Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was voorheen sorgeloos.
Arabic[ar]
لقد كنت مستريحة البال.
Cebuano[ceb]
Ako walay libog niadto.
Czech[cs]
Bývala jsem bezstarostná.
German[de]
Früher war ich unbekümmert gewesen.
Ewe[ee]
Nyemegatsɔa ɖeke le naneke me o.
Greek[el]
Ήμουν ανέμελη.
English[en]
I had been happy-go-lucky.
Finnish[fi]
Olin ollut iloinen ja huoleton.
Hebrew[he]
פעם הייתי לוקחת את החיים בקלות.
Croatian[hr]
Prije toga bila sam bezbrižna osoba.
Hungarian[hu]
Azelőtt könnyedén vettem a dolgokat.
Indonesian[id]
Saya bersikap masa bodoh.
Iloko[ilo]
Awan idi ti pakadandanagak.
Italian[it]
Prima ero un tipo spensierato.
Korean[ko]
제 성격은 완전히 바뀌었습니다.
Malagasy[mg]
Olona tsy nivaky loha aho.
Malayalam[ml]
ഞാൻ എപ്പോഴും സന്തോഷമുള്ളവളായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg hadde vært glad og utadvendt.
Dutch[nl]
Ik was altijd een zorgeloos type geweest.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke le motho yo a thabilego.
Nyanja[ny]
Ndinali munthu wosawopa kanthu.
Polish[pl]
Kiedyś miałam pogodne usposobienie.
Portuguese[pt]
Antes eu levava a vida despreocupadamente.
Romanian[ro]
Înainte eram optimistă.
Russian[ru]
Раньше я была беспечной.
Slovak[sk]
Bývala som bezstarostná.
Samoan[sm]
O aʻu o se tagata sa fiafia tele.
Shona[sn]
Ndakanga ndiri munhu akasununguka.
Albanian[sq]
Isha një tip që s’i bëhet vonë për gjë.
Serbian[sr]
Bila sam bezbrižnica.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke le motho ea lulang a thabile.
Swahili[sw]
Nilikuwa mtu mwenye furaha maishani.
Tamil[ta]
நான் எதற்கும் கவலைப்படாத, மகிழ்ச்சியான மனப்பான்மை கொண்டவளாய் இருந்துவந்தேன்.
Telugu[te]
నేను సహజంగానైతే సంతోషంగా ఉండే మనిషిని.
Tagalog[tl]
Dati akong masayahin.
Tswana[tn]
Ke ne ke le motho yo ke nnang ke itumetse.
Tsonga[ts]
A ndzi ri munhu loyi a nga khathaliki.
Twi[tw]
Na meyɛ obi a hwee mfa me ho.
Ukrainian[uk]
Раніше я була веселою й безтурботною.
Xhosa[xh]
Ndatshintsha ndaba neengcwangu.
Yoruba[yo]
Mo ti jẹ́ ẹni tí ń fìgbà gbogbo túra ká tẹ́lẹ̀.
Zulu[zu]
Ngangingumuntu ongenazinkinga.