaʼ rikkieba taż- żwiemel tistaʼ tfisser aħbar tajba għalina.
Burmese[my]
ဝေငှပုံ– ကျမ်းဂန် ထဲမှာ ပါတဲ့ မြင်းစီးသူရဲ လေးယောက် က လူသားတွေ အတွက် ဘယ်လိုနည်းနဲ့ သတင်းကောင်း ဖြစ်တယ် ဆိုတာ ဒီမဂ္ဂဇင်းမှာ ရှင်းပြထားတယ်။
Norwegian[nb]
Tilbud: Dette nummeret av Vakttårnet forklarer hvorfor profetien om disse fire rytterne kan bety gode nyheter for oss.
Nyemba[nba]
Ku hana: Ovu Vutala vua lombolola vati ava vamala vauana vakua tuvalu va hasa ku pua muzimbu ua cili kuli etu.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Amatlajkuiloli: Ni pilamochtsi kiixtoma kenijkatsa tlen Biblia tlamachtia nelia uelis techpaleuis ma tiyolpakikaj ininuaya tochampoyouaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Amaix: Nejin amaix Tanejmachtijkej kimelaua ke nauin akin youij ipanko caballos uelis kijtosnekis kuali tanauatilmej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tlen motemakas: Nin amatlajkuilol kijtoa miak tlamantli tlen uelis kinpaleuis tetajmej kuali ma kinmiskaltikan inkoneuan.
North Ndebele[nd]
Ongakutsho: INqabayokulinda le iyasichazela ukuthi abagadi bamabhiza la basiphathele njani izindaba ezinhle.
Ndau[ndc]
Mupekejenyi: Mujeura uu wo Murindiri unodurujira kuti kuitisa kudini vapakiri varongomuna ava vo haci vanoreva masoko akanaka kotiri.
Nepali[ne]
अन्तमा: चार घोडसवारबारे गरिएको भविष्यवाणी हाम्रो लागि किन सुसमाचार हो, यो प्रहरीधरहरा-मा बताइएको छ।
Ndonga[ng]
Gandja oshifo: Oshungolangelo ndjika oya yelitha nkene ehunganeko lyaakayili yuukambe yane tali vulu okukala onkundana ombwanawa kutse.
Lomwe[ngl]
Mumvahe: Erevista ela, ennaloca ti mwawiihai mukwaha wa anakavalo axexe, oryaaya muchaka waphaama wa hiyaano.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Amatlajkuilojli: Yejuin amatlajkuilojli techijlia ika Biblia melak techpaleuiya kuajli matinemikan iuan tochanejkauan.
Nias[nia]
Fameʼe Buku: Itutunö khöda ba majalah Manuriaigö andre, wa si daöfa zi fakudo andrö no sambua turia somuso dödö khöda.
Ngaju[nij]
Penawaran: Basaan tuh mamparahan akan itah amun kalepah kalunen te sapuna barita bahalap haream akan itah.
Niuean[niu]
Foaki: Ko e fufuta nei he Ko e Kolo Toko kua fakamaama mai ko e tala mitaki ki a tautolu e tau tagata heke solofanua tokofā.
Dutch[nl]
Aanbieding: In deze Wachttoren wordt uitgelegd waarom de rit van de vier ruiters goed nieuws voor ons kan betekenen.
South Ndebele[nr]
Ozokukhambisa: IsiThalesi sihlathulula indlela isiphorofido sabakhweli beempera ezine esisilethela ngayo iindaba ezimnandi.
Northern Sotho[nso]
Kgatišo e Sepedišwago: Morokami wo o bontšha kamoo go kata ga dipere tše tše nne go ka bolelago ditaba tše dibotse go rena.
Navajo[nv]
Choidoolʼįįłígíí: Video níilʼı̨́ı̨́ʼígíí biiʼdę́ę́ʼ naaltsoos yaa halneʼígíí yíídéeshtah nínízingo, éí naadeestsos doodaiiʼ haitʼéego download ádeeshlííł nínízingo, níká adeeshwoł.
Nyanja[ny]
Cogaŵila: Magaziniyi ya Nsanja ya Mlonda ifotokoza mmene nkhani ya amuna 4 okwela pa mahosi ingatipindulitsile.
Nyaneka[nyk]
Pokuava: Omutala ou Womulavi upopia okuti ononkhambe ombo ononkhuana mbuhangununa onondaka onongwa kuonthue.
Nyankole[nyn]
Okugaba Omunaara: Omunaara gw’Omurinzi ogu nigushoboorora oku okuvuga embaraasi ina ez’akamanyiso kirikubaasa kumanyisa amakuru marungi ahariitwe.
Nyungwe[nyu]
Gawirani: Nsanja ya Olonda iyi inkufotokoza thangwe race kukwanisika kwa matsomphenyaya ni bzipsa bzabwino kuna ife.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Mpepo: Gongwe ili likulingania muno ikisetuka iki kikusanukisya kumyitu ukuya masyu manunu.
Nzima[nzi]
Fa Maa: Ɛzinzalɛ Arane ɛhye ka kɛzi gyima mɔɔ mgbɔnwɔkavoma nna ne di la bahola ayɛ edwɛkpa amaa yɛ la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ha ọbe na phia: Watchtower ọnana o dje kpahen oborẹ ehworhare ẹne ra ghwa iyesi na i ru mevirhọ iyẹnrẹn esiri harẹn ọwan.
Oromo[om]
Barreeffamicha Kennuuf: Barruun Masaraa Eegumsaa kun fardeen arfan gulufuun isaanii oduu gammachiisaa kan taʼe maaliif akka taʼe ibsa.
Ossetic[os]
Публикаци: Ацы брошюрӕ ӕмбарын кӕны, уыцы цыппар барӕджы кӕй рацыдысты, уый хорз хабар кӕй у.
Panjabi[pa]
ਪੇਸ਼ ਕਰੋ: ਇਸ ਪਰਚੇ ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ’ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਅਸੂਲ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰ ਕੇ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ ਖ਼ੁਸ਼ੀਆਂ ਆ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Pangiyopresi: Nabasad sayan Panag-bantayan no akin ya maong a balita so tungkol ed sayan propesiya.
Papiamento[pap]
Publikashon: E edishon akí di E Toren di Vigilansia ta splika ku e kareda di e kuater koredónan di kabai por nifiká bon notisia pa nos.
Nigerian Pidgin[pcm]
How you go give am: This Watchtower go help you see how the things wey Revelation talk about this four men wey dey ride horse take be good news for us.
Phende[pem]
Hana mukanda: Tour de Garde eyi idi mumonesa luholo lutshi guwendesa tubalu guajiya gukotelesa lukuma luabonga mukunda nu esue.
Pijin[pis]
Offerim: Disfala Wastaoa magasin helpem iumi for savve hao gogo bilong fofala horse hia hem savve minim gud nius for iumi.
Polish[pl]
Propozycja: To wydanie Strażnicy wyjaśnia, dlaczego szarża czterech jeźdźców może dla nas oznaczać dobrą nowinę.
Pohnpeian[pon]
Mwomwen Kasalehda Pwuhken Kihla: Kahn Iroir wet kawehwehda ia duwen soun dake oahs pahmeno ar kak wia rohng mwahu ehu ong kitail.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Oferta: Es artigu di A Sentinela splika kuma ku profesia aserka di ki kuatru kabalus pudi sedu un bon noba pa nos.
Portuguese[pt]
Diga: Esta revista mostra que essa profecia traz boas notícias para nós.
Quechua[qu]
Publicacion: Kë Täpakoq revistam yachatsikun, chuskoq nunakuna bestiaman montarkur ëwayanqanqa noqantsikpaq alli willakï kanqanta.
K'iche'[quc]
Wuj: Wajun wuj riʼ La Atalaya kuya ubʼixik chkij ri kajibʼ ajkejabʼ che weneʼ kubʼan utz chqe.
Ayacucho Quechua[quy]
Qillqa: Kay Willakuq qillqam willawanchik imanasqa caballokunapi tawa sillakuqkunamanta willakuyqa ñuqanchikpaq allin kasqanmanta.
Cusco Quechua[quz]
Qelqa: Kay Qhawaq revistan explicashan caballopi phawasqankuqa imaynapi allinninchispaq kananmanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Publicación: Cai Villajun revistapi nishca shinaca, chuscu caballopi tiarishpa rinajujcunaca, ali noticiacuna tiana cashcatami ricuchinajun.
Rarotongan[rar]
Puka Oronga: Ka akamārama mai teia Punanga Tiaki e ko te akaoro anga o teia au oroenua e ā, e nuti meitaki teia no tatou.
Balkan Romani[rmn]
Šaj te vačera: Akava časopis Stražarsko Kula mothovi sar akava proročanstvo šaj te značini šukar haberi amendže.
Rundi[rn]
Ivyo wovuga: Iki kinyamakuru Umunara w’Inderetsi kirerekana igituma iyo nkuru yoduhumuriza.
Ruund[rnd]
Kupan: Nimero winou wa Chinong cha Kalam urumburil mutapu ukutwisha kukandam kwa antu anying inay pa atubar kurumburik rusangu ruwamp kudi etu.
Romanian[ro]
Publicație: Acest număr al revistei Turnul de veghe explică de ce galopul călăreților poate fi o veste bună pentru noi.
Russian[ru]
Публикация. В этом выпуске «Сторожевой башни» объясняется, почему исполнение пророчества о четырех всадниках — это повод для оптимизма.
Kinyarwanda[rw]
Icyo wavuga: Iyi gazeti y’Umunara w’Umurinzi isobanura ukuntu ubutumwa bw’abicaye kuri ayo mafarashi bushobora kutugirira akamaro.
Sena[seh]
Longani: Revista iyi ya A Sentinela isafokotoza kuti profesiya ineyi iri mphangwa zadidi kwa ife.
Sango[sg]
Mbeti ni: Tour ti Ba Ndo so afa ye ti nzoni so e lingbi ti wara na lege ti azo ti kpengo na mbarata osio so.
Sinhala[si]
ඉදිරිපත් කිරීම: ඒ අසරුවෝ හතරදෙනා ගැන තියෙන අනාවැකිය අපිට ශුභාරංචියක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා මේ සඟරාවේ තියෙනවා.
Sidamo[sid]
Borro Elate: Tini Agarooshshu Shae shoole faradaasine daafira kultanno ajuuja hagiirsiissannota ikkitinohu hiittoonniitiro xawissanno.
Slovak[sk]
Ponuka: V tomto časopise sa píše, že ide o proroctvo o štyroch apokalyptických jazdcoch a o tom, ako sa nás to týka.
Sakalava Malagasy[skg]
Fametraha: Hazavanini-Tilikambo toy hoe manino mpitikitsy sôvaly efatsy reo ro midika vaovao soa ho antsika.
Slovenian[sl]
Ponudba: Ta revija Stražni stolp pojasnjuje, kako je lahko ježa teh štirih jezdecev za nas dobra novica.
Samoan[sm]
Ofo: O loo faamatala i lenei Olomatamata, pe faapefea i tiʻetiʻega a tagata tiʻetiʻe solofanua e toʻafā ona aumaia ai se tala lelei.
Shona[sn]
Zvekutaura: Magazini iyi inotsanangura kuti uprofita huri muna Zvakazarurwa hwevarume 4 vanenge vakatasva mabhiza, hunoratidza kuti pane zvinhu zvakanaka zvava pedyo kuitika.
Songe[sop]
Bya kupa muntu: Kino Kitenta kya Mulami akipatuula kwakwa kusuuka kwa bantu bananka bashale ku nfwalasa byakudi kwikale bu mukandu wibuwa kwatudi.
Albanian[sq]
Oferta: Ky numër i revistës Kulla e Rojës shpjegon si kalërimi i katër kalorësve mund të jetë lajm i mirë për ne.
Serbian[sr]
Ponuda: U ovom izdanju Stražarske kule se govori o tome da vizija o četiri jahača Apokalipse zapravo ima dobro značenje za nas.
Saramaccan[srm]
Dëën: Di talakitaati aki ta konda da u unfa Gadu o puu hii dee soni dee ta mbei sëmbë ta kusumi.
Sranan Tongo[srn]
Taki: A Waktitoren disi e sori fa a profeititori fu den fo asiman kan gi wi howpu.
Swati[ss]
Longakusho Nasewumnika: Le-Sicongosekulindza siyachaza kutsi labagibeli bemahhashi bangasho tindzaba letimnandzi kitsi.
Southern Sotho[st]
Buella Sengoliloeng: Sehlooho sena sa Molula-Qhooa se re hlalosetsa kamoo litaba tsa bapalami bana li re tsoelang molemo kateng.
Sundanese[su]
Nawarkeunana: Bacaan ieu ngajelaskeun lamun kiamat téh sabenerna warta nu hadé keur urang.
Swedish[sv]
Erbjudande: Det här numret av Vakttornet visar att den här profetian kan innebära något positivt för oss.
Swahili[sw]
Toleo: Gazeti hili la Mnara wa Mlinzi linaeleza kwa nini unabii huo kuhusu wapanda farasi wanne ni habari njema kwetu.
Congo Swahili[swc]
Namna ya kutoa: Gazeti hili linaeleza namna gani habari ya watu hao ine wenye kuendesha farasi ni habari njema kwetu.
Sangir[sxn]
Carane měhabarẹ̌: Brosur ini nělahẹ pěngěnsuengu dunia ini arau kiamatẹ̌ sěběnarẹ̌e kai habarẹ̌ mapia si kitẹ.
Tamil[ta]
பிரசுரம்: குடும்பங்கள் சந்தோஷமா இருக்குறதுக்கு தேவையான பைபிள் ஆலோசனைகள பத்தி இந்த துண்டுப்பிரதி சொல்லுது.
Tetun Dili[tdt]
Tópiku atu fahe: Livru Haklaken neʼe esplika tansá vizaun kona-ba kuda haat mak liafuan diʼak ba ita.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Atolotse: Rehafe Ty Tilikambo Fiambenagne toy fa talily soa ho antikagne ty fiavia ty faminaniagne miomba o sovala rehoe.
Telugu[te]
ఇలా చెప్పవచ్చు: కుటుంబంలో అందరూ సంతోషంగా ఉండడానికి సంబంధించి ప్రాచీన గ్రంథం చెప్పే కొన్ని విషయాలు ఈ పేపరులో ఉన్నాయి.
Tajik[tg]
Давоми гап: Барои чӣ танҳо Худо чунин шароитро карда метавонад? (Ир 10:23)
Thai[th]
การ เสนอ บาง ครั้ง คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ก็ ใช้ สัญลักษณ์ หอสังเกตการณ์ ฉบับ นี้ จะ อธิบาย ความ หมาย ของ สัญลักษณ์ เกี่ยว กับ ผู้ ขี่ ม้า ทั้ง สี่
Tigrinya[ti]
መፋለጢ፦ እዛ ሕታም ግምቢ ዘብዐኛ እዚኣ፡ ምግላብ እቶም ኣርባዕተ ፈረሰኛታት ንዓና ብኸመይ ብስራት ኪኸውን ከም ዚኽእል ትገልጽ።
Tiv[tiv]
Na Nan Magazin Shon: Iyoukura ne pase er kwagh u mbaanyinyav mba unyiin mban una fatyô u lun loho u dedoo hen avese yô.
Turkmen[tk]
Şu aýada görä, diri galjak adamlar bolar.
Tagalog[tl]
Alok: Ipinaliliwanag sa isyung ito ng Bantayan kung bakit magandang balita ang paghayo ng apat na mangangabayo.
Tetela[tll]
Woho wa mbisha: Numɛlɔ kɛnɛ ka Tshoto y’Etangelo nembetshiyaka woho wele wahemelo w’ambahemi wa mfalasa anɛi koka monga tshondo ya lokumu l’ɔlɔlɔ le so.
Tswana[tn]
Fa o mo naya kgatiso: Makasine ono wa Tora ya Tebelo o tlhalosa kafa bapalami bano ba dipitse tse nnê ba re leretseng dikgang tse di molemo ka gone.
Tongan[to]
Tu‘uaki: Ko e ‘īsiu ko eni ‘o e Ko e Taua Le‘o ‘oku fakamatala‘i ai ‘a e founga ‘oku malava ke hoko ai ko ha ongoongo lelei kiate kitautolu ‘a e kau tangata heka hoosi ‘e toko fā.
Tonga (Nyasa)[tog]
Gaŵiyani: Magazini iyi ya Chigongwi cha Alinda yikonkhosa mo nkhani ya ŵanthu anayi wo akwera pamahachi yingatiwovye.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwaabila: Magazini eeyi ya Ngazi Yamulindizi ilapandulula kujatikizya makani aamba basimabbiza bone mbwaakonzya kuba makani mabotu kulindiswe.
Tojolabal[toj]
Skʼapjel: Ja rebista it wa xcholo ja chane winike kajan kawuj wani xbʼobʼ stojolan lekil smajlajel bʼa keʼntik.
Tok Pisin[tpi]
Toktok: Dispela nius Wastaua i stori long gutpela samting bai painim yumi long rot bilong dispela 4-pela man i ron long hos.
Tsonga[ts]
Nkandziyiso lowu fambisiwaka: Nkandziyiso lowu wa Xihondzo xo Rindza wu hlamusela ndlela leyi xivono xa vagadi va mune va tihanci xi nga mahungu yo tsakisa eka hina.
Tswa[tsc]
Mu nyike: A revista legi gi tlhamusela lezi a xiprofeto lexi xa mahaxi xi nga mahisako zona mahungu yo saseka ka hina.
Tatar[tt]
Тәкъдим ит: Бу брошюрада шул дүрт җайдак турында әйтелә һәм ни өчен бу пәйгамбәрлек безнең өчен яхшы хәбәр була ала икәне аңлатыла.
Tooro[ttj]
Eky’Orabazaaho: Watchtower enu n’eyoleka nk’oku obunabbi obw’abavugi b’embaraasi gali makuru amarungi.
Tumbuka[tum]
Pelekani Magazini: Magazini iyi yikulongosora kuti ivyo mboniwoni iyi yikung’anamura ni nkhani yakukondweska kwa ise.
Tuvalu[tvl]
Fai Atu: E fakamatala mai i te mekesini tenei me i te ‵tele atu o tāgata e tokofa i luga i solofanua e mafai o fai mo fai se tala ‵lei ki a tatou.
Twi[tw]
Wubetumi Aka Sɛ: Ɔwɛn-Aban yi ma yehu sɛ nnipa nnan a wɔtete apɔnkɔ so no yɛ asɛmpa ma yɛn.
Tahitian[ty]
Papai: E faataa teie vea o Te Pare Tiairaa e nafea te hororaa o teie na e maha faahoro puaarehenua e riro ai ei parau apî oaoa no tatou.
Tuvinian[tyv]
Дептер. Бо брошюрада дөрт аът мунукчуларының дугайында өттүр билген медеглелдиң күүсеттинери, чүге эки чүвеге бүзүреп болурун тайылбырлаан.
Tzotzil[tzo]
Kʼusi vunal chkakʼtik: Li revista liʼe te chalbe skʼoplal ti xuʼ jaʼ lekil aʼyejetik ta jtojolaltik li chanvoʼ jkajlejetik ta kaʼe.
Udmurt[udm]
Публикация: Та брошюраын валэктӥське, малы ньыль валъёс вылын пукисьёс сярысь веранлэн быдэсмемез шумпотон ваёз.
Uighur[ug]
Тәғдим: «Күзитиш мунари» журналиниң мошу санида Вәһий китавидики төрт чавандазниң қандақларчә биз үчүн яхши нәрсини билдүрүши мүмкинлиги һәққидә ейтилиду.
Umbundu[umb]
Eca: Utala ulo Wondavululi u lombolola ndomo ocitumasuku eci ci situlula olondaka viwa kokuetu.
Urdu[ur]
پیشکش: اِس رسالے میں بتایا گیا ہے کہ نوجوان ڈپریشن سے کیسے نمٹ سکتے ہیں اور اِس سلسلے میں والدین اُن کی مدد کیسے کر سکتے ہیں۔
Urhobo[urh]
Obo wọ cha ta: Uwevwin Orhẹrẹ nana djekpahen oborẹ ikuegbe rẹ iguiyesi ẹne na sa vwọ dia iyẹnrẹn esiri vwọ kẹ avwanre.
Venda[ve]
Matshimbidzele: Tshenetshi Tshiingamo tshi ṱalutshedza nḓila ine mafhungo a vhaṋameli vhaṋa vha dzibere a nga vha ngayo mafhungo maḓifha kha riṋe.
Vietnamese[vi]
Cách mời nhận: Số Tháp Canh này giải thích tại sao sự xuất hiện của bốn kỵ sĩ là tin mừng cho chúng ta.
Makhuwa[vmw]
Moota Wookawa: Erevista ela A Sentinela ennitthokiherya wira weettihiwa wa ikhavalo iyo onitaphulela ihapari sooreera.
Wolaytta[wal]
Xuufiyaa Immiyoogaa: Ha Wochiyo Keelay Yesuusi nu gishshawu hayqqanaadan Xoossay a saˈaa kiittidoy aybissakko, qassi nuuni he imotaa nashshiyoogaa waati bessana danddayiyaakko qonccissees.
Waray (Philippines)[war]
Tanyag: Ini nga gowa han An Barantayan nagsasaysay kon kay ano nga an paghaguros hinin upat nga mangangabayo mahimo mangahulogan hin maopay nga sumat para ha aton.
Cameroon Pidgin[wes]
How for Give-am: This issue for The House for Watchman di explain why the four people weh they di run ontop horse fit be good news for we.
Wallisian[wls]
Tufa: ʼI te nusipepa ʼaeni, ʼe fakamahino ai pe koʼe ʼe ko he logo lelei kia tatou ia te fakamatala ʼaia ʼo te ʼu tagata heka hosi ʼe toko fa.
Xhosa[xh]
Unokuthi: Le Mboniselo ithetha ngendlela ukuphalisa kwabakhweli-mahashe abane okunokuba ziindaba ezilungileyo ngayo kuthi.
Antankarana Malagasy[xmv]
Raha amian̈a: Hazavainy gazety ty, nan̈ino mety ho vaovao tsara amintsika faminanian̈a momba pitenginy sevaly efatra aby io.
Yao[yao]
Gaŵila: Magasini aji ja Sanja ja Mlonda jikusala ya acalume mcece ŵakwesile pa mahaci soni umbone wa yakutendekwayo kwetuwe.
Yapese[yap]
Rogon ni Ngan Pi’: Re ke Wulyang ko Damit ney e be tamilangnag fan ni ke pi’ Got Jesus ke yib nga fayleng ni nge yim’ ni fan ngodad nge rogon nrayog ni ngad daged nib ga’ fan e re tow’ath ney u wan’dad.
Yoruba[yo]
Fi ìwé lọni: Ìwé ìròyìn Ilé Ìṣọ́ yìí sọ bá a ṣe lè jàǹfààní nínú bí àwọn ẹlẹ́ṣin mẹ́rin náà ṣe ń gẹṣin.
Yombe[yom]
Tambika: A Sentinela ayiyi, yimmonisa tsangu zimboti zidi mu mbikudulu yintubila mimvalu beni minna.
Yucateco[yua]
Baʼax kun aʼalbil: Le revista U Pʼíich Tulumil Kananaʼ ku tsolikeʼ le kantúul tsíiminoʼob yéetel le máaxoʼob natʼmiloʼoboʼ yaan baʼax uts ku chíikbeskoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Publicación: Lu folletu riʼ zadxélaluʼ conseju ni zeeda lu Biblia ni zanda gacané familia stiluʼ.
Chinese[zh]
介绍杂志:你知道经文中这个白马骑士到底是谁吗? 这四个骑士的活动跟我们有什么关系呢? 这本杂志刚好有问题的答案。
Zande[zne]
Fu waraga: Gi Ngbaõbambu Sinziri re nasakapai tipa wai agu abandurii afarasi du biama narengbe ka du ni wene pangbanga furani.
Zulu[zu]
Okuzohanjiswa: Le Nqabayokulinda ibonisa indlela lo mbono wabagibeli abane bamahhashi ongasizuzisa ngayo.